КУРЕНЯ - переклад на Англійською

Ще одна креативна ідея для куреня на дачі- конструкція з газетних трубочок, обтягнутих тканиною.

Another creative idea for a hut in the country- design of newspaper tubes, covered with fabric.

Ну і наостанок тканину необхідно надійно зафіксувати у заснування куреня для дітей(до землі).

And finally, the fabric must be securely fixed at the base of the tent for children(to the ground).

будувати подобу навісу чи куреня з підручних матеріалів.

built like a canopy or shelter from scrap materials.

Якщо посадити багаторічники, то на наступний рік думати про формування стінок куреня не доведеться.

If the plant perennials, you think about the formation of the shed walls will not have next year.

щоб конструкція мала форму куреня.

the design was shaped hut.

розклавши їх тонким шаром на сітці або у формі куреня.

spreading them in a thin layer on the grid or in the form of a hut.

і в другому варіанті- необхідно виставити з труб конструкцію куреня і міцно стягнути її мотузкою вгорі.

as in the second option you need to set of pipes the construction of the shed and hard to pull her with a rope at the top.

збірка гнізда або куреня, новацьний вогник

larger meetings of the hnizdo or kurin, Cub Scout campfires

Як опори каркаса в даному варіанті пристрою куреня виступають соняшники, які навесні висаджують по накресленої на землі кола,

As a framework of supports in this embodiment of the hut devices act sunflowers that planted in the spring on a circle drawn on the ground,

З милим рай і в курені. Якщо ти багатший кавалера.

With a nice paradise and in a hut. If you are richer than a gentleman.

Ідея №4- Курінь з тканини і обруча.

Idea No. 4- Tent of tissue and wrap.

Шевченко. Курінь Стрючка. Олівець.

Taras Shevchenko. Hut of Strjuchok. Pencil.

Цей курінь виросте у дитини на очах.

This tent will increase a child's eyes.

Курінь Стрючка.

Hut of Strjuchok.

Зробити такий курінь буде складніше,

To make this tent will be harder,

Лісовий курінь, побудований досвідченими мандрівниками,

Forest hut, built by experienced travelers,

Робимо курінь на дачі своїми руками.

Make a tent at the dacha with his hands.

Як побудувати курінь в дитячій кімнаті- поради дизайнера.

How to build a hut in the children's room- designer tips.

Як побудувати курінь для дітей на дачі: інструкція+ фото.

How to build a tent for children in the country: manual+ photo.

Як побудувати курінь у лісі.

How to build a hut in the forest.

Приклади вживання Куреня Українська мовою та їх переклад на Англійською