FOR THE SECOND CONSECUTIVE YEAR in Ukrainian translation

• другий рік поспіль

Examples of using For the second consecutive year in English and their translations into Ukrainian

For the second consecutive year the Ukrainian contemporary art is demonstrated on occasion of WEF with the aim to showcase to the global leaders the new Ukraine through the artworks by the emerging generation of Ukrainian artists whose concerns expand on socio-political reality of Ukraine.
Другий рік поспіль українське сучасне мистецтво демонструється з нагоди ВЕФ з метою представлення світовим лідерам нової України через роботи молодого покоління українських художників, предметом інтересу яких є соціополітичні реалії України.

Although Ukrnafta has stabilized and slightly increased hydrocarbon production for the second consecutive year, problems with the sale of oil
Хоча«Укрнафта» вже другий рік поспіль стабілізувала і дещо збільшила обсяги видобутку вуглеводнів,

Legrant law company for the second consecutive year demonstrates sustainable growth the publication"Yuridicheskaya Praktika".">
Юридична компанія Legrant другий рік поспіль демонструє стійке зростання

According to the Minister of infrastructure Vladislav Cricle, transshipment of containerized cargo in Ukraine for the second consecutive year demonstrates the significant growth that is several times higher than average world market of container transportation.
Як повідомив міністр інфраструктури Владислав Криклій,“Перевалка контейнерних вантажів в Україні другий рік поспіль демонструє істотне зростання, яке в кілька разів перевищує середні світові показники на ринку контейнерних перевезень”.

For the second consecutive year, company"Porsche Ukraine" together with the brand Audi became a"golden" partner of the International festival of classical music LvivMozArt,
Другий рік поспіль ТОВ«Порше Україна» разом із брендом Audi стала«золотим» партнером Міжнародного фестивалю класичної музики LvivMozArt, який традиційно відбувається

The basketball club"Monaco", whose president is a Ukrainian businessman and philanthropist Sergei Dyadechko, who founded the sports fund Dyadechko Sport Fund DSF, for the second consecutive year became the owner of the French League Cup Leaders Cup.
Баскетбольний клуб«Монако», президентом якого є український бізнесмен і меценат Сергій Дядечко, який заснував спортивний благодійний фонд Dyadechko Sport Fund DSF, другий рік поспіль став володарем Кубка французької ліги Leaders Cup.

the National Bank and the Parliament in 2017, the economy continues to grow for the second consecutive year- GDP growth in January-September 2017 amounted to 2.3%.
Верховної Ради у 2017 році українська економіка продовжила зростати другий рік поспіль- зростання ВВП за січень-вересень 2017 року становило 2,3%.

the National Bank and the Parliament in 2017, the economy continues to grow for the second consecutive year- GDP growth in January-September 2017 amounted to 2.3%.
Верховною Радою у 2017 році українська економіка продовжила зростати другий рік поспіль- зростання ВВП за січень-вересень 2017 року становило 2,3%.

A-Club, a division of Alfa-Bank Ukraine, which specializes in private banking services, has been ranked first among Ukrainian banks for the second consecutive year in the ranking of the European financial magazine Euromoney.
A-Club, підрозділ Альфа-Банку Україна, яке спеціалізується на приватному банківському обслуговуванні, другий рік поспіль займає перше місце серед українських банків в рейтингу європейського журналу Euromoney.

New solar power installations in the UK have halved for the second consecutive year as a result of the government's decision to cut green subsidies in a move to protect consumers from increasing energy bills.
Кількість нових сонячних енергетичних установок у Великобританії скорочується вдвічі протягом другого року поспіль внаслідок рішення влади зменшити«зелені» субсидії задля того, щоб захистити споживачів від збільшення рахунків за електроенергію.

For the second consecutive year the Forum organized within the Ukrainian National Pavilion has shown some positive trends
Уже другий рік поспіль Форум, організований у рамках Національного павільйону України, демонструє позитивні тенденції

the operator implements the programme of exchange of equipment for the second consecutive year with partners-the installers throughout Russia.
оператор втілює програму обміну обладнання вже другий рік поспіль з партнерами інсталяторів по всій Росії.

On April 19, the solemn ceremony of the Third National Film Award«Golden Dzyga» will be held in Kyiv. For the second consecutive year, the Convention and Exhibition Center«Parkovy» will be the place of the ceremony.
Квітня в Києві пройде урочиста церемонія вручення Третьої Національної кінопремії«Золота Дзиґа», Вже другий рік поспіль місцем проведення церемонії стане КВЦ«Парковий».

For the second consecutive year, Singapore, Ireland
Другий рік поспіль Сінгапур, Ірландія

For the second consecutive year in early September, members of the Aspen Institute Kyiv,
Другий рік поспіль на початку вересня члени Аспен Інституту Київ,

Furthermore, for the second consecutive year, the University had been gotten into Top-500 QS World University Rankings- global indicators' research of higher education institutions' achievements of world importance in education and science, which is been determined by the methodology of the British consulting company Quacquarelli Symonds(QS).
Крім того, університет вже другий рік поспіль входить до топ- 500 QS World University Rankings- глобального дослідження показників досягнень вищих навчальних закладів світового значення в галузі освіти й науки, який розраховується за методикою британської консалтингової компанії Quacquarelli Symonds(QS).

Considering this, the city's economy for the second consecutive year has demonstrated gradual recovery,
Зважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення,

For the second consecutive year before the Local Self-Governance Day in Ukraine, the Chernihiv Oblast Council has been summarising the results of the oblast competition of journalistic works
Вже другий рік поспіль напередодні Дня місцевого самоврядування в Україні в обласній раді підбивають підсумки обласного конкурсу журналістських робіт із тематики реформування місцевого самоврядування

supports the entire team for the second consecutive year,”says Anna Koval,
підтримує всю команду вже другий рік поспіль»,- розповідає Ганна Коваль,

according to which Ukraine, as for the second consecutive year, is in the top 10 poor
згідно з яким Україна, як уже другий рік поспіль, знаходиться в топ-10 бідних