Приклади вживання Кінцевій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо гравець атакуючої команди зупиняється в своїй кінцевій зоні, оборона отримує 2 очка за сейфті.
If an offensive player is stopped in his own end zone, the defense scores a safety which is worth 2 points.Вихідний контроль- проводиться на кінцевій стадії виробництва готового виробу перед надходженням його на склад для подальшої реалізації на сторону.
Source control- performed at the final stage of production of the finished product before entering it to the warehouse for subsequent sale on the side.Сьогоднішня церемонія підписання додала сили кінцевій меті створення загальноєвропейського енергетичного ринку на основі принципів
Today's signing ceremony adds force to the ultimate objective of creating a pan-European energy market on the ground of the EU principlesКрейг погодився з тим, що це вірно в кінцевій ситуації, але він запитав, чи буде це виправдано в ситуації, де вантаж
Craig agreed that is true in a finite situation, but he asked if it would be warranted in a situation where the weightЯкщо гравець атакуючої команди зупиняється в своїй кінцевій зоні, оборона отримує 2 очка за сейфті.
When an opposing player is tackled in their own end zone, the defense earns two points for a safety.Зокрема судно Audacia почало роботи в кінцевій точці 30-кілометрової траншеї для двох ниток газопроводу в територіальних водах Німеччини.
The vessel Audacia has begun works in a final point of a 30-km trench for two gas pipelines in territorial waters of Germany.спільні цінності будуть краще сприяти кінцевій інтеграції усіх європейських країн, які цього прагнуть, у євроатлантичні структури.
would be best served by the eventual integration of all European countries that so desire into Euro-Atlantic structures.Після 3 проходить в одній кінцевій зоні та успішному переході до команди на протилежному кінці= цілі 1.
Following 3 passes in one end area and a successful pass to the team at the opposite спостереження дрібних предметів, розташованих на кінцевій відстані.
observing small parts located at a finite distance.і зосередьтеся на кінцевій меті, яку ви хочете досягти.
and focus on the ultimate goal that you wish him to achieve.Це може впливати на всі шари шкіри- від епідермісу до гіподермісу і навіть до кісток у кінцевій стадії розвитку.
It can affect all the layers of the skin- from the epidermis to the hypodermis, and even down to the bone in the final stage of development.Термін стандарт тому інтуїтивно узятий, щоб відповідати деякій обов'язково кінцевій частині«доступних» цілих чисел.
The term standard is therefore intuitively taken to correspond to some necessarily finite portion of"accessible" whole numbers.Головна частина оснащується елементами астрокорекції польоту бойових блоків на кінцевій ділянці їх траєкторії.
The warhead part is equipped with elements of astro-correction of the flight of combat blocks on the final section of their trajectory.йому потрібно максимально приділяти увагу кінцевій меті.
needs maximum attention paid to the ultimate goal.перш ніж вони знаходяться на кінцевій стадії хвороби.
care facility before they're at the end stage of their illness.ми будемо продовжувати прискорювати темпи руху назустріч нашій кінцевій меті.
use is certified and we will continue to accelerate the pace towards our final goal.які були фактично зафіксовані на кінцевій величині експериментами.
charge that were actually fixed to a finite value by experiments.Космічний апарат Mars Pathfinder приземлився в Ares Vallis, в кінцевій частині одного із проточних каналів, що завершуються у рівнині Chryse.
The Mars Pathfinder landed in Ares Vallis, at the end of one of the outflow channels emptying into Chryse.Зосередження уваги на кінцевій цілі необхідно,
Focusing on the ultimate purpose is necessary,автономної системи каналізації в будинку полягає тільки в кінцевій точці, куди будуть скидатися відходи і нечистоти.
autonomous sewage systems in the house is only at the final point, where waste and sewage will be dumped.
