Examples of using For the second consecutive year in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the 2016, the life expectancy of the United States has declined for the second consecutive year, a statistical event that has not occurred since the beginning of the 60 years. .
では、60年の初めから発生していない統計的な出来事である米国の平均余命は2年連続で減少しています。On August 12, SAP announced that IT market research firm IDC reported SAP as the market leader in performance management and analytic applications for the second consecutive year, based on software license and maintenance revenue.
年8月12日、ITマーケットリサーチ会社、IDCはパフォーマンス管理と分析アプリケーションにおいてソフトウェアライセンスとメンテナンス売上においてSAPが2年連続でマーケットリーダーであると報告しました。Mcr-1 was immediately discovered in Japan and other countries, and was also detected for the second consecutive year in the food safety promotion research project *4 of the Ministry of Health, Labor, and Welfare mentioned above.
Mcr-1は日本やその他の国でもすぐに発見され、上述の厚生労働省の食品の安全確保推進研究事業*4でも2年連続で検出されている。コダックアラリスは、その幅広い製品ポートフォリオの優れたパフォーマンスに対して、2017年スキャナー部門年間最優秀ラインナップ賞を2年連続で受賞しました。Besides, the number of new and reconditioned cars and microbuses getting registered with the Bangladesh Road Transport Authority(BRTA) continued to drop across the country for the second consecutive year.
さらに、バングラデシュ道路交通局（BRTA）に登録された全国の新車、中古車、マイクロバス数は、2年連続で減少した。イタリアで2年連続2627と9月の任命は、国内および国際機関や大手企業の代表が出席されます。Lending to large enterprises is not increasing despite the fact that large enterprises have posted high growth in their business investment(in 2005, manufacturers' business investment posted a double-digit increase for the second consecutive year).
これに対して、大企業向け貸出については、大企業における設備投資の高い伸び（2005年度では、製造業が２年連続２けた増）にもかかわらず、貸出増加にはつながっていない。Looking at the results by company scale, the percentage of large-scale firms considering expanding existing business or developing new business in China increased for the second consecutive year to 62.5%.
企業規模別にみると、特に大企業では既存の中国ビジネスを拡充、新規ビジネスを検討する企業の比率が62.5％と2年連続で増加した。announced at Capitol Theatre, Singapore, for the second consecutive year.
(MediaOutReach)-アジアの50ベストバー2019のリストが2年続けてシンガポールのキャピトルシアターで発表されました。In 2017, the rate of rival bids for targets in leaked deals(1%) was lower than the rate of rival bids for non-leaked deals(4.4%) for the second consecutive year.
年、情報がリークしたディールにおいてターゲット企業に対する競合入札を引き付けた割合(1%)は、情報がリークしていないディールの割合(4.4%)を2年連続して下回りました。In terms of corporate behavior, negotiations between management and labor over a base pay increase seem to have progressed, and base pay is likely to rise for the second consecutive year this spring.
企業行動の面でも、昨年に続き今春も、労使双方で賃上げに向けた動きが進展しており、2年連続の賃上げが実現しそうです。This was a substantial improvement from last year's ranking of 16th overall, and we maintained the top site rating in the industry for the second consecutive year.
総合ランキングは昨年の16位から大幅にランクアップし、業種別ランキングにおいては2年連続でランキング1位獲得となりました。MCOCompetition装着クラス3位総合11位曽根選手は今回の表彰台で、2年連続シリーズチャンピオンが確定!For the second consecutive year, the Paris-based audio management company Intelligence Audio, in co-operation with the Acoustique Audio Conseil AAC, located in Rennes, was asked to monitor and report on sound levels at and around the festival.
パリに拠点を置くオーディオマネージメント企業IntelligenceAudio社は、レンヌにあるAcoustiqueAudioConseilAAC社と2年連続で協力し、フェスティバル会場とその周辺のサウンドレベルを測定し、結果をレポートにまとめました。We were also selected by the S&P Carbon Efficient Index Series for the second consecutive year, and have received high evaluations from a variety of institutions. We will continue aiming for sustainable growth with society by pursuing efforts to achieve the KDDI SDGs.
加えてS&Pが選定するカーボンエフィシエント指数にも2年連続で選定されるなど、さまざまな機関から高い評価を獲得しております。当社は引き続きKDDISDGsの取り組みを通じ、社会と共に持続的な成長を目指してまいります。Tomorrowland connected via streaming five continents with simultaneous lighting control For the second consecutive year, the festival makers have made a live connection from Belgium with eight countries in the world, where all scenarios worked simultaneously lighting each of them under the control of the consoles of MA Lighting.
同時点灯制御で5つの大陸をストリーミング介して接続されたトゥモローランド2年連続で、祭りのメーカー接続を確立してライブベルギーからすべてのシナリオがMAのコンソールの制御の下でそれらのそれぞれを同時に照明を働き、世界8ヶ国で照明。Thanks to efforts such as these, MHI has been selected for the second consecutive year for inclusion in the Asia Pacific Index of the Dow Jones Sustainability Indices(DJSI), a representative environmental, social, and governance(ESG) index.
こうした取り組みによって、三菱重工は世界の代表的なESG(環境・社会・ガバナンス)投資の指標である「DowJonesSustainabilityIndex(DJSI)」における「AsiaPacificIndex」の構成銘柄に2年連続で選定されました。At the press conference, Mr. Wiranto, the chairman of the Indonesian Badminton Association(PBSI) expressed his appreciation to Astra Daihatsu Motor and Daihatsu Motor for their strong support and the initiatives in boosting badminton in the country with the sponsorship of the Daihatsu Indonesia Masters for the second consecutive year.
記者会見において、インドネシアバドミントン協会（PBSI）のウィラント会長は、アストラダイハツモーターとダイハツの同国におけるバドミントン振興への取り組みと、2年連続となる「DAIHATSUINDONESIAMASTERS2019」への協賛に触れて、ダイハツの手厚い支援に感謝の意を表しました。To say it is the results of an ad hoc sampling on microplastics with a size smaller than the 5 millimeters, made by the traveling campaign Goletta dei Laghi 2017 by Legambiente, realized for the second consecutive year, in collaboration with Enea.
彼らはロードショースクーナー湖Legambiente5によって作らミリメートルを2017する小さいサイズのmicroplastics上のアドホックサンプリングの結果であると言って、エニアと共同で、2年連続のために作られました。年JCS調査」の国際航空部門「ロイヤルティ（再利用意向）」「他者推奨意向」にて第1位、旅行部門「顧客満足度」では、ジャルパックが2年連続の第1位を獲得。
