КІЛЬКА ВИНЯТКІВ - переклад на Англійською

• few exceptions

Приклади вживання Кілька винятків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західний берег озера є нерозвиненим, за кількома винятками.
The western lakeshore is undeveloped, with a few exceptions.

політичних матеріалів підготували чоловіки(за кількома винятками);
political pieces had male bylines, with a few exceptions;

Обробка кількох винятків.
Handling Multiple Exceptions.

Новий дизайн дуже схожий на поточний DualShock 4 з кількома винятками.
The new design is very similar to the current DualShock 4 with just a couple of exceptions.

Крім кількох винятків, уболівальники буквально
Apart from a few exceptions, the supporters literally

Його заява означає, що з урахуванням кількох винятків, трибунали визнають обов'язковий характер статті 31
His statement implies that subject to a few exceptions, tribunals recognise the binding nature of Article 31

З кількома винятками, ембріофіти отримують необхідну енергію через фотосинтез(тобто через поглинання світла)
With very few exceptions, embryophytes obtain their energy through photosynthesis(that is, by absorbing light);

Але в школі, з кількома винятками, до них ставилися як до роздільних світів,
But in school, with few exceptions, they were treated as separate worlds,

Фільм є рімейком іспанського фільму з кількома винятками, такими як доданими сценами та діалогами.
The film is a remake of the Spanish horror film REC with a few exceptions such as added scenes and dialogue.

Ви можете вилучити гроші з вашої ІРА, як тільки ви отримаєте 59 ½ без 10% раннього відкликання штрафу з кількома винятки.
You can withdraw money from your IRA once you're 59½ without the 10% early withdrawal penalty with a few exceptions.

Таке втручання спонукається також тим, що інформаційні атаки, за кількома винятками, не заборонені міжнародним правом.
This interference is also possible due to the fact that information attacks, with a few exceptions, are not prohibited by international law.

Ні, якщо представники виглядають так, що ми перевищуємо наш 60 долар на день(за кількома винятками).
Not if the entrees look like we would go over our $60 per day budget(with a few exceptions).

Члени the гільдії Кембел готуються до параду(2010) З кількома винятками дата визначається як третій понеділок квітня.
Members of the Kämbel guild preparing for the parade(2010) With a few exceptions, the date is fixed to the third Monday in April.

Взагалі, парки штату менші за національні парки, з кількома винятками, наприклад Адірондрак у штаті Нью-Йорк.
In general, state parks are smaller than national parks, with a few exceptions such as the Adirondack Park in New York.

і для жінок є однаковими, за кількома винятками.
women are the same, with a few exceptions.

Окрім кількох винятків, середня тривалість життя ніколи не перевищувала 35
Except for a few exceptions, life expectancy never rose above 35

Більшість налаштувань на Mac можна змінити в панелі керування за кількома винятками.
Most settings on the Mac can be changed in the control panel with a couple of exemptions.

Великий бізнес(за кількома винятками) загалом виступає за те, аби Британія залишилася у ЄС, оскільки це спрощує рух грошей, людей
Big business- with a few exceptions- tends to be in favor of Britain staying in the EU because it makes it easier for them to move money,

Великий бізнес(за кількома винятками) загалом виступає за те, аби Британія залишилася у ЄС, оскільки це спрощує рух грошей, людей
Big business- with a few exceptions- tends to be in favour of Britain staying in the EU because it makes it easier for them to move money,

Але Перша рамка збереження 2014-20 років була: за кількома винятками, припинено урядом Форда в березні 2019 року в рамках своєї рішучості скоротити витрати на електроенергію в короткий термін.
But the 2014-20 Conservation First framework was, with a few exceptions, terminated by the Ford government in March 2019 as part of its determination to reduce electricity costs in the short term.