ЛАЗІВКИ - переклад на Англійською

• loopholes
• loophole

Приклади вживання Лазівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

мобільні телефони пропонують лазівки або бекдор, які можуть експлуатуватися суб'єктами, що працюють у китайському уряді.
mobile phones offered loopholes or backdoors that could be exploited by actors working for the Chinese government.

земельне право має свої«підводні камені» і лазівки, які можна використовувати в своїх інтересах, якщо мати під рукою грамотного юриста.
land law has its"pitfalls" and loopholes that can be used to their advantage to have on hand if a competent lawyer.

не намагатися знайти лазівки в чітко прописаних правилах, які дозволили б обійти будь-які базові положення.
not try to find loopholes in clearly defined rules that would allow bypassing any basic provisions.

прагнуть закрити лазівки, які породжували стимули для позабалансових операцій.
are seeking to close loopholes that generated incentives for off-balance sheet activities.

SAFE визнає, що"були витоку в системі Китаю особистих покупок іноземної валюти,"І згинається на блокування лазівки шляхом підвищення професійних стандартів для покупки іноземною валютою в країні.
SAFE admits that“there have been leaks in China's system of personal foreign exchange purchases,” and is bent on blocking the loopholes by improving professional standards for buying forex in the country.

всі вони мали локальні лазівки недоліки методології, які підривали принцип квантової нелокальності, яка потрібна для експерименту.
they have all had locality loopholes- flaws in the methodology that undermine the quantum nonlocality that the experiment requires.

боротьбу з дротяних махінації, підключити лазівки грошових переказів і підвищити шахрайства виявлень.
plug money transfer loopholes and heighten fraud detections.

Мета стандартів полягає в тому, щоб в будь-якої практичної ситуації укладачі звітності могли слідувати духу зазначених принципів, а не намагалися знайти лазівки в чітко прописаних правилах, які дозволили б обійти будь-які базові положення.
The purpose of IFRS is to enable the authors of the statements in any practical situation to follow the principles rather than try to find the loopholes in strictly fixed regulations.

також будували сцену на підвищенні, використовуючи лазівки під час театральних постановок.
utilized the raised stage by developing the practice of using trap-doors in theatrical productions.

професіоналізм співробітників- юристи зобов'язані знати всі«лазівки» та інші тонкощі податкового законодавства
qualification of its employees- lawyers are obliged to know all the loopholes and other aspects of tax legislation

стали загальнодоступними, Intel працювала над розробкою оновленого мікрокоду, який би закрив лазівки та захистив його процесори.
Intel has been working to craft updated microcode that would close the loopholes and secure its processors.

На початку грудня деякі представники владного конгломерату почали публічно обговорювати лазівки в законодавстві, що могли б дати формальні підстави для початку приєднання до Митного союзу,
In early December, some representatives of the ruling conglomerate began to publicly discuss loopholes in legislation, which could give formal grounds to start the process of joining the Customs Union,

Видання зазначає, що проведення подібних заходів використовують лазівки в існуючих домовленостях між Росією
The publication notes that such events uses the loopholes in existing agreements between Russia

податкові лазівки, зниження рівня життя середнього класу,
tax loopholes, the decline of the middle class's standard of living,

розмити концепцію VR, пролітали лазівки в когнітивних лазівках деяких людей.
have drilled loopholes in some people's cognitive loopholes..

до того ж вона містить лазівки, які дозволять окремим реакторам продовжувати працювати навіть після нового дедлайну.
plus it contains loopholes that allow separate reactors continue to work even after the new deadline.

вишукуючи нові лазівки, здійснюючи управління на відстані,
looking for new loopholes, making remote control,

Поява лазівки(відрив у 10% від другого місця)
The appearance of a loophole(10% break away from the second place)

Віце-президент Майк Пенс заявив телеканалу CNN, що США«повинні закрити лазівки» на кордоні, де, за його словами, лише в цьому році очікується
Vice President Mike Pence told the CNN television network,"We have got to close the loopholes" at the border,

приховати ключові лазівки»,- зазначають автори,
technologies to cover key gaps,” the authors note,