SERFS - переклад на Українською

• кріпаків
• селяни
• кріпосних
• рабів
• кріпаки
• кріпаком
• панщини

Приклади вживання Serfs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both slaves and serfs were not cardboard
Причому і раби та кріпаки були не картонними-

once giving a lover 1,000 serfs.
колись дарували любові 1000 кріпаків.

Unlike SLAVES, serfs normally possessed and owned some means
На відміну від рабів, кріпаки володіли деякими засобами виробництва(сільськогосподарським інвентарем),

they only used free hired labor, not serfs.
мали доволі потужні господарства, але вони не використовували кріпаків, тільки вільнонайманих працівників.

The serfs in Russia owe their emancipation,
Російські кріпаки завдячують своє звільнення

However, the other payment that the lords received from the serfs was direct tax or actual money.
Однак інший платіж, який лорди отримували від кріпаків, був прямим податком або фактичними грошима.

The standard payment method was labor. The serfs would till the land belonging to the lords
Стандартним методом оплати праці були кріпаки, які облягали землю, що належить лордам,

those that are cursed, such as the serfs.
перебувають ніби під прокляттям, себто кріпаків.

The peasants- the serfs until the reform of 1861 served the corpses
Селяни- кріпаки до реформи 1861 року відбували панщину

those incumbent upon slaves or serfs.
покладеними на рабів і кріпаків.

Serfs stayed to work the land;
Кріпаки залишалися працювати на землі;

Serfs were taxed on the marriage,
Кріпаки обкладалися податком на одруження,

when serfs became free,
коли кріпаки стали вільними,

craftsmen were taxed, and, like the serfs, were forbidden to change residence.
ремісників сплачували податки, і, як кріпаки, їм не дозволялося змінювати місце проживання.

and many, even serfs, strove to escape.
і багато хто, навіть кріпаки, норовили втекти.

children were often enslaved either as actual slaves or as serfs and were treated badly
діти часто були поневолені або як фактичні раби, або як кріпаки, до них погано поводилися

craftsmen were assessed taxes, and, like the serfs, they were forbidden to change residence.
ремісників сплачували податки, і, як кріпаки, їм не дозволялося змінювати місце проживання.

VREMENNOOBJAZANNYE PEASANTS, in Russia in 1861-83 former serfs, not translated on the repayment see.
Тимчасовозобов'язаними СЕЛЯНИ, в Росії в 1861-83 колишні кріпаки, не переведені на викуп див.

The previously free peasants became serfs and ceased being soldiers,
Раніше вільні селяни стали кріпаками і перестали бути солдатами,

The serfs did not at first complain of the power of their lords, but only of their tyranny.
Спочатку раби скаржаться не на владу панів, а лише на їхню тиранію.