Приклади вживання Лаврова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка мала супроводжувати очільника МЗС РФ Сергєя Лаврова у поїздці до Нью-Йорка для участі в сесії Генеральної асамблеї ООН.
who were to accompany Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov on his trip to New York for a session of the UN General Assembly.передали в посольство Росії лист на ім'я міністра закордонних справ РФ Сергія Лаврова.
handed the Russian Embassy a letter addressed to the Minister of foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov.яка повинна була супроводжувати главу МЗС РФ Сергєя Лаврова у поїздці в Нью-Йорк для участі в сесії Генеральної асамблеї ООН.
who were to accompany Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov on his trip to New York for a session of the UN General Assembly.наші прохання надати те, що їх турбує, і на підставі чого вони роблять висновок про наше недотримання договору",- цитує видання слова Лаврова.
our requests what disturbs them and on the basis of what they draw a conclusion about our non-compliance with the contract",- Lavrov in an interview to the program"Moscow has told.Лаврова, ця діяльність повинна бути спрямована на створення максимально сприятливих умов для діалогу між ключовими політичними силами Лівії,
Lavrov, this activity should be aimed at creating the most favorable conditions for a dialogue between the key political forces of Libya,У Норвегії після заяви Лаврова заявили, що вони зв'язалися з російським МЗС та отримали запевнення, що Москва все ще відкрита до прийому назад як мінімум 5400 шукачів притулку, які потрапили в країну минулого року.
Norway said it had contacted Russia's Foreign Ministry after Lavrov's comments and secured assurances that Moscow was still open to taking back at least some of 5,400 asylum seekers who crossed last year, many from Syria.Лаврова під час«урядової години»(слухань)
Lavrov's statement during a“government hour”(hearings)Заява Лаврова пішла услід за зустріччю з дипломатами Європейського союзу в російській столиці два тижні тому, де він заявив, що Росія хоче почати офіційні переговори за рішенням придністровського конфлікту в червні в так званому форматі«5+2».
Lavrov's statement follows a meeting with EU diplomats in the Russian capital two weeks back in which he said Russia wants to start formal Transniestria conflict-settlement talks in June in the so-called 5+2 format.Як попередню версію угоди, яка може стати результатом переговорів Керрі і Лаврова, Росія запропонувала в четвер включити ретранслятори(радіолокаційні датчики) на своїх бойових літаках в Балтійському регіоні, якщо НАТО зробить те ж саме.
In a preview of Виступ Лаврова, разом із зауваженнями Президента Путіна, зробленими в Сербії під час прес-конференції(деякі витяги опубліковані на його сайті),
Lavrov's speech, together with President Putin's remarks in his Serbian press conference(excerpts posted on this site)Оскільки брехня Лаврова та Путіна показує, що вони відмовляються визнати, що імперія для них недосяжна, вони лише прискорюють те,
Since Lavrov's and Putin's lies show that they refuse to accept that empire is beyond their reach,Зважаючи на заяву Лаврова й категоричну відмову Росії включати до переговорів питання Криму,
Based on Lavrov's statement and Russia's adamant refusal to put the Crimea on the negotiating table,високим демократичним стандартам і цінностям, а також низці міжнародно-правових актів",- впевнені у відомстві Лаврова.
as well as a number of international legal acts," the Russian Foreign Ministry said in a statement.Росії Майка Помпео і Сергія Лаврова, яка відбулася у серпні 2018 року, Помпео порушив питання про звільнення Сенцова, а Лавров у свою чергу заговорив про“незаконне утримання” у в'язницях США трьох перерахованих вище росіян.
Mike Pompeo and Sergey Lavrov, in August this year, Pompeo raised the issue of the release of Sentsov, while Lavrov in his turn spoke about"illegal detention" of the three abovementioned Russian individuals in the U.S. prisons.За словами Лаврова, сторони були єдині в думці щодо Сирії в тому, що"необхідно виконувати резолюції Радбезу ООН 2254, 2258, в яких схвалено
According to Lavrov, the sides agreed on Syria that"it is necessary to implement the resolutions of the UN security Council 2254,Росії Майка Помпео і Сергія Лаврова, яка відбулася у серпні 2018 року, Помпео порушив питання про звільнення Сенцова, а Лавров у свою чергу заговорив про“незаконне утримання” у в'язницях США трьох перерахованих вище росіян.
Mike Pompeo and Sergey Lavrov, in August this year, Pompeo raised the issue of the release of Sentsov, while Lavrov in his turn spoke about"illegal detention" of the three above mentioned Russian individuals in the U.S. prisons.який з'явився після зустрічі міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова з держсекретарем США Гіларі Клінтон
which appeared during a meeting between Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and U.S. Secretary of State Hillary ClintonЛаврова, Україна може отримати контроль над її східним кордоном лише у випадку прийняття законів про особливі статуси«ДНР» і«ЛНР»
Lavrov, Ukraine could gain control of its eastern border only in case of adoption of laws on special status of“DPR” and“LPR”Трампа з Путіним, і Лаврова з Помпео- вони це обговорюватимуть,
trump Putin and Lavrov Pompeo- they will discuss it,Кажуть, що помічники Трампа з Білого дому з побоюванням ставляться до будь-яких зустрічей з кремлівськими представниками через той конфуз, який стався місяць тому після візиту в Овальний кабінет російського міністра закордонних справ Сергія Лаврова і російського посла Сергія Кисляка,
They say that trump's aides from the White house wary of any encounters with the Kremlin's representatives because of the confusion that arose last month after a visit to the Oval office of the Russian Minister of foreign Affairs Sergey Lavrov and Ambassador Sergey Kislyak,
