КУРАТОРА - переклад на Англійською

• curator
• supervisor
• curating

Приклади вживання Куратора Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасному світі мистецтва роль куратора часто вписується в роль художника,
In today's art world, the role of the curator often blends in with that of the artist,

Все літо під керівництвом куратора і вчителя біології діти доглядають за рослинами,
All summer, under the guidance of a curator and teacher of biology, children look after plants,

За словами куратора проекту, академіка Академії правових наук Руслана Стефанчука,
According to the curator of the project, academician of the Academy of Legal Sciences Ruslan Stefanchuk,

Проект буде куратора д-ра Саймона Гудмана
The project will be supervised by Dr Simon Goodman

Коли люди говорять про природознавчі музеї, вони, до великого обурення куратора, якого я знаю, майже завжди використовують добре відоме слово«запилений».
When people talk about natural history museums, they almost always roll out the well-worn descriptive“dusty,” to the great exasperation of a curator I know.

За умови відсутності куратора відповідного напрямку редакція визначає зовнішнього рецензента по даній роботі.
In the absence of a curator of the relevant direction, the editorial board appoints an external reviewer for this work.

Міністерство культури України оголошує конкурсний відбір Куратора національного культурного проекту для представлення України на Бієнале 2019 року.
The Ministry of Culture of Ukraine announces the open call for the Curator of the National Cultural Project to represent Ukraine at the 58th Venice Biennale.

І його можлива поява в іпостасі куратора«ЛДНР» червоно-коричнева публіка зустріла з радістю.
And his possible appearance in the hypostasis of the curator of LDPR was greeted by the Red-Browns with joy.

в обов'язковому порядку повинні знаходитися під наглядом куратора.
who are away from their parents, must be under the supervision of the curator.

сучасного мистецтва Міністерство культури України оголошує конкурсний відбір Куратора національного культурного проекту.
Biennale of contemporary art, the Ministry of Culture of Ukraine announces the competition for the position of the Curator of the national cultural project.

на честь сера Бенджаміна Холла- куратора будівельних робіт.
in honor of sir Benjamin Hall, the curator of the construction work.

також початок для мене як куратора італійського живопису епохи Відродження у той час.
also the default position of a curator of Italian Renaissance paintings, which I was then.

Примітно, що ці гроші переказали в банк, щоб адмініструвати європейський кредит, вже коли в банк ввели куратора і коли його фінансові проблеми щосили висвітлювали ЗМІ.
It is noteworthy that the money were transferred to the bank when the bank had been placed under a curator and when its financial problems were fully covered by media.

Завдяки грошам, які тут клекочуть, та несподіваному вибору куратора павільйон став одним із найбільш обговорюваних у Венеції.
The money sloshing around the place and the surprising choice of curator have made it one of the most talked-about pavilions in Venice.

Він стверджує, РФ очікує того, що незабаром США призначать куратора в Держдепартаменті з цього питання.
According to him, Russia expects soon the US will appoint a curator in the Department of state on this subject.

під керівництвом куратора стародавніх пам'ятників.
under the direction of the Curator of Ancient Monuments.

РФ очікує, що незабаром США призначать куратора в Держдепі у цій темі.
Russia expects soon the US will appoint a curator in the Department of state on this subject.

Однак у такому випадку керівництво банку не може приймати жодних рішень без дозволу куратора.
However, in this case, the bank's management can not make any decisions without the permission of the curator.

член експертної комісії з відбору Куратора національного культурного проекту.
member of the member of the Competitive Committee for the selection of the Curator for the National Cultural Project.

куратора, не оминувши й іншої- куратора як художника.
not bypassing the other- the curator as an artist.