Приклади вживання Курсуватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З Одеси до Харкова рейс № 272 курсуватиме 5 і 8 березня, час відправлення- 15:23, прибуття- 06:46.
From Odessa to Kharkov flight 272 will operate on 5 and 8 March, departure time- 15:23, arrival- 06:46.Пасажирський поїзд Київ- Перемишль- Київ(№ 715/ 716) курсуватиме з 24 серпня до 9 грудня 2017 року щодня об обох напрямках.
The passenger train Kiev- Peremyshl- Kiev(No. 715/ 716) will run from August 24 to December 9, 2017 daily in both directions.Поїзд № 272/271 Одеса- Харків в Одесу курсуватиме 11 і 15 жовтня, назад 12 і 16 жовтня.
The train No. 272/271 Odessa-Kharkiv to Odessa will ply on October 11 and 15, back on October 12 and 16.На маршруті Київ- Суми- Київ додатковий поїзд № 273/ 274 курсуватиме 18, 20 і 28 червня.
On the route Kiev- Sumy- Kyiv extra train No. 273/ 274 will operate 18, 20 and 28 June.Додатковий поїзд за маршрутом Львів- Івано-Франківськ- Львів(№ 151/ 152) курсуватиме в обох напрямках 30 й 31 грудня 2016.
An additional train on the route lions- Ivano-Frankivsk- Lviv(No. 151/ 152) will run in both directions 30 and 31 December 2016.між Києвом і Львовом курсуватиме додатковий денний поїзд № 191/ 192.
19, between Kiev and Lviv will operate an additional daily train No. 191/ 192.З 30 жовтня 2016 року пасажири Укрзалізниці можуть скористатися новим залізничним рейсом- поїзд № 234 курсуватиме за маршрутом Хмельницький- Лисичанськ- Хмельницький.
From 30 October 2016, passengers of Railways can take advantage of the new train flight-train number 234 will operate on the route Khmelnitsky- Lisichansk- Odessa.З 26 жовтня 2014 року на маршруті Дарниця- Київ- Одеса курсуватиме новий швидкісний поїзд Інтерсіті+ № 763/ 764.
From 26 October 2014 on the route. Kiev- Odessa will operate new high-speed train intercity+ No. 763/ 764.У серпні швидкісний поїзд Інтерсіті+ Київ- Запоріжжя- Київ(№ 735/ 736) курсуватиме за зміненим розкладом- рейси будуть виконуватися по вівторках і суботах.
In August the high-speed train intercity+ Kiev-Zaporozhye-Kiev(No. 735/ 736) will operate a revised schedule- the flights Поїзд № 75/76 Київ- Кривий Ріг курсуватиме в Херсон з 14 липня по 2 вересня по п'ятницях і суботах.
Train No. 75/76 Kyiv- Kryvyi Rih will be cruising to Kherson from July 14 to September 2 on Fridays and Saturdays.Поїзд №75/76 Київ- Кривий Ріг курсуватиме в Херсон з 14 липня по 2 вересня п'ятницями і суботами.
Train No. 75/76 Kyiv- Kryvyi Rih will be cruising to Kherson from July 14 to September 2 on Fridays and Saturdays.21 і 23 квітня курсуватиме лише до станції Дніпропетровськ- Головний.
Поїзд курсуватиме за вказаним графіком до листопада 2016 року- Укрзалізниця буде аналізувати попит на пасажирські перевезення за цим маршрутом
The train will run on the specified schedule until November 2016- Ukrzaliznytsya Поїзд Swift курсуватиме 2 рази в тиждень,
The Swift will run twice a week,У напрямку Дніпропетровська додатковий потяг з Києва під номером № 179/ 180 курсуватиме в обидва боки 18, 20, 24, 25, а також 28 червня.
In the direction of Dnepropetrovsk an additional train from Kiev no. 179/ 180 will operate in both directions 18, 20, 24, 25, and 28 June.Поїзд Swift курсуватиме 2 рази в тиждень,
The train will run 2 times a week,Вже з 25 липня 2015 року швидкісний поїзд«Гуцульщина» № 357/ 358 курсуватиме за маршрутом Київ- Рахів Київ замість залізничного рейсу № 457/458, що здійснював пасажирські перевезення на цьому напрямку.
Already from 25 July 2015 high speed train“sea”№ 357/ 358 will ply the route Kyiv-Rakhiv-Kyiv train instead of the flight number 457/458, carrying out passenger traffic on this direction.По маршруту Львів- Одеса поїзд курсуватиме по парних числах з 6 липня по 30 серпня,
On the Lviv-Odessa route, the train will run on even numbers from July 6 to August 30,Нещодавно відкритий астероїд розміром з футбольне поле курсуватиме через околиці Землі в ці вихідні,
A newly discovered asteroid the size of a football field will cruise through Earth's neighborhood this weekend,Укрзалізниця розширює маршрутну мережу поїздів по Україні- з 3 листопада по маршруту Київ- Кривий Ріг- Київ курсуватиме новий швидкісний потяг № 739/ 740.
Uz expands the route network of trains in Ukraine- from 3 November on the route Kiev- Krivoy Rog- Kiev will ply the new high-speed train№ 739/ 740.
