КУРКУЛІВ - переклад на Англійською

• kulaks

Приклади вживання Куркулів Українська мовою та їх переклад на Англійською

треба накласти на куркульство високі податки, що треба обмежити право оренди, не допускати права виборів куркулів до Рад і т. д., і т.
the right to rent land limited, that kulaks must not be allowed the right to vote in the election of Soviets, and so on and so forth.

продовжив репресії повстанців як багатих куркулів та бандитів[12].
went on to denounce the rebels as rich Kulaks and bandits.[12].

селяни в такому стані думати не мог­ли, але будь-яка інформація, пов'язана з харчами(про«гнізда націоналістів» у сільськогосподарському секторі,«куркулів», які ховають хліб),
any information related to produce- about“nests of nationalists” in the farm sector or about“kurkuls” who were hiding bread,

Куркулів було розділено на три категорії:
The kulaks were divided into three categories:

союзу проти капіталістів і куркулів наших країн і всіх країн,
an alliance against the capitalists and kulaks of our countries and of all countries,

Замічено, що більша частина колишніх куркулів і кримінальників, висланих один час із різних областей у північні й сибірські райони,
It has been observed that a large number of former kulaks and criminals deported at a certain time from various regions to the north

Зазначити, що більша частина колишніх куркулів і карних злочинців, засланих в один час із різних областей в північні і сибірські райони,
It has been observed that a large number of former kulaks and criminals deported at a certain time from various regions to the north

гострих форм репресій, у вигляді масового виселення куркулів і підкуркульників в північні
harsh measures of repression in the form of mass expulsions of kulaks and their henchman to northern

Усіх господарів визнали куркулями, а їх ферми і підприємства конфіскували.
All owners were recognized the kulaks and their farms and businesses were confiscated.

Демобілізований учасник АТО став новим українським донецьким куркулем.
Demobilized ATO participant became a new Ukrainian Donetsk kulaks.

Куркуль- Ресторан сімейному стилі Український ресторан.
Куркуль- Family Style Restaurant Ukrainian Restaurant.

Місті й куркулями на селі.
Children and chickens in the village.

Вони не були куркулями.
These were not chips.

Вони не були куркулями.
They weren't kooks.

Вони не були куркулями.
These weren't chickens.

Батько моєї мами був куркулем.
My father's mother was a Paschal.

Вони не були куркулями.
No, they were not chipmunks.

Батько моєї мами був куркулем.
My mother's father was a Benarroch.

Однак за поміщиками і куркулями зберігалося право господарювання,
The landowners and kulaks retained the right to manage,

картинній галереї Мукачівського історичного музею«Замок Паланок» відкрилася унікальна виставка українсько- литовської художниці Беати Куркуль.
2017 it was opened a unique exhibition of Ukrainian-Lithuanian artist Beata Kurkul in the picture gallery of the Mukachevo Historical Museum"Palanok".