КУПЛЕНОГО - переклад на Англійською

• purchased
• bought

Приклади вживання Купленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найголовніше- із кожного купленого набору компанія«Емвей Україна» перерахує 150 грн. в Благодійний фонд«Пробіг під каштанами»- на підтримку Центру дитячої кардіології та кардіохірургії в Києві.
But most importantly- with each purchased kit, Amway Ukraine will donate 150 UAH to the Charity Fund"Сhestnut Run"- to support of the Center of Pediatric Cardiology and Cardiac Surgery of Ministry of Health of Ukraine in Kyiv.

безступінчата регулювання спинок передніх сидінь за допомогою купленого за ліцензією маховика.
infinitely adjustable backrests of the front seats with a purchased license of the flywheel.

ми забезпечимо усунення непрацездатних елементів програмного коду, якщо вони пов'язані з вмістом купленого програмного продукту,
we will ensure elimination of inefficient code elements if they are related to the content of the purchased software product,

брендового товару, купленого за достопною ціною, включно із пересилкою.
branded goods, purchased for affordable prices with shipping included.

податку на додану вартість(ПДВ), що входить у вартість купленого за кордоном товару.
which is included in the cost of goods purchased abroad.

вони пов'язані з вмістом купленого програмного продукту, представленого на нашому сайті.
if they are related to the content of the purchased software product presented on our website.

за рахунок споживання купленого товару.
at the expense of consumption of the purchased goods.

обов'язково просите виписувати вам чеки Tax Free, які дозволяють отримувати грошове відшкодування ПДВ(від 10 до 20% вартості покупки) купленого за кордоном товару.
write to you Tax Free checks, which allow you to receive a cash refund of VAT(10 to 20% of the purchase price) of goods purchased abroad.

для явною метою доставки купленого товару або послуги, запитаної покупець.
other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested by the customer.

менеджменту, якщо Користувач не задоволений якістю купленого товару внаслідок неправдивої або викривленої інформації,
the User is not satisfied with the quality of bought item as a result of false claims

курсової різниці між банками, сплачувана сума може відрізнятися від ціни купленого електронного квитка відповідно до правил, що діють в банку платника.
the amount of payment may differ from the price of the purchased Electronic Ticket in accordance with regulations applicable in the payer's bank as a result of currency conversion and exchange rate differences between banks.

розумного термостата, купленого компанією Google у 2014 році,
the smart thermostat business bought by Google in 2014,

як мінімум може зіпсувати нерви, а як максимум- позбавити вас купленого житла(з поверненням грошей, зрозуміло).
at least can spoil the nerves, as well as a maximum- to deprive you have purchased housing(money back, of course).

Клієнт зобов'язується нести відповідальність за відповідність купленого Товару умовам доставки Поштової Служби(кур'єр)
The client agrees to be responsible for the purchased product conformity to the postal service delivery terms

Хутро для шуб куплене на аукціонах, NAFA, Kopenhagen fur та American legend!
Fur coats purchased at auctions, NAFA, Kopenhagen fur and American legend!

Numancia був броненосним фрегатом, купленим у Франції у 1860-х роках.
The Spanish ironclad Numancia was an armored frigate bought from France during the 1860s.

Куплену ліцензію досить зареєструвати в Steam для скачування гри.
It is enough to register the purchased license on Steam to download the game.

Натюрморт з чайником, купленим для натюрморта з чайником.
Still life with teapot, bought for a still life with a teapot.

Стали частіше наймати недавно куплене житло, щоб мати можливість платити по іпотеці.
More often lease recently purchased home to be able to pay their mortgages.

Звичайною картиною, купленої в магазині, нікого не здивуєш.
An ordinary picture bought in a store will not surprise anyone.