КІПРСЬКИХ - переклад на Англійською

• cypriot
• cyprus
• cyprian

Приклади вживання Кіпрських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, якщо два кіпрських акціонера українського АТ укладуть між собою акціонерну угоду, підпорядкувавши його кіпрським законодавству,
For example if two Cyprian shareholder of a Ukrainian joint stock company conclude a shareholders' agreement

Dragon Capital Investments Limited(Кіпр) має намір придбати акції кіпрських"дочок" девелопера Arricano Real Estate Plc- Museo Holdings Limited і Sunloop Co Limited, що забезпечують перевищення 50% голосів у вищих органах управління компаній.
Cypriot Dragon Capital Investments Limited is going to acquire shares of Arricano Real Estate Plc developer's Cypriot subsidies: Museo Holdings Limited and Sunloop Co limited, which would grant over 50% of the votes in the management body of the companies.

Консультування провідної мережі супермаркетів в Україні щодо судових проваджень у кіпрських та українських судах на загальну суму близько USD 25 млн., які були врегульовані мирним шляхом на користь клієнта INTEGRITES.
Advised one of the largest supermarket chains in Ukraine in USD 25 million litigation in Cyprus and Ukraine, which was settled for the benefit of her client;

Також не можуть бути отримані ніякі документи з кіпрських податкових органів,
Also, no documents can be obtained from the Cyprus tax authorities,

присутність на Кіпрі і мати в якості співробітників, щонайменше, 5 кіпрських громадян або громадян ЄС, які на законних підставах проживають на Кіпрі протягом безперервного періоду не менше 5 років.
employ at least five Cypriot and/or European Union citi­zens who have been legally residing in Cyprus for a continuous period of at least five years.

Заявник повинен мати придбані фінансові активи кіпрських компаній або організацій(наприклад, облігації/цінні папери/ боргові зобов'язання,
The applicant must obtain the financial assets of Cypriot companies or organisations(bonds/ securities/ debentures, registered

з якими стикаються різні урядові установи та Міністерство юстиції, було вирішено залучити кіпрських юристів та консультантів для імплементації до права Кіпру ряду директив ЄС.
the Attorney General's office it was decided to outsource the implementation into Cyprus law of a number of European Union Directives to Cyprus lawyers and legal consultants.

присутність на Кіпрі і мати в якості співробітників, щонайменше, 5 кіпрських громадян або громадян ЄС, які на законних підставах проживають на Кіпрі протягом безперервного періоду не менше 5 років.
employ at least 5 Cypriot nationals or EU citizens who have been legally residing in Cyprus for a continuous period of at least 5 years.

які утворили лише одну з форм Кіпрських компаній.
created one form of Cyprus Company.

За інформацією розслідувачів, в 2008 році компанія Слуцького отримала близько$2 млн кредиту від двох кіпрських фірм-пустушок- Dardo Trading Ltd і Jenifex Participation Limited, зареєстрованих в Нікосії.
The investigation reports in 2008 the company ran by Slutskyi received the loan in order of 2 million dollars from two Cyprus bubble companies- Dardo Trading Ltd и Jenifex Participation Limited, registered in Nicosia.

на тлі прибалтійських та кіпрських подій в банківському секторі,
against the background of the Baltic and Cypriot events in the banking sector,

є"лише верхівкою айсберга", і що"дуже ймовірно", що в кіпрських водах буде більше газу.
of the iceberg" and that"it's very likely" that more gas will be found in Cypriot waters.

представники кіпрських ділових кіл,
accredited in Nicosia, Cyprus representatives of the business

Намагаються офіційно не мати до нього жодного стосунку, водночас кожен отримує свої гроші- найчастіше готівкою на спеціальні офшорні рахунки у швейцарських чи кіпрських банках.
They try to have no official connection with them, but at the same time, each one is getting his money- most frequently as cash transfers to special offshore accounts in Swiss or Cypriot banks.

Заявник повинен мати особисті депозити з фіксованим терміном на три роки в кіпрських банках чи депозити приватних компаній
The applicant must have personal term deposits for three years in banks of Cyprus, or deposits from private companies

банківських переказів за участю кіпрських та швейцарських банків.
banks transfers involving banks in Cyprus and Switzerland.

Болград є 5 громадян Кіпру, які мають 100% частки Кіпрських«інвесторів» зі статутним капіталом по 1000 Euro.
who have a 100% equity stake as Cyprus“investors”(with an authorized capital of 1,000 euros).

Кіпрська юридична фірма, яка представляла нещодавно придбану компанію Prime Assets Capital, описує її як“холдингову компанію кіпрських та українських компаній групи Roshen,
A Cyprus law firm representing the newly acquired company described it as a“holding company of Cyprus and Ukrainian companies of the Roshen Group,

Якщо компанія не є такою організацією(на наш погляд, більшість кіпрських компаній не є такими організаціями), то необхідно запропонувати альтернативну модель
If the company does not perform functions comparable with those of the regulated financing companies(in our opinion, most Cypriot companies do not),

Відповідно до статей 354A до 354P Закону Cap Кіпрських компаній 113, Кіпрськи компаній
According to articles 354A to 354P of the Cyprus Companies Law Cap 113,