Приклади вживання Kurdistan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This week, Kurds in northern Iraq voted overwhelmingly in favor of independence for the country's Kurdistan Region.
Цього тижня курди у північному Іраку переважно проголосували за незалежність курдистанського регіону країни.Kirkuk itself became a“stumbling block” between Kurdistan and Iraq, and without Kirkuk oil, Kurdish independence is highly questionable.
саме Кіркук став«каменем спотикання» між Курдистаном та Іраком, а без нафти Кіркука курдська незалежність стає під великим питанням.Kurdistan National Council(KNC),
will go to war- not with the Kurdistan itself, but just to return control of Kirkuk.
і розпочне війну, але не з самим Курдистаном, а тільки за повернення Кіркуку під свій контроль.Fighters of the Kurdistan Democratic Party of Syria and Kurdistan Workers' Party of Turkey arrive
air communications with Iraqi Kurdistan have been stopped, the border is closing.
припинилися авіаперевезення з Іракським Курдистаном, закривається кордон.In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdistan Democratic Party(KDP) remained opposed.
У 1984 році Патріотичний союз Курдистану погодився співпрацювати з Багдадом, але Курдська демократична партія як і раніше, виступала проти[17].Voters were asked a simple question,“Do you want the Kurdistan region and Kurdish areas outside the region to become an independent state?”.
У бюлетені винесли одне питання:"Чи хочете ви, щоб Курдський регіон та economic cooperation between Kurdistan and Iran.
економічну співпрацю між Курдистаном і Іраном.By the way, in 2012, the trade turnover between Iran and Iraqi Kurdistan reached 4 billion U.S. dollars.
До речі, в 2012 році товарообіг між Іраном і Іракським Курдистаном досяг 4 млрд. доларів США.His official visit- the first in the history of relations with Kurdistan- took place February 19-32, 2013.
Його офіційний візит- перший в історії стосунків з Курдистаном- відбувся 19-23 лютого 2013 року.political cooperation with Kurdistan.
і політичну співпрацю з Курдистаном.would venture into an outright conflict with Kurdistan.
зважиться на відвертий конфлікт з Курдистаном.By the way, the number of international companies signing contracts with Iraqi Kurdistan in the economic sphere keeps increasing.
До речі, кількість міжнародних компаній, що укладають з Іракським Курдистаном контракти в економічній сфері, збільшується.In 2011, the largest player at the global oil market- Exxon Mobil- decided to make an agreement with Kurdistan having bought the right to develop oil fields.
У 2011 році видатний гравець на світовому нафтовому ринку- Exxon Mobil- вирішив домовитися з Курдистаном, придбавши право на розробку нафтових родовищ.on the borders between Iraq and Kurdistan, as well as on oil and gas.
про кордони між Іраком і Курдистаном, а також щодо нафти та газу.According to Vice Chairman of the Kurdistan autonomy' Parliament Jaffar Eminki, the independence of Iraqi Kurdistan can be proclaimed within one to two months.
За словами віце-голови парламенту автономії Джаффара Емінкі(Jaffar Eminki), незалежність Іракського Курдистану може бути проголошена протягом одного- двох місяців.But tiny Kurdistan today is hosting 1.8 million refugees from other parts of Iraq
Але в маленькому Курдистані зараз приймають 1, 8 млн біженців з інших регіонів Іраку і Сирії, а через низькі ціниThe Kurdistan Regional Government(KRG) said on Tuesday
The four countries surrounding Iraqi Kurdistan- Iran,
