ЛАДЕНА - переклад на Англійською

• laden
• ladin

Приклади вживання Ладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

знищення Усами Бін Ладена, створення системи протиракетної оборони
Osama Bin Laden, the creation of a missile defence system

Раніше терористичне угрупування"Аль-Каїда" опублікувала матеріал, в якому вперше розповіла про те, що"надихнуло" її лідера Усами бін Ладена на організацію терактів 11 вересня 2001 року в США.
Earlier, the terrorist group"al-Qaeda" published a material in which first told that"inspired" its leader Osama bin Laden in organizing terrorist attacks of 11 September 2001 in the United States.

Питання в тому, чи дійсно ця людина володіє необхідними якостями, щоб захистити Америку від Усами бін Ладена, Аль-Каїди і інших погроз, що існують в світі",- запитав він аудиторію.
The question is whether this is a man who has what it takes to protect America from Osama bin Laden, al-Qaida and the other great threats in the world," he said of Obama.

Аль-Каїди"в 2001 році і нам знадобилося кілька років, перш ніж ми змогли ліквідувати Усаму бін Ладена та інших її керівників, а також нейтралізувати їх
it took us quite a few years before we were able to eliminate Osama bin Laden and the top leadership

найнебезпечніших з арабських терористичних організацій у світі: Аль-Каїда бен Ладена.
terrorist organization on earth; bin Laden s al-Qaeda.

Як було відомо,"через два дні після смерті бен Ладена","Джон" супроводжував директора ЦРУ Леона Панетті на Капітолійський пагорб для надання свідчень про операцію комітету Сенату.
The AP story states that‘two days after bin Laden's death', John accompanied CIA chief Leon Panetta to Capitol Hill to testify before the Senate intelligence committee about the operation.

заступник Усами бін Ладена Айман аз-Завахірі оголосив, що"Салафістська група проповіді і джихаду приєдналася до організації Аль-Каїда….
11, 2006, Osama bin Laden's second-in-command Ayman al-Zawahiri announced that"the Salafist Group for Preaching and Combat has joined the Al Qaeda organization….

більшість бойовиків Усами бен Ладена бігли до Пакистану,
most of Osama bin Laden's fighters fled into Pakistan,

Серіал простежує зростаючу загрозу Усами бен Ладена і Аль-Каїди наприкінці 1990-х років
The Looming Tower traces the rising threat of Osama Bin Laden and Al-Qaeda in the late 1990s

Пригадаймо контекст: відбувались напади терористів Бін Ладена на Америку, президент США атакував Афганістан, під питанням була безпека Західних країн.
Let us remember the context: there had been the attacks by Bin Laden's terrorists on America, the President of the United States had attacked Afghanistan, the security of Western countries was on the agenda.

Аль-Каїда бен Ладена.
bin Laden's al-Qaida.

на схованку Осама бін Ладена в Абботтабаді, Пакистан.
on Osama bin Laden's compound in Abbottabad, Pakistan.

на якому зафіксовано поховання бін Ладена в морі, та фото його трупа”.
including video of bin Laden's deep sea burial and photographs of his slain corpse.

нам знадобилося кілька років, перш ніж ми змогли ліквідувати Усаму бен Ладена та інших її керівників, а також нейтралізувати їх як діючу силу.
it took us quite a few years before we were able to eliminate Osama bin Laden and their leasership and neutralize them as an effective force.

четвер деякі розсекречені документи, знайдені під час захоплення будинку бін Ладена в містечку Абботтабаді, де Усаму було вбито силами США минулого року.
posted on its website 17 declassified documents seized during the raid on bin Laden's house in Abbottabad in which he was killed by U.S. commandos a year ago.

побачу шейха Усаму бен Ладена".
to see sheik Osama bin Laden.

нам знадобилося кілька років, перш ніж ми змогли ліквідувати Усаму бен Ладена та інших її керівників, а також нейтралізувати їх
it took us quite a few years before we were able to eliminate Osama bin Laden and the top leadership

Сполучені Штати здійснили операцію у результаті якої було вбито Осаму бін Ладена, лідера аль-Кайди
that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al-Qaida

Сполучені Штати здійснили операцію у результаті якої було вбито Осаму бін Ладена, лідера аль-Кайди
to the world that the United States has conducted an operation that killed Osama bin Laden, the leader of al-Qaida,

Висловлюючи жаль з приводу того факту, що«Талібан» продовжує надавати безпечний притулок для Усами бен Ладена і дозволяти йому та іншим його спільникам керувати мережею таборів з підготовки терористів з контрольованою«Талібаном»
Deploring the fact that the Taliban continues to provide safe haven to Usama bin Laden and to allow him and others associated with him to operate a network of terrorist training camps from Taliban-controlled territory