FOR THE SECOND YEAR IN A ROW in Japanese translation

• 2年連続で
• ２年連続で

Examples of using For the second year in a row in English and their translations into Japanese

Haru Kuroki, winner of the best supporting actress award for the second year in a row following Chiisai Ouchi(The Little House; released in January 2014), expressed her joy, particularly at becoming the recipient of the same award again, and her determination to continue to persist in her efforts.
小さいおうち』（2014年1月公開）に続き、2年連続で最優秀助演女優賞を受賞した黒木華さんは「同じ賞で2回もこの場に立てるとは思っていなかった。これからも地道に精進していきたいと思います」と喜びを語りました。

In addition, in an analyst vendor comparison report that evaluates IT vendors on a worldwide basis, NTT Com was named to the top"Leader" position in the global network business field for the fourth year in a row. Furthermore, NTT Com was also named to the"Leader" position for the second year in a row in an assessment of cloud business operators in the Asia-Pacific region.
加えて、アナリストによるベンダ比較レポートの評価では、グローバルネットワーク事業者としてのトップカテゴリーである「リーダー」のポジションを4年連続で獲得するとともに、アジア/パシフィック地域におけるクラウド事業者評価でも2年連続「リーダー」のポジションを獲得しました。

Jason Aldean won Entertainer of the Year for the second year in a row.
ジェイソン・アルディーンが２年連続で「EntertainerOfTheYear」を受賞。

South Korea remained the second largest market for the second year in a row.
韓国は2年連続で世界第2位の市場。

South Korea remained the second largest market for the second year in a row.
韓国は2年連続で世界第2位の市場となった。

Taylor Swift has been named the most charitable celebrity for the second year in a row.
テイラー・スウィフト、2年連続で最もチャリティーに貢献したセレブに選ばれる。

For the second year in a row, Microsoft is the top CSP for public cloud storage.
年連続で、MicrosoftはパブリッククラウドストレージのCSPでトップです。

The 2020 Oscars will go ahead without a host for the second year in a row.
年の授賞式は、2年連続ホスト不在で決行される。

The bulletin shows that global military spending has been decreasing for the second year in a row.
報告によると、世界の軍事費の支出は2年連続で減少したという。

Sweeping the CRM Market Awards for the second year in a row is simply amazing.”.
業界では、CRMMarketAwardsを2年連続で総なめにしたことはまさに驚きのひと言であると評価されています」。

While the number of illegal migrants arriving in Spain doubles for the second year in a row.
一方でスペインへの不法入国は2年連続で倍増しています。

For the second year in a row, Michelle Obama was named the most admired woman in America.
年連続でミシェル・オバマが米国で最も尊敬される女性となった。

Also, the Yamaha Factory Racing Team took team championship honors for the second year in a row.
また、「YAMAHAFACTORYRACINGTEAM」も2年連続でチームチャンピオンを獲得。

Maybe we will even be able to win the championship for the second year in a row?
果たして2年連続で優勝の歓喜に浸ることはできるのでしょうか？

I had no idea!! We receive the honor for the second year in a row( ﾟДﾟ).
まさか2年連続で賞を頂けるとは(ﾟДﾟ)。

In the men's race, Kipsang will be running the Tokyo Marathon for the second year in a row.
男子では2年連続でキプサングが参戦します。

For the second year in a row, Instagram has been considered the most popular social network in the world.
年連続で、Instagramは世界で最も人気のあるソーシャルネットワークと見なされています。

For the second year in a row, January 1 brings thousands of classic copyrighted works into the public domain.
年連続で、1月1日は何千もの古典的な著作物をパブリックドメインに持ち込みました。

HSBC says:“For the second year in a row, Switzerland is ranked the best all-round destination for a career abroad.
HSBCは次のように述べています：「2年連続で、スイスは海外のキャリアにとって最高の総合的な地位を誇っています。

We were certified as a 2018 Sports Yell Company for the second year in a row by the Japan Sports Agency.
スポーツ庁「平成30年度スポーツエールカンパニー」に2年連続で認定されました。