КІЛЬКА КВАРТАЛІВ - переклад на Англійською

• few blocks
• few quarters

Приклади вживання Кілька кварталів Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому це буде тривати ще кілька кварталів, доки ми не отримаємо загальний звіт про доходи після всіх реорганізацій зі всіх наших підрозділів по всьому світу.
the process of refranchising, so it will be several quarters until our reported revenues cycle past all of the territory transitions worldwide.

мені необхідно буде пройти кілька кварталів рано-вранці, щоб дістатися до мого автомобіля,
requiring me to cover several blocks early in the morning to get to my vehicle

В березні 2016-го мешканці кількох кварталів міста підняли повстання.
In March of 2016, the residents of several neighborhoods of the city revolted.

Ворожість з боку мешканців кількох кварталів….
Hostility from residents of several neighbourhoods….

Однак, якщо глобальне економічне зростання протягом кількох кварталів поспіль було високим, чому ж знадобилося так багато часу, щоб це позначилося і на вартості сировини?
But if global demand has been picking up for several quarters, why has it taken this long to become evident in commodity prices?

Вона витримала багато нападок з кількох кварталів, але в останній час лише пройшла від сили до сили.
It has withstood many an attack from several quarters, but has only gone from strength to strength in recent times.

Кількох кварталах звідси, будівля Аш на розі вулиць Вашингтон Місце
A few blocks away, the Asch Building at the corner of Washington Place

Іракські військові сподіваються, що битва за Мосул завершиться у найближчі дні, оскільки в місті залишилися тільки нечисленні розрізнені групи бойовиків, які чинять опір у кількох кварталах Старого міста.
Iraqi authorities expect the long battle for Mosul to end in the coming days as the remaining ISIS fighters are now bottled up in just a handful of neighborhoods of the Old City.

Іракські військові сподіваються, що битва за Мосул завершиться у найближчі дні, оскільки в місті залишилися тільки нечисленні розрізнені групи бойовиків, які чинять опір у кількох кварталах Старого міста.
Iraqi authorities expect the long battle for Mosul to end in the coming days as the remaining Daesh fighters are now bottled up in just a handful of neighborhoods of the Old City.

Коли пройдеш кілька кварталів вулицями Нью-Йорка, відчуваєш, які гігантські будинки.
If you walk down the street in New York for a few blocks, you will get this gargantuan feeling of buildings.

після теракту переїхали на кілька кварталів подалі від неї.
they moved several blocks away.

Останні кілька кварталів небезпідставно нагадували країнам ЦСЄ про той факт,
The past couple of quarters unmistakably reminded CEE countries of the fact,

ми дістали лише кілька кварталів від нашого готелю, ми зустрілися з іншими вісьмома
just a few blocks walk from our hotel,

Концепція Switch виникла як реакція Nintendo на кілька кварталів фінансових втрат у 2014 році, пов'язаних з поганими
Known in development by its codename NX, the concept of the Switch came about as Nintendo's reaction to several quarters of financial losses into 2014,

розвиток ситуації в Україні та світі показує, що діятимуть вони протягом принаймні кількох кварталів.
the world shows that they will continue for at least several financial quarters.

Кількома кварталами південніше бачимо інший Лінц.
A couple of blocks from here saw another hawk.

міську злочинність можна великою мірою локалізувати в кількох кварталах міста, навіть індивідуальних будинках.
how urban crime can largely be isolated to just a few blocks, even individual buildings.

Я можу просто пройти ще кілька кварталів до найближчого супермаркету.
I can just go down a few blocks to the nearby supermarket.

Кілька кварталів старого міста можна знайти біля площі Іспанії(Plaza de Espana).
Few quarters of the old city can be found around the Plaza de España.

Порівнюємо дані за кілька кварталів.
Instead compare the data over several quarters.