FOR THE SECOND CONSECUTIVE YEAR in Slovenian translation

• leto zapored
• že drugo leto zapored
• drugo zaporedno leto

Examples of using For the second consecutive year in English and their translations into Slovenian

The EU-based carmaker Volkswagen leads the global ranking for the second consecutive year with a total RD investment of €11.7billion(a 23.4% increase).
Proizvajalec avtomobilov Volkswagen, ki ima sedež v EU, že drugo leto zapored zaseda vodilno mesto na svetu s skupnimi naložbami v raziskave in razvoj v višini 11,7 milijarde evrov(povečanje za 23,4%).

The Commission welcomes the Court's assessment for the second consecutive year, since the analysis of ACR
Komisija že drugo leto zapored izraža zadovoljstvo nad oceno Sodišča,

The total global military spending rose for the second consecutive year in 2018, to the highest level since 1988- the first year for which consistent global data is available.
Skupni svetovni vojaški izdatki so se v letu 2018 povečali že drugo leto zapored na najvišjo raven po letu 1988- prvem leto, za katero so na voljo enotni globalni podatki.

For the second consecutive year, Coca‑Cola HBC was ranked beverage industry leader by the Dow Jones Sustainably World and Europe Indices which proves that
Da so naša prizadevanja na področju trajnostnega razvoja priznana, potrjuje dejstvo, da je skupina Coca‑Cola HBC že dve leti zapored vodilna v industriji proizvajalcev pijač glede na indeks trajnostnega razvoja Dow Jones na svetovni

who is a regular guest of the Adriatic coast also spent a few days here and for the second consecutive year the Slovakian President Ivo Gašparovič chose Brijuni for his private holiday.
madžarski premier Viktor Orban, ki je tudi letos nekaj dni preživel na Jadranu, drugo leto zapored pa je hrvaško obiskal slovaški predsednik Ivo Gašparovič, ki se je ponovno odločil svoj dopust preživeti na Brionih.

the 8-member jury has for the second consecutive year motivated Slovenia to think in terms of inspiring projects,
z 8-člansko žirijo uspela že drugo leto zapored motivirati slovenski prostor, da razmišlja o inspirativnih projektih,

Moreover, the improvement in the overall budgetary situation was marked for the second consecutive year by a significant reduction in the structural deficit(0.9 percentage point of GDP),
Poleg tega je bilo izboljšanje celotnega proračunskega stanja že drugo zaporedno leto zaznamovano z znatnim zmanjšanjem strukturnega primanjkljaja(0,9 odstotne točke BDP),

recognition for this year, as Off Road readers placed it on the podium of the"Newcomer" category for the second consecutive year.
so ga bralci revije OFF ROAD že drugo leto zapored postavili na stopničke v kategoriji novincev.

which included more than 19,000 respondents, GEN-I ranked at the top of the most reputable Slovenian employers for the second consecutive year.
je vključila več kot devetnajst tisoč anketirancev, je GEN-I že drugo leto zapored zavihtel na vrh najuglednejših podjetij v Sloveniji.

emissions fell again in 2013 for the second consecutive year.
se je v letu 2013 njihovo zniževanje nadaljevalo drugo leto zapored.

was opened in 2009, has been listed among the best hotels in the world for the second consecutive year.
je bil odprt leta 2009 pa je že drugo leto zapored uvrščen med najboljše svetovne hotele.

the operator implements the programme of exchange of equipment for the second consecutive year with partners-the installers throughout Russia.
upravljavec izvaja program izmenjav opreme za drugo leto zapored s partnerji-the inštalaterji po vsej Rusiji.

For the second consecutive year, the Ljubljana Tourism survey on habits, expenditures
Že drugo leto zapored je anketa Turizma Ljubljana na temo navad

For the second consecutive year, the exhibition in BTC was prepared in collaboration with the Slovenian Science Foundation, within the framework of a multi-annual project»Science
V BTC razstavo že drugo leto zapored pripravljajo skupaj s Slovensko znanstveno fundacijo v okviru večletnega projekta»Znanost v BTC CITY-ju«,

was reduced by eight percent. For the second consecutive year, this is mainly a consequence of an unexpectedly large number of referendum campaign organisers.
iz leta 2010(30,4 odstotka) znižal za osem odstotkov, kar gre že drugo leto zapored pripisati predvsem nepričakovano velikemu številu organizatorjev referendumskih kampanj.

After last year, when we brought back this Slovene Istrian custom- plowing with the‘Boskarin' ox- for the second consecutive year, we will show how plowing was done right at the place where our grandparents did it a before us. It will be carried out the same way and with a real, beautiful white Istrian Boskarin ox.
Po lanski obuditvi slovenskega istrskega običaja- oranje z boškarinom, vam bomo letos že drugič zapored prikazali oranje prav na kraju, kjer so to počeli naši nonoti in none, in na isti način s pravim, prekrasnim belim istrskim volom- boškarinom.

Para 13: The Centre is fully aware that it generated an economic surplus for the second consecutive year, but it must be noted that the 2013 surplus came about as a result of external factors beyond the Centre's control;
Odstavek 13: Center se zaveda, da je že drugo leto zapored ustvaril proračunski presežek, vendar je ob tem treba upoštevati dejstvo, da je ta presežek posledica zunanjih dejavnikov, na katere ni imel vpliva,

As clearly evidenced by the Group's business results- for the second consecutive year, the SIJ Group has recorded one of the world's highest EBITDA margins of any steel group,
Kot nazorno pričajo poslovni rezultati skupine- skupina SIJ že drugo leto zapored beleži eno najvišjih EBITDA marž na svetu med jeklarskimi skupinami ter dosega 60 odstotkov

For the second consecutive year, the readers of OnlineBroker-Portal.
Že drugo leto zapored so bralci OnlineBroker-Portal.

He has won this award for the second consecutive year.
To prestižno nagrado je osvojil že drugo leto zapored.