КРІПАКІВ - переклад на Англійською

• serfs
• fortress
• serf

Приклади вживання Кріпаків Українська мовою та їх переклад на Англійською

ув'язнених, кріпаків.
prison, indentured, bonded.

Підвисоке разом з 10 885«душами» кріпаків дісталися його сину, Володимиру-молодшому(1810- 1880).
gone Volodymyr Pototsky-senior Dashiv, along with 10,885“souls” of the serf got to his son, Volodymyr Jr.(1810-1880).

В українських губерніях євреї під виглядом оренди земель користувалися і працею кріпаків.
Ukrainian Jews in the provinces were under the guise of land lease used the labor of serfs.

поміщиків і кріпаків, державної бюрократії(крім чужої йому британської адміністрації),
landowners and serfs, governmental bureaucracy(except of alien ideology of British administration),

Оскільки вона не є безпосереднє перетворення рабів і кріпаків на найманих робітників, отже, не є проста зміна форми, вона означає лише експропріяцію безпосередніх продуцентів,
In so far as it is not immediate transformation of slaves and serfs into wage-labourers, and therefore a mere change of form, it only means

Оскільки вона не є безпосереднє перетворення рабів і кріпаків на найманих робітників, отже, не є проста зміна форми, вона означає лише експропріяцію безпосередніх продуцентів,
In so far as it is not immediate transformation of slaves and serfs into wage-laborers, and therefore a mere change of form, it only means

382 законодавців одностайно проголосували за законопроект, визначивши 28 березня щорічним Днем звільнення кріпаків.
382 legislators voted unanimously for the bill, designating March 28 annually as Serfs Emancipation Day.

ще однією метою культури були дворяни, які захищали свої інвестиції, переконавшись, що вони не втратили своїх цінних кріпаків сусідньому панові.
another purpose of the culagium was the nobles safeguarding their investment by making sure they didn't lose their valuable serfs to a neighboring lord for nothing.

зґвалтувати або нападати кріпаків, які населяють їхні землі.
a wedding to rape or assault the serfs inhabiting their land.

за сім днів до звільнення кріпаків від рабства.
seven days before the emancipation of the serfs.

тілесні покарання завжди були класичним засобом змусити рабів і кріпаків виконувати свою роботу.
corporal punishment has always been the classical means of keeping slaves and serfs to their work.

4 душі чоловічої статі кріпаків і 150 десятин орної землі біля селища Добрянка(нині селище міського типу Ріпкінського району, Чернігівської області).
4 male souls serfs and ca. 150 hectares of arable land near the settlement Dobryanka(now in Ripky district, Chernihiv region).

суспільно-політичних реформ в Угорщині, як, наприклад, про регулювання податків кріпаків та про народну освіту.
social policy reforms- for instance on regulating the burdens on serfs, and public education.

відбувається поступове звільнення кріпаків національних окраїн(Прибалтики,
there is a gradual emancipation of the serfs of the outlying districts(the Baltic,

отримує багатий матеріал про життя кріпаків та їх взаєминах з поміщиками.
receiving a wealth of material about the life of the serfs and their relationship with the landlord.

Можливо, все набагато простіше- Янукович може стати важливим фактором у вирішальній битві олігархів за те, хто з них в результаті стане повновладним господарем кріпаків, які все ще уявляють себе громадянами.
Or perhaps, everything is much simpler: so Yanukovych might become an important factor in the decisive battle between the oligarchs for the role of the ultimate master of the serfs, who still imagine themselves to be free citizens.

володів величезними земельними наділами і мав сотні кріпаків.
was a member of the Russian nobility, from a family that owned an estate and hundreds of serfs.

На жаль, вона швидко зрозуміла, що дворянство, на яке вона спирається, не буде терпіти будь-якого збільшення прав і свобод кріпаків, і вона здійснила кілька політик, які погіршували їх становище.
Unfortunately, she quickly realized that the nobility on whom she relied would not tolerate any increase in the rights and freedoms of serfs, and she implemented several policies that made their situation worse.

на багатого власника та роботодавця: не розглядати робітників як своїх кріпаків, але поважати в кожному з них його людську гідність, облагороджена Християнством.
not to look upon their work-people as their bondsmen, but to respect in every man his dignity as a person ennobled by Christian character.

до дня народження Софії, над яким безперервно працювали тисячі кріпаків та кращі майстри з усього світу.
the birthday of Sofia, over which thousands of klipaks and the best masters from all over the world worked continuously.