КІЛЬКА РОКІВ ПОСПІЛЬ - переклад на Англійською

• for several years in a row
• for several consecutive years
• several consecutive years

Приклади вживання Кілька років поспіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є ознакою високої довіри до нашої діяльності- вже кілька років поспіль Фонд отримує найвищі відзнаки Рейтингу.
This means that high level of trust is put into our activities, as the Fund has been given the highest awards of the Ranking for a few years in a row.

Bally Gaming- як помітний постачальник ігор у колах iGaming, вже кілька років поспіль послідовно виробляє ігри з нагородами.
Bally Gaming- as a notable game provider in iGaming circles has been consistent in the production of award winning games for some years in a row.

був визнаний №1 за досвідом студент кілька років поспіль.
has been voted no.1 for student experience several years in a row.

Це витончена рослина, яка здатна радувати собою кілька років поспіль. Квіти з'являються влітку.
This elegant plant that is able to please a few years in a row. The flowers appear in summer.

У разі якщо ви садите огірки на одному і тому ж місці кілька років поспіль(наприклад, в теплиці)
If you plant cucumbers in the same place for several years in a row(for example, in a greenhouse),

Саме тому в річному звіті, який ПУМБ вже кілька років поспіль готує не лише для акціонерів,
That is why in the annual report, which FUIB has been preparing for several consecutive years not only for shareholders,

Саме тому вже кілька років поспіль наші кафедри, а також Інститут сімейної медицини беруть активну участь у формуванні науково-практичної програми Форуму, що реалізується в рамках Міжнародного медичного конгресу, який нині відбуватиметься вшосте.
That is why our department and Institute of Family Medicine have been actively involved in forming the scientifi c and practical program of the Forum for several years in a row, which is conducted for the sixth time now by the International Medical Congress.

За рахунок цього і ряду інших поліпшень Італія пішла з останніх місць рейтингу організації"Європа без бар'єрів", які вона займала кілька років поспіль.
In light of this, and a number of other improvements, Italy has left the last places of the rating of the organisation“Europe without Borders,” which is has been occupying for several consecutive years.

МакДональдз в Україні вже кілька років поспіль є одним з найкращих українських роботодавців за результатами дослідження задоволеності співробітників в рейтингу«Найкращі роботодавці України».
For several years in a row, McDonald's in Ukraine has been one of the best Ukrainian employers according to the results of a study of employee satisfaction in the rating“Best Employers of Ukraine”.

Спорту Азербайджанської Республіки, кілька років поспіль входив до десятки кращих спортсменів країни.
Sport of Azerbaijan Republic, several consecutive years he entered the ten best sportsmen of the country.

налагодженій глобальній мережі продажів та обслуговування споживачів, Компанія вже кілька років поспіль потрапляє до списку Fortune China 500 та світового рейтингу енергетичних компаній Global Top 500 New Energy Enterprises.
the Company has been listed on Fortune China 500 and Global Top 500 New Energy Enterprises for several consecutive years.

Спорту Азербайджанської Республіки, кілька років поспіль входив до десятки кращих спортсменів країни.
Sport of Azerbaijan Aghaeyv, several consecutive years he entered ud ten best sportsmen of the country.

інноваційного проекту"Sikorsky Challenge 2017", що вже кілька років поспіль збирає талановиту молодь для створення і комерціалізації перспективних стартапів в Україні.
which is gathering talented young people for several years in a row to create and commercialize promising start-ups in Ukraine.

більш того- накликати гнів Божий на українську землю, на якій і без того вже кілька років поспіль проливається невинна кров українців.
upon the Ukrainian land, where the innocent blood of Ukrainians has already been spilled for several years in a row.

їх середні доходи знижуються вже кілька років поспіль.
their average income has been declining for several years in a row.

вже кілька років поспіль за різними спеціальностями проходить в ІФНТУНГ за сприяння Міжнародного фонду соціальної адаптації(МФСА)
has been running for several years in various specializations at IFNTUOG with the assistance of the International Foundation for Social Adaptation(IFSA)

Саме тому ми підтримуємо розробку видання і вже кілька років поспіль виступаємо партнером проекту»,- зазначає Лариса Бондарєва, член Правління,
That is why we support development of the publication and have been the project's partner for a number of years in a row», Larysa Bondarieva, Member of the Management Board in charge of agri-agro,

У 2019 році Міжнародний аеропорт“Бориспіль” посів третє місце в рейтингу“Найкращі аеропорти у Східній Європі 2019” від британської консалтингової компанії Skytrax, як і кілька років поспіль.
In 2019, Boryspil International Airport was ranked third in the Best Eastern European Airports 2019 rating, conducted by the British Skytrax consulting company, as a few years in a row.

Антифашистський комітет Фінляндії, протягом кількох років поспіль, був єдиною організацією в Фінляндії яке вшановує День«чорної стрічки».
The Finnish Anti-Fascist Committee has, for several consecutive years, been the only organisation in Finland to mark the Black Ribbon Day.

Протягом кількох років поспіль компанія перебуває в списку компаній Fortune China 500 і входить у World TOP-500 Energy Companies.
For several consecutive years, the company has been listed on the Fortune China 500 list and the World TOP 500 Energy Companies.