КРІСЛІ - переклад на Англійською

• chair
• seat
• wheelchair

Приклади вживання Кріслі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немовля, для якого було оплачено окреме місце, повинно перевозитися в автомобільному кріслі для перевезення дітей, що сертифіковане для використання його на повітряному транспорті.
The baby, which was paid for a seat must be transported in a car seat to transport children that is certified for use in air transport.

салоні застосовуються правила перевезення для багажу, що перевозиться в пасажирському кріслі.
the rules for luggage transportation carried in the passenger seat are applied.

У момент катастрофи Лариса Савицька спала в своєму кріслі в хвостовій частині літака.
At the time of the disaster, Larisa Savitskaya was sleeping in her seat in the tail section of the plane.

Портрет Ольги в кріслі- Пабло Пікассо Ольга Хохлова- та тонка нитка, яка зв'язала великого Пікассо з Росією.
Portrait of Olga in the chair by Pablo Picasso Olga Khokhlova is the thin thread that connected the great Picasso with Russia.

Якщо Ви коли-небудь мріяли заснути у кріслі так, щоб не прокинутися від дискомфорту- реклайнер те, що Вам потрібно.
If you ever wanted to sleep in a chair and did not wake up from discomfort- Recliner is what you need.

Вона сидить в кріслі, але не розслаблено, а напружено,
She sits in a chair, but not relaxed,

Дослідження проводиться на гінекологічному кріслі лікарем-гінекологом або акушером,
The examination is performed on a gynaecology couch by a gynaecologist or midwife;

Пацієнт комфортно влаштовується в кріслі, на його зуби наноситься гель,
The patient is comfortably arranged in a chair, its teeth gel is applied,

новонародженого в кріслі для дітей старшого віку не припустиме,
of a newborn in an armchair for older children is not permissible,

Чарі лежить в кріслі, що стоїть поруч,
Cherie, my dog, lies in the armchair which is close to me

Щоб зробити відпочинок в кріслі більш комфортним,
To make the rest in the armchair more comfortable,

Він несподівано пробиває вас, коли ви сидите просто в кріслі і раптом починаєте вкриватися краплями,
He suddenly breaks you when you just sit in an armchair and suddenly start to drop in drops,

Аналогічно, сидячі версії вправ Tai Chi також можна практикувати в кріслі або в інвалідному візку, щоб поліпшити гнучкість, силу і розслаблення.
Similarly, seated versions of Tai Chi exercises can also be practiced in a chair or a wheelchair to improve flexibility, strength, and relaxation.

Тут не вийде посидіти в кріслі чи простояти в черзі в буфет.
Here it will not be possible to sit in an armchair and stand in line at the buffet.

Вільний чохол на кріслі- дуже зручний винахід для крісла у вітальні,
Free cover for a chair- a very convenient invention for a chair in the living room,

Ви розслабляєтеся в кріслі і через кілька секунд вже дивитеся фільм в домашньому кінотеатрі,
You relax in the chair and after a few seconds already watching a movie in the home theater,

ви думаєте, що сидите у кріслі.
you think you're sitting in a seat.

сидячи в зручному кріслі і… покурюючи трубку.
sitting in cozy armchairs, smoking a… pipe.

Тома, що спокійно сидить у кріслі.
Tom is sitting quietly on the armchair.

коли використовується вагова комірка в тестовому кріслі.
when using a load cell in a test bed.