КУРДСЬКЕ - переклад на Англійською

• kurdish

Приклади вживання Курдське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курдський регіон.
The Kurdistan Region.

Курдського регіонального уряду.
Kurdistan regional government.

Іракський Курдистан неофіційна назва Курдського автономного округу в Іраку.
Iraqi Kurdistan is an informal name of the Kurdistan autonomous district in Iraq.

Курдських гір.
The Kurd Mountains.

Затримано трьох бойовиків курдської екстремістської організації Комале.
Three militants of Kurd extremist organization“Komal” are arrested.

Курдська Робітнича партія взяла на себе відповідальність за цю атаку.
The Kurdistan Workers Party took responsibility for the attack.

Курдська робітнича партія.
The Kurdistan Workers Party.

Лідер Курдської демократичної партії.
In leadership of Kurdistan Democratic Party.

Курдського демократичного союзу.
The Kurdistan Democratic Union.

Курдської робітничої партії.
The Kurdistan Workers Party.

Рельєф Рожави в основному рівнинний, крім Курдських гір в кантоні Афрін.
They are relatively flat except for the Kurd Mountains in Afrin Canton.

Верховний суд Іраку наказав зупинити курдський референдум.
Iraq supreme court orders suspension of Kurdistan referendum.

ЄС закликав Туреччину відновити мирні переговори з курдськими повстанцями.
EU urges Turkey to lift media curbs, resume peace talks with Kurd rebels.

Сирійську опозиційну національну раду очолив курдський активіст.
Syrian opposition elects Kurd activist as leader.

Створення автономії Іракського Курдистану почалося з угоди між курдською опозицією та урядом Іраку в березні 1970-го, після багатьох років збройного протистояння.
The establishment of the Kurdistan Region of Iraq dates back to the March 1970 autonomy agreement between the Kurdish opposition and the Iraqi government after years of heavy fighting.

Іракські курди завжди задавали тон курдському націоналізму, борючись з урядами Багдада впродовж ХХ століття.
Iraqi Kurds have always set the tone for Kurdish nationalism, fighting with the governments of Baghdad all the 20th century through.

Сирійський уряд, який уникав конфлікту з курдською самообороною з початку громадянської війни в 2011 році,
The government, which has so far avoided conflict with Kurdish forces since the start of the civil war in 2011,

Іракські курди завжди задавали тон курдському націоналізму, ведучи боротьбу з урядами Багдада впродовж більшої частини 20-го століття.
The Iraqi Kurds have been the pacesetters of Kurdish nationalism, fighting governments in Baghdad for most of the 20th century.

Зейнеп говорить лише своєю рідною курдською мовою, однак у в'язниці дозволяється говорити лише турецькою, тож вона не в змозі вимовити ні слова.
She speaks only her mother tongue, Kurdish, while only the Turkish language is allowed in prison, so she's unable to utter a word there.

Після повалення режиму курдська влада, що контролює північ Іраку, також намагається асимілювати єзідів.
After the overthrow of the regime, Kurdish authorities who control the north of Iraq are also trying to assimilate the Yazidis.