Examples of using For the third consecutive year in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Continued expansion of unconventional supplies allowed the US to record the world's largest increase in production for the third consecutive year, surpassing Russia as the world's largest producer.
非在来型天然ガスの供給拡大が続いたため、米国は3年連続で生産量が世界最大の伸びを記録し、ロシアを抜いて世界最大の生産国となりました。For the third consecutive year, the Committee will consider at its regular session applications for status submitted two years ago, but which could not be reviewed last year as they should have been.
三年連続で、委員会はニ年前に提出された資格申請を定例セッションで検討するが、それらは昨年行なわれるべきであったので、審査することができなかった。Only one company from each industry is selected for the honor as a general rule. Tokio Marine Holdings was selected for the third consecutive year following 2016 and 2017.
選定は1業種1社を原則とし、東京海上ホールディングスは2016年、2017年に続き、3年連続の選定となります。We are pleased to announce that for the third consecutive year the restaurant La Locanda del Gatto Rosso has received the Certificate of Excellence from TripAdvisor.
私たちは、レストランが“LaLocandadelGattoRosso”アドバイザーから優秀証書を受け取った3年連続のためにそれを発表できることを嬉しく思います。TheAsianLawyerによる、アジアにおける法律事務所をランキングである「Asia50」では、ベーカーマッケンジーが3年連続、最大規模の法律事務所にランキングされました。Our Annual Report 2016 received the Bronze Prize at the International ARC Awards, the world's largest annual report contest, for the third consecutive year.
当社「アニュアルレポート2016」が世界最大規模のアニュアルレポートコンテスト「InternationalARCAwards」において3年連続の受賞となる、ブロンズ賞を受賞しました。Both companies cut R&D spending in 2017, the first time for SunPower in four years, while First Solar trimmed R&D spending for the third consecutive year.
両社は2017年にR&D支出を削減したが、SunPowerはここ4年で初の削減であり、一方FirstSolarは3年連続のR&D支出削減となった。ICU WINDS is advancing to the finals in both the men's and women's divisions for the third consecutive year, a great feat never achieved before by any other team.
この結果、3年連続でメン部門とウィメン部門とも本選に出場となり、3年連続アベック本選出場を達成したチームはICUWINDSだけです。SAN FRANCISCO- October 22, 2019- For the third consecutive year, Great Place to Work and FORTUNE have ranked Asana, a leading work management platform for teams, in the top 10 Best Small and Medium Workplaces.
年10月22日-サンフランシスコ-GreatPlacetoWorkとFORTUNEは、チーム向けワークマネジメントプラットフォームを提供する業界大手のAsanaを3年連続でTop10BestSmallandMediumWorkplacesにランク付けしました。Global oil consumption growth averaged 1.8%, or 1.7 million barrels per day(b/d), above its 10-year average of 1.2% for the third consecutive year.
世界の石油消費量は平均1.8％増、量換算で日量170万バレル（＝170万バレル/日）の増加となり、過去10年間の平均伸び率1.2％を3年連続で上回った。Comment by ICU WINDS captain(women's division), Nana Nishiya(third-year student of College of Liberal Arts ICU) We are so glad to be able to take part in the finals for the third consecutive year.
ICUWINDSウィメン部門代表西矢奈々さん(教養学部3年)のコメント3年連続、本戦に出場することができました。Japan has demonstrated its extraordinary organizational capacity by hosting key ISA events, so we are excited and proud to return to this incredible country for the third consecutive year with our flagship event," said ISA President Fernando Aguerre.
日本は、メインISAのイベントを開催、その異常な組織能力を実証してきましたので、我々は我々のメインイベントで3年連続で、この素晴らしい国に戻ることに興奮して誇りに思っている、」ISAの会長、フェルナンドAguerreは語りました。In particular, Shota Nakazaki, who became a pitcher for the third consecutive year until last season, was forced to readjust in the 2nd army due to unstable pitching and could not return to the end of the important season.
なかでも昨シーズンまで3年連続で胴上げ投手となった抑えの中崎翔太投手は不安定なピッチングが続いて2軍での再調整を余儀なくされ、大事なシーズン終盤にも戻ってくることができなかった。政府が出資する日本司法支援センター（法テラス）は、刑事および民事のいずれの訴訟でも、困窮した犯罪被害者に無料で法的支援を提供したが、このようなサービスの利用を申請または受けた人身取引被害者の有無については、3年連続で不明であった。According to RBR's“Global EPOS and Self-Checkout 2017” report, NCR also saw an increase in its shipments of Electronic Point of Sale(EPOS) technology in 2016 and, for the third consecutive year, remained the number one supplier of EPOS in North America.
RBRの「GlobalEPOSandSelf-Checkout2017」のレポートによれば、NCRは2016年にElectronicPointofSale（EPOS）の出荷台数も増加し、3年連続で北アメリカのEPOSサプライヤーとしてのトップを維持しました。Therefore, any insinuation that TCS-- which normally benefits from an unimpeachable reputation and was named the Top Employer in Europe for the third consecutive year-- cannot be trusted could be a major blow for the company.
そのため、TCS（通常は反駁できない評判から利益を得て、3年連続で欧州のトップ雇用者と名づけられた）が信用できないことは、同社に大きな打撃を与える可能性があります。当該評価の結果については、本投資法人が公表したプレスリリース「GRESBリアルエステイト評価等の結果に関するお知らせ（アジア住宅セクターにおける「SectorLeader」へ3年連続で選出）」をご参照下さい。Among corporate members of Japan for Sustainability, Takenaka Corporation(2 activities) and Fujitsu Limited won awards in the technological development and commercialization category, while Nipponkoa Insurance Co. won an award in the implementation of countermeasures and dissemination category for the third consecutive year.
JFS法人会員の中から、(株)竹中工務店(2件)、富士通(株)が技術開発・製品化部門で受賞しており、対策活動実践・普及部門で日本興亜損害保険(株)が3年連続受賞した。BestDesignAward"は、来場者のアンケート結果に基づいてクルマメーカー部門/アクセサリー部門において最も優れたデザインのブースに贈られる賞で、アルパインブースは一昨年、昨年に引き続き3度目の受賞となりました。At Suzuki's New Year's celebration, held on January 6, AW received awards in both the"Best Partner" and"VA/VE Proposals" categories for the third consecutive year in recognition of its contribution to Suzuki.
当社は、1月6日に行われたスズキ賀詞交歓会において、当社のスズキへの貢献が高く評価され、「BestPartner」と「VA・VE提案」の2部門で表彰されました。3年連続のダブル受賞となります。
