Приклади вживання Кіпріоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
основну діяльність виконуватимуть співробітники-кіпріоти або ж громадяни з інших країн, статус яких допускає
Позитивна новина важлива не тільки для виноробів, але і для кіпріотів.
Греками кіпріотами.
Greeks Cypriots.В Україні 2780 юридичних осіб подали бенефіціарних власників кіпріотів.
In Ukraine, 2780 legal entities have indicated Cypriots as beneficial owners.Близько 160 тисяч греків-кіпріотів стали біженцями.
About 160,000 Greek Cypriots became refugees.Турецьких кіпріотів.
TURKISH CYPRIOTS.У Ларнаці можна детально розглянути образ життя кіпріотів.
In Larnaca, you can take a detailed look at З 1974 року грецьких і турецьких кіпріотів розділяє так звана"зелена лінія",
Since 1974 Greek and Turkish Cypriots have been living separately,Цим пояснюється той факт, що для жителів Кіпру- кіпріотів і іноземців, що постійно живуть на острові, грецькі курорти є вельми популярними місцями відпочинку.
This explains the fact that among the residents of Cyprus- Cypriots and foreigners living permanently on the island- Greek resorts are a very popular holiday destination.Кіпріотам простіше листуватися по-англійськи,
Cypriots find it easier to communicate in English,Як і у випадку із номінальними власниками- громадянами України, серед кіпріотів також прослідковується тенденція, коли іноземці вказуються бенефіціарами понад десятка компаній.
As with the citizens of Ukraine being nominal owners, there is also a trend among Cypriots to be identified as beneficial owners of more than a dozen companies.греків-кіпріотів і турків-кіпріотів.
Greek Cypriots and Turkish Cypriots.Вважається, що він всіляко намагався полегшити життя кіпріотів, але при цьому залишався найбагатшою людиною на острові.
It is believed that he tried his best to make life easier for Cypriots, but at the same time remained the richest man on the island.Батько Дженніфер- кіпріот Янніс Анастассакіс,
Деякі матчі були дуже привабливі для кіпріотів, такі як«Маккабі» Хайфа-«Олімпіакос» Пірей і«Маккабі»
Some matches were attractive for Cypriots like the matches Maccabi Haifa-Olympiacos CFPбуло винесене на референдум, дві третини з 250 тис. турецьких кіпріотів на півночі острова підтримали план Аннана, але 76% з 860 тис. грецьких кіпріотів на півдні- відхилили його.
roughly two-thirds of the island's 250,000 Turkish Cypriots in the north supported the Annan Plan, but 76 percent of the 860,000 Greek Cypriots in the south rejected it.Деякі радники, які допомагають іноземцям отримати громадянство, починають турбуватися про те, що наплив нових кіпріотів змусить ЄС чинити тиск на країну, щоб зробити процес отримання громадянства більш складним.
Some advisers who help foreigners get citizenship are starting to worry that the swelling number of new Cypriots will cause the EU to pressure the country to make the citizenship process harder.Глосарій є центральним елементом проекту«Діалог на Кіпрі», який протягом останніх двох років сприяє співпраці попри політичні розбіжності, що протягом декількох десятиліть відокремили турецьких кіпріотів від їх грекомовних співвітчизників.
The glossary is the centerpiece of a Cyprus Dialogue Project which for the past two years has been promoting co-operation across the political divide that has separated Turkish-speaking Cypriots from fellow Greek-speaking islanders for decades.який давав можливість кіпріотам вільно торгувати практично з усіма державами розташованими не тільки на узбережжі Середземного моря,
which enabled the Cypriots to freely trade with virtually all states located not only on the Mediterranean coast,у 1975 році після конфлікту спостерігався потік приблизно 60 000 турецьких кіпріотів з півдня на північ.[1]
year later in 1975, there was also a flow of roughly 60,000 Turkish Cypriots from the south to the north after the conflict.[13]
