ЛАВРА - переклад на Англійською

• lavra
• laurel
• laurus
• monastery

Приклади вживання Лавра Українська мовою та їх переклад на Англійською

За легендою Лавра була заснована в 1527 р. Тут ви зможете доторкнутися, до чудотворної ікони Почаївської Божої Матері.
According to legend, Laurel was founded in 1527 Here you will be able to touch, to the miraculous icon of Our Lady of Pochaev.

Один з найвідоміших українських музеїв- це Києво-Печерська Лавра, колиска православ'я і центр світового паломництва.
One of the most famous Ukrainian museums is the Kiev-Pechersk Lavra- a cradle of orthodoxy and the centre of world pilgrimage.

Кулиняк заявив, що Лавра не буде передана до приватної власності, і я підтримую таку позицію.
Kulyniak stated that the monastery will not be transferred to private ownership, and I support this position.

Потім кип'ятимо воду без солі і без лавра, а коли закипить, додати омарів і варити 3 хвилини.
Then we will put water to boil without salt and without laurel and when it starts to boil add the lobsters and cook boiling for 3 minutes.

Представляючи фотовиставку, міністр культури нагадав про важливість збереження такої спадщини, як Києво-Печерська лавра«для збереження духовності майбутніх поколінь».
Presenting the exhibition, the Culture Minister reminded about the importance of conservation of such heritage as Kyiv-Pechersk Lavra"to save spirituality for future generations".

отримана з камфорного лавра- може бути використана і для ін'єкцій.
as obtained from the Laurus camphor can be used for injection.

Лавра обов'язково повинна бути великим монастирем
Laurel definitely needs to be a large monastery

1051 Заснована Київська Печерська Лавра.
1051 Kiev Pechersk Lavra founded.

На панахиду люди принесли величезну кількість вінків з лавра, біля труни було складено незліченну кількість квітів.
At the requiem people brought a huge number of wreaths from the laurel, near the coffin was stacked a myriad of flowers.

Саме тоді пропала знаменита ікона Печерської Богоматері, від якої і отримала свою назву лавра.
It was then that the famous icon of Our Lady of Pechersk disappeared, from which the laurel got its name.

пожежі 1721 року, Лавра стала найбільшим церковним феодалом України.
the fire of 1721, Lavra became the largest ecclesiastical feudal lord of Ukraine.

Найкраще місце для його вирощування- кухня, листочки лавра можна додавати в їжу.
The best place for its cultivation- cuisine, Laurel leaves can be added to food.

Можливо, будуть й інші об'єкти, але лавра- головний штаб, звідки вони поширюють свої ідеї руського миру.
We could possibly target other places, but the Kyiv Lavra is the basis from where they spread their ideology of the“Russian world”.

шавлії або лавра, що було популярно в XVIII столітті в Генуї.
sage or laurel, which was popular in the XVIII century in Genoa.

Сьогодні Лавра приймає тисячі людей із усього світу, які приходять помолитися
Today, the Lavra is visited by thousands of people from all over the world who come to pray

На початку 17 століття лавра витримала майже півторарічну облогу польськими окупантами
In the early 17th century, the Lavra withstood the siege for almost a year and a half the Polish invaders

А сама Лавра починає розширюватися,
And the Lavra itself began to expand,

Так виникла Велика Лавра, яка протягом багатьох століть служила для всіх монастирів зразком чернечого життя.
He created the Lavra near Jerusalem, which for many centuries served as the model of the monastic life for all monasteries.

Лавра- це почесний титул,
The lavra was an honorary title,

Лавра ділиться на Верхню
Laura divided into top