FOR THE SECOND YEAR IN A ROW in Slovenian translation

• že drugo leto zapored
• drugič zapored

Examples of using For the second year in a row in English and their translations into Slovenian

Wednesday, 12th November 2008, Zagreb, Croatia Trusted Brand 2008 Award in Croatia Gorenje was for the second year in a row named the most trustworthy household appliance brand by Croatian readers of the Rader's Digest magazine.
Sreda, 12. november 2008, Zagreb/Velenje Nagrada Trusted Brand 2008 na Hrvaškem Že drugo leto zapored so hrvaški bralci revije Reader's Digest kot najbolj zaupanja vredno znamko v kategoriji hišnih aparatov izbrali Gorenje.

The preliminary 2017 road safety statistics released by the Commission show, for the second year in a row, a decrease in the number of fatalities of around 2%.
Predhodni statistični podatki o varnosti v cestnem prometu za leto 2017, ki jih je danes objavila Komisija, že drugo leto zapored kažejo približno 2-odstotno zmanjšanje števila smrtnih žrtev.

the preliminary 2017 road safety statistics, which indicate for the second year in a row, a decrease in the number of fatalities of around 2%.
jih je danes objavila Komisija, že drugo leto zapored kažejo približno 2-odstotno zmanjšanje števila smrtnih žrtev.

travel abroad when the opportunity arises- now for the second year in a row, we are going to the Salesforce conference in San Francisco to keep up with the new trends.
potujemo tudi na izobraževanja v tujino, ko se pokaže priložnost, zdaj že drugo leto zapored odhajamo na konferenco Salesforce v San Franciscu, da bomo lahko sledili novim trendom.

Already last year we witnessed the outstanding potential of the participants therefore I am sincerely pleased to host for the second year in a row such talented young hopefuls for whom I believe that in the future they will build on the recognition for their work.
Že lani smo bili priča izjemnemu potencialu udeležencev, zato me resnično veseli, da že drugo leto zapored gostimo tako nadarjene mlade upe, za katere verjamem, da bodo v prihodnosti gradili na prepoznavnosti svojega dela.

By securing a fourth place in the 18th round of the MXGP 2017 FIM Motocross World Championship of which Fiat Professional is Official Sponsor for the second year in a row, Cairoli has totalled 710 points, demonstrating that his drive to win is as strong as ever.
Na 18. dirki svetovnega prvenstva v motokrosu MXGP 2017, katerega uradni pokrovitelj je že drugo leto zapored Fiat Professional, si je s 4. mestom zagotovil 710 točk in dokazal, da je želja po zmagi še vedno močna.

Hotel from Opatija awarded in Serbia Grand Hotel‘4 Opatijska Cvijeta'(Four Flowers of Opatija) received an award for top quality of service at the 44th International tourism fair in Novi Sad, for the second year in a row.
V Srbiji nagrajen Opatijski hotel»Grand hotel 4 opatijska cvijeta« je že drugo leto zapored, na 44. Mednarodnem turističnem sejmu v Novem Sadu, prejel nagrado za vrhunsko kakovost storitev v hotelirstvu.

At the beginning of April 2019, we participated at the largest maritime show as exhibitors, Seatrade Cruise Global 2019, held in Miami, USA, for the second year in a row.
V začetku meseca aprila 2019 smo se kot razstavljalci drugo leto zapored udeležili največjega pomorskega sejma Seatrade Cruise Global 2019 v Miamiju, ZDA.

For the second year in a row, corporates are financed to a greater extent by an inflow of equity,
Drugo leto zapored se podjetja v večji meri financirajo s pritokom lastniškega kapitala,

In 2017, a total of 16.6 million cars were handled by the twenty-five largest European car ports, and the Port of Koper was on the 9th place for the second year in a row.
Petindvajset največjih evropskih avtomobilskih pristanišč je v letu 2017 pretovorilo skupaj 16,6 milijona avtomobilov, že drugo leto zapored pa je koprsko pristanišče zasedlo 9. mesto.

conducted to determine the top trading companies and brokers from different categories, GEN-I was ranked second among electricity providers in East Europe for the second year in a row.
na podlagi prejetih glasovnic določi najboljše trgovce in posrednike v posamezni kategoriji, že drugo leto zapored zasedla 2. mesto na lestvici trgovcev z električno energijo v vzhodni Evropi.

2013 Gorenje presented to the Serbian market for the second year in a row their own solutions in the field of renewable energy resources
se je Gorenje srbski javnosti drugo leto zapored predstavilo z lastnimi rešitvami s področja obnovljivih virov energije

Life expectancy declined in the United States for the second year in a row in 2016, driven downward by fatal drug overdoses in young and middle-aged adults, according to a new report
Pričakovana življenjska doba se je v Združenih državah Amerike že drugo leto zapored zmanjšala, kar je posledica padca števila usodnih prevelikih odmerkov pri mladih

This Slovene- Lebanese collaboration took place for the second year in a row through placing young artists in a precarious situation of creating a group exhibition,
Slovensko- libanonsko sodelovanje se odvija že drugo leto zapored in umetnike mlajše generacije postavlja v negotovo situacijo ustvarjanja skupne razstave,

a gala event held in Ljubljana on 30 September,"> 2008, Gorenje was awarded for the second year in a row the Trusted Brand 2008 as the leading household appliance brand in Slovenia.
je Gorenje na svečani podelitvi v Ljubljani, že drugo leto zapored z vodilno prepoznavnostjo med vsemi blagovnimi znamkami v Sloveniji, prejelo nagrado»Trusted brand 2008«.

has increased to EUR 58.2 billion(up 2.4% from 2013)- growing for the second year in a row and reaching its highest nominal level to date.
povzpela na 58,2 milijarde evrov(2,4- odstotno povečanje glede na leto 2013), s čimer se je povečala že drugo leto zapored in dosegla doslej najvišjo nominalno raven.

chosen AmCham Slovenia member companies to top, highly motivated students coming from several Universities in Slovenia, for the second year in a row now.
ga pripravljamo v sodelovanju z Ameriškim veleposlaništvom v Sloveniji v okviru USAlumni, že drugo leto zapored vrhunskim, visoko motiviranim študentom z več Univerz v Sloveniji in različnih študijskih programov omogoča opravljanje prakse v izbranih podjetjih v Sloveniji, članih AmCham Slovenija.

GEN-I Istanbul proudly accepted a plaque for 43rd place on Turkey's“Honorary List of Exporters”, and was assessed for the second year in a row as a valuable member
GEN-I Istanbul je ponosno prejel plaketo za 43. mesto na»Častni listi izvoznikov« Turčije in bil že drugič zapored ovrednoten kot dragoceni član

For the second year in a row, Otok's film education event Giro Giro Film- Days of Films for Children,
Filmsko-vzgojni dogodek zavoda Otok Filmsko rajanje- dnevi filma za otroke, družine in mlade drugo leto zapored prinaša filmske projekcije najnovejših vznemirljivih zgodb z vsega sveta,

For the second year in a row, the Laguna Poreč Half Marathon will delight all running enthusiasts!
Vse ljubitelje teka bo že drugo leto zapored navduševal polmaraton Laguna Poreč!