FOR THE SECOND YEAR IN A ROW - переклад на Українською

• другий рік поспіль
• протягом другого року поспіль

Приклади вживання For the second year in a row Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the second year in a row, Lafarge ranked amongst the top 10 of 500 companies evaluated by the"Carbon Disclosure Project" in recognition of their strategy
Другий рік підряд, Lafarge займає місце в ТОП-10 з 500 компаній, оцінених"Проектом з оприлюднення інформації про викиди вуглецю"(Carbon Disclosure Project), які відзначили стратегію

the greatest dream of all those who started the project: for the second year in a row,- is that the state(through the Ministry of Education and Science)
хто починав проект: вже другий рік поспіль держава(через МОН) фінансує передплату важливих академічних ресурсів:

For the second year in a row, the UCU Lviv Business School(LvBS)
Вже другий рік поспіль Львівська бізнес-школа УКУ(LvBS)

For the second year in a row, Ukraine joins the world-famous initiative Generous Tuesday,
Другий рік поспіль Україна долучається до відомої у всьому світі ініціативи Giving Tuesday(Щедрий Вівторок),

Carlsberg wins in this nomination for the second year in a row.
У цьому конкурсі компанія здобуває перемогу другий рік поспіль.

For the second year in a row, we got the award.
Другий рік поспіль напередодні Нового року ми здобули чергову нагороду.

Charges Russian films are falling for the second year in a row.
Збори російських кінокартин падають другий рік поспіль.

For the second year in a row, Ethicontrol celebrates Global Ethics Day.
Компанія Етиконтроль другий рік поспіль відзначає Всесвітній День Етики.

For the second year in a row Odessa region demonstrates the best result in Ukraine.
Другий рік поспіль Одеська область демонструє кращий результат в Україні.

SEAT has broken its historic sales record for the second year in a row.
Компанія SEAT побила свій історичний рекорд продажів другий рік поспіль.

During Ramadan, the Koran was read aloud for the second year in a row.
Під час Рамадану там уже другий рік поспіль читали Коран.

For the second year in a row, Ukraine officially celebrates Christmas on December 25th.
Що другий рік поспіль Україна офіційно святкує Різдво Христове 25 грудня.

Vietnam remains quite popular destination among our compatriots for the second year in a row.
В'єтнам залишається досить затребуваним напрямком серед наших співвітчизників другий рік поспіль.

The temperature of the Earth is reduced for the second year in a row- NASА.
Температура на Землі знижується другий рік поспіль- NASA.

For the second year in a row, KTA has organized consolidated stands at international exhibitions.
Другий рік поспіль КТА є організатором консолідованих стендів на міжнародних виставках.

Bronze” in this sad competition receives 100 UAH for the second year in a row.
Бронзу» в цьому сумному заліку отримує 100 грн вже другий рік поспіль.

By the way, MELOVIN for the second year in a row gets this rating!
До речі, MELOVIN вже другий рік поспіль потрапляє в цей рейтинг!

World leader in sales of electric cars for the second year in a row remained China.
Світовим лідером з продажу електрокарів другий рік поспіль залишається Китай.

Farmak to support the“Making Ukraine Cleaner” Event for the second year in a row.
Фармак» підтримав акцію«Зробимо Україну чистою» другий рік поспіль.

And we become the leader among Ukrainian rating agencies for the second year in a row.
І вже другий рік поспіль стаємо лідером серед українських рейтингових агентств.