КУРГАНУ - переклад на Англійською

• mound
• kurgan

Приклади вживання Кургану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від площі Скорботи починається підйом на вершину кургану до підніжжя головного монумента-«Батьківщина-мати кличе!».
From the area of the Tribulation begins the ascent to the top of the mound to the base of the main monument-“the Motherland calls”.

Інші дослідники вказують на схожість кургану з штучними насипами в Скандинавії,
Some researchers point to the similarity of the mound with artificial mounds in Scandinavia,

Його форма з опущеними униз гілками подібна до форми Дерева життя на скіфській амфорі з Чортомлицького кургану.
Its form with branches hanging down like the form of the Tree of Life on the amphora of Chortomlyk Scythian burial mound.

плем'я збирається біля священного кургану.
the tribe is gathering near sacred tumulus.

Похоронна камера кургану діаметром 35 метрів була виявлена під4-метровим шаром каміння і 3-метровим шаром землі.
The burial chamber of the mound with a diameter of 35 meters was discovered under 4-meter stone layer and 3-meter earth layer.

на даний момент вони розкидані по всій території кургану.
they are now scattered throughout the site.

Але всередині кургану справді були свідчення, що якесь місто процвітало там у бронзовому віці,
But inside the mound was indeed evidence for a city that had thrived during the Bronze Age,

так звані“Хвилі” Хвиля 1, передувала“Кургану I”, розширення від нижньої Волги до Дніпра,
Wave 1, predating Kurgan I, expansion from the lower Volga to the Dnieper,

покладанням квітів до Кургану Безсмертя у парку«Перемога».
laid flowers to Immortality Mound in the park"Victory".

У 1996 році американські та британські спадкоємці Калверта домагалися права власності на частину скарбу, знайденого Шліманом на території маєтку Калвертів(позаяк Калверту належала лише половина кургану).[1].
In 1996 American and British heirs to Calvert sought ownership of a portion of the treasure found by Schliemann on Calvert's land(Calvert only owned half the mound).[1].

Головною особливістю пам'ятника є його структурна конфігурація, в якій кам'яний саркофаг у центрі кургану, де може бути розміщений померлий людина,
The major feature of the monument is its structural configuration in which the stone sarcophagus at the center of the mound, where a deceased person might be placed,

зображаючого численних демонів BSD, піднімаючих прапор на вершині кургану комп'ютерного обладнання.
portraying a number of BSD daemons raising a flag on top of a mound of computer equipment.

Групи курганів мають власні народні назви.
Mound groups have their own folk names.

Кургані Товста Могила.
Thick Grave mound.

Великий Салбикскій курган- не єдина усипальниця татарського періоду в Салбикскій степу.
Bolshoy Salbyk Kurgan is not the only tomb of the Tatar period in the Salbyk steppe.

Курганом Ванди.
The Wanda Mound.

Чотирирічна дівчинка вижила після падіння з восьмого поверху в Кургані.
Four-year girl survived after falling from the eighth floor in Kurgan.

LatestNewsResource Latest News Чотирирічна дівчинка вижила після падіння з восьмого поверху в Кургані.
LatestNewsResource Latest News Four-year girl survived after falling from the eighth floor in Kurgan.

Єдиними пам'ятками, які вони залишили є кургани.
The only landmarks that they have left is a mound.

Про Будівельників курганів.
The Mound Builders.