Приклади вживання Кіпріотів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі радники, які допомагають іноземцям отримати громадянство, починають турбуватися про те, що наплив нових кіпріотів змусить ЄС чинити тиск на країну, щоб зробити процес отримання громадянства більш складним.
Some advisers who help foreigners get citizenship are starting to worry that the swelling number of new Cypriots will cause the EU to pressure the country to make the citizenship process harder.Глосарій є центральним елементом проекту«Діалог на Кіпрі», який протягом останніх двох років сприяє співпраці попри політичні розбіжності, що протягом декількох десятиліть відокремили турецьких кіпріотів від їх грекомовних співвітчизників.
The glossary is the centerpiece of a Cyprus Dialogue Project which for the past two years has been promoting co-operation across the political divide that has separated Turkish-speaking Cypriots from fellow Greek-speaking islanders for decades.Таким чином, Туреччина й далі вважатиме, що органи влади греків-кіпріотів здійснюють владу, контроль та юрисдикцію лише на території до півдня від контрольованої ООН буферної зони, як це має місце на цей час, і не представляють населення із числа турків-кіпріотів, і буде ставитися до їхніх дій відповідним чином.
також сім'ї кіпріотів з усього острова, є прекрасні пляжі з пологим дном
as well as Cypriot families from around the island during vocations, are the beautifulКрім того, молодше покоління кіпріотів не зростали на матчах«Олімпіакоса» в національному чемпіонаті, тому незважаючи на те, що їх батьки підтримували«Олімпіакос»,
Also the younger generation of Cypriots did not grow up with Olympiakos as a major power in the Cyprus leagueЯкщо він хотів сказати, що жителі окупованої частини острову якось порушують права кіпріотів, чия власність залишилась на непідконтрольній території,
If he wanted to say that the inhabitants у 1975 році після конфлікту спостерігався потік приблизно 60 000 турецьких кіпріотів з півдня на північ.[1]
year later in 1975, there was also a flow of roughly 60,000 Turkish Cypriots from the south to the north after the conflict.[13]На світанку двох турецьких кіпріотів було вбито, а ще 8, як грецьких, так і турецьких кіпріотів, були поранені.[3].
two Turkish Cypriots had been killed and eight others, both Greek and Turkish Cypriots, had been wounded.[15].Греками кіпріотами.
Greeks Cypriots.Турки- кіпріоти.
TURKISH CYPRIOTS.Чим ці кіпріоти займаються тут?
Взагалі, кіпріоти дуже повільні.
Чим ці кіпріоти займаються тут?
Чим ці кіпріоти займаються тут?
Національну гвардію кіпріоти.
Greek Cypriot National Guard.Літні кіпріоти із задоволенням займаються улюбленою справою,
Elderly Cypriots enjoy doing what they love,Нове житло від забудовників на цьому середземноморському острові кіпріоти стали пропонувати ще в середині 90-х через спеціально відкриті для цієї мети представництва в Москві та Санкт-Петербурзі.
New housing from developers on this Mediterranean island Cypriots began to offer more in the mid 90's through specially opened for this purpose in Moscow and St. Petersburg.Я уявляю собі заяви, які робили б кіпріоти, якби український архієрей заявив про претензії мусульман на Кіпрі!
I imagine the statements that the Cypriots would make if the Ukrainian hierarch declared the claims of Muslims in Cyprus!Під час Другої світової війни кіпріоти добровільно боролися за Великобританію,
During World War II, Cypriots voluntarily fought for Britain,Коли мухалебі заивердне, кіпріоти додають трояндовий напій-сироп під назвою"тріантафіло"().
When the muhallebi is set the Cypriots add rose squash/cordia/syrup called triantafyllo(τριαντάφυλλο in Greek) on top of it.
