КУРДСЬКА - переклад на Англійською

• kurdish
• kurdistan

Приклади вживання Курдська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Êzdî)- курдська етноконфесійна група, що розмовляє курманджійською мовою курдської групи арійської гілки індоєвропейської сім'ї.
Êzdî) is a Kurdish ethno-confessional group speaking the Kurdish language(kurmandzhi group of the Aryan branch of the Indo-European family).

створене в 2004 році Курдським верховним комітетом на початку громадянської війни в Сирії) і курдська влада ведуть боротьбу за автономію області Кобані,
the Kurdish Supreme Committee, though they turned active once the civil war in Syria stared) and the Kurdish politicians anticipated the autonomy of Kobane region,

У Туреччині є велика курдська діаспора, і вона(Анкара,- ред.) чудово розуміє, що хоча у нас було тільки 50 солдатів у цьому районі Сирії
Turkey already has a large Kurdish population and fully understands that while we only had 50 soldiers remaining in that section of Syria,

тому що вони хочуть щоби курдська мова була легальною в Туреччині.
because they want the Kurdish language to have a legal base in Turkey.

схвалена на міжнародному рівні курдська партія державності,
internationally favored Kurdish party of statehood,

на повноцінний конфлікт у них не вистачить сил, так як курдська«пешмерга» вже давно добре організована
they will not have enough strength for a full-fledged conflict, since the Kurdish Peshmerga has long been well organized

Це завдання локальне і може бути виконане, але курди так просто Кіркук не віддадуть, тому що не просто так курдська«пешмерга» поклала сотні своїх бійців для його звільнення».
the Kurds will not give away Kirkuk just for fun. It's not for nothing that the Kurdish“Peshmerga” has laid hundreds of its fighters to liberate it”.

І як так сталось, що Курдська партія«за незалежність» опинилась у такій залежності від інших, в той час, як ті курдські партії,
And how come the Kurdish"independence" party ended up being so dependent on others,

Курдсько- турецькому.
Kurdish- Turkish.

Не виключаються і операції проти Курдської робітничої партії(КPП).
Operations against Kurdistan Workers' Party are quite possible.

Курдсько- турецько- арабський.
Kurdish- Turkish- Arab.

Курдський регіон.
The Kurdistan Region.

Прагнення до незалежності притаманне курдській ідентичності.
The quest for independence is intrinsic to Kurdish identity.

Курдського регіонального уряду.
Kurdistan regional government.

Іракський Курдистан неофіційна назва Курдського автономного округу в Іраку.
Iraqi Kurdistan is an informal name of the Kurdistan autonomous district in Iraq.

Лідер Курдської демократичної партії.
In leadership of Kurdistan Democratic Party.

Курдського демократичного союзу.
The Kurdistan Democratic Union.

Курдської робітничої партії.
The Kurdistan Workers Party.

Верховний суд Іраку наказав зупинити курдський референдум.
Iraq supreme court orders suspension of Kurdistan referendum.

Курдських гір.
The Kurd Mountains.