КУРДИ - переклад на Англійською

• kurds
• kurdish

Приклади вживання Курди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курди, на відміну від турків, ніколи не мали власної державності,
The Kurds, unlike Turks, never had their own state,

Курди і їх союзники схвалили план про впровадження федеративної системи в Сирії,
The Kurds and their allies approved the plan on implementation of the Federal system in Syria,

Курди звільнили його не просто так, на сьогодні це цінний приз,
Kurds captured it for a reason- it is in itself a most valuable prize,

Курди створили автономну адміністрацію на підконтрольній їм території,
The Kurds have set up an autonomous administration in territory they control,

Курди- в деякому роді виключення з цього правила про відсутність об'єднаного командування серед опозиційних сил.
The Kurds are something of an exception to this generalization about a lack of unified command among the opposition forces.

Курди ніколи не жили в умовах централізованого курдського державного контролю
The Kurds have never lived under centralised Kurdish state control

Курди населяють провінції(остани)
Kurds inhabit the Provinces(Ostans)

Курди мають довгу історію маргіналізації
Kurds have a long history of marginalization

У своєму Твіттері Трамп позначив позицію так:"Курди і Туреччина воювали багато років.
Trump also tweeted,“The Kurds and Turkey have been fighting for many years.

А хто ж такі курди? Як писалася історія курдського народу?
Who are the Kurds? Let me make a little excursus into the history of the Kurd people?

Зокрема, в той час, коли курди в Іраку виступали основними союзниками США у боротьбі проти режиму С.
In particular, while the Kurds in Iraq acted as the main US allies in the fight against S.

Якщо курди передислокують тюремних наглядачів на передову, існує ризик втечі ув'язнених.
If SDF guards send places of detention to the front lines, there is a risk that detainees will flee.

А ось курди можуть розраховувати на зовнішню допомогу в самоврядуванні тих районів, які вони звільнили.
While the Kurds can expect external help in self-governing the areas they have liberated.

Якщо курди передислокують тюремних наглядачів на передову,
If the militias redeploy prison guards to the front line,

Південному сходу слід надати широку автономію, де курди керуватимуть та наглядатимуть за курдами»,- зникли у 2004.
The south-east will have to be granted some sort of far-reaching autonomy with Kurds governing and policing Kurds'- vanishing in 2004.

У Туреччині курди, які алавіти, вважаються членами філії шиїтського ісламу з елементами суфізму.
In Turkey, there are Kurds who are Alevis, which is considered a branch of Shiite Islam with elements of Sufism.

Він також заявляв, що якщо курди не виведуть війська на відстань близько 30 км(18 миль)
He repeated that if the YPG did not withdraw some 30 kilometres(18 miles)

Складні стосунки також з Іраком, де в горах розміщені курди, яких турки вважають терористами.
Relations with Iraq are also complex, with the Kurds in the mountains, who are being considered terrorists.

Суперечка між сторонами загострилася після того, як курди проголосували за незалежність на референдумі минулого місяця.
The dispute has escalated since the Kurds voted for independence in a non-binding referendum last month.

Суперечка між сторонами загострилася після того, як курди проголосували за незалежність на референдумі минулого місяця.
Tensions between the two sides have been escalating since the Kurds voted for independence from Iraq in a non-binding referendum last month.