Приклади вживання Куточком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Київська Оболонь за останні роки настільки змінилася, що стала справжнім європейським куточком міста, куди не потрібен безвіз.
Kyiv Obolon has changed so much in recent years that it has become a real European corner of the city, where visa-free travel is not required.зробивши його симпатичним і затишним куточком.
натомість є більш інтегрованим ігровим куточком в іншій частині спальні.
instead is a more integrated game corner in the rest of the bedroom.Кухонний гарнітур, стіл і стільці«Наполі» допоможуть зробити кухонне приміщення невеликим куточком комфорту.
Kitchen set, table and"Napoli" chairs make the room a small kitchen area comfort.Проте багато-хто все уважніше слідкує за цим віддаленим куточком Північної Європи- і зовсім не через живописний пейзаж.
Yet many people have increasingly been paying close attention to this remote corner of Northern Europe- and not because of the scenery.Місце, де встановлено монумент ще з радянських часів було так званим спортивним куточком Харкова.
The place where the monument since the Soviet era was the so-called sports area of Kharkiv.Найпоширенішим подарунком на народження малюка є рушник з куточком або великий банний рушник для купання малюка.
The most common gift for the birth of a baby is a towel with a corner or a large bath towel for bathing the baby.Адже окремі модулі дозволяють розставляти себе і куточком, і навколо столу.
After all, the individual modules allow to place himself and area, and around the table.Цим куточком раю був проект«Підтримка молоді як імпульс для зміцнення демократії в Україні».
This piece of heaven was the project'Support for young people as a stimulus for the strengthening of democracy in Ukraine'.Кухонні меблі з куточком у вигляді дивана вважається однією з найпопулярніших.
Подібна ванна в дерев'яному будинку стає родзинкою інтер'єру, куточком живої тепла.
ви можете помітити їх куточком свого ока.
цим родючим куточком Санарате у Гватемалі.
this fertile piece of Sanarate in Guatemala.який є куточком, де з'єднані навички улюблених справ,
which is a corner where the skills of your favorite things,гостинним куточком, телефоном, Full HD 32" телевізором із супутниковими каналами,
seating area, telephone, Full HD 32"TV with satellite channels,Кільцева гілка, майже цілком оперізує центр Парижа, була закинута з 1930-х років- поступово вона стала самобутнім і ізольованим куточком природи серед густо забудованих кварталів.
The ring branch, almost completely encircling the center of Paris, has been abandoned since the 1930s- gradually it has become a distinctive and isolated corner of nature among densely built-up neighborhoods.З появою модульних спалень тепер кожен може створити саме такий куточок відпочинку, який буде зручним стильним, практичним, і головне, комфортним затишним куточком відпочинку.
With the advent of modular bedrooms, now everyone can create just such a corner of rest, which will be comfortable stylish, practical, and most importantly, a comfortable cozy corner of rest.вони зазвичай чіпляються за них губою або куточком рота, не пошкоджуючи зябра
Дайм помиляється стосовно майже всіх цих фактів- Швейцарія була, напевно, найкривавішим куточком Європи раннього модерну(її головним експортом стали солдати-найманці), а годинника із зозулею насправді винайшли німці,-
Lime gets almost all his facts wrong- Switzerland was probably the most bloodthirsty corner of early modern Europe(its main export was mercenary soldiers), and the cuckoo clockквітучим садом, куточком для занять спортом або міні-кімнатою відпочинку, де можна почитати книжку
a flowered garden, a sports area or a mini lounge where you can read a book and have a cup
