Приклади вживання Loopholes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in 1847 it began the construction of a massive fortification hexagonal shape with 420 loopholes for heavy guns.
у 1847 почалося зведення масивного фортифікаційної споруди шестикутної форми з 420 бійницями для важких гармат.a concert hall and loopholes through which defenders shooted back from attackers years ago.
балкони в концертній залі та бійниці, через які оборонці колись відстрілювалися від нападників.Until the West closes these loopholes and stops these double standards, most European governments
Допоки Захід не закриє ці«шпарини» та не припинить цих подвійних стандартів,Sedov not yulil not looking for loopholes do not sacrifice human beings, he performed his duty until the end.
Сєдов НЕ ухилявся від прямої відповіді, не шукав лазівок, не жертвував людьми, він виконав свій обов'язок до кінця.Current law with its loopholes might actually be better than these loopholes,” she said….
Діюче законодавство з його лазівками, можливо, навіть краще за ці лазівки»,- сказала вона.This can be done through decisive steps to curb corruption and close loopholes for tax evasion and avoidance by the rich.
Цього можна досягти шляхом впровадження рішучих заходів з подолання корупції і закриття лазівок для ухиляння багатих від сплати податків чи для сплати ними менших податків.This is possible due to loopholes in international tax law,
Це можливо через наявність лазівок у міжнародному податковому законодавстві,work on them, dealing with loopholes you may not have noticed.
маючи справу з лазівками, які ви, можливо, не помітили в своїх планах.deliver fire from loopholes, as well as from two upper compartments.
вести вогонь з бійниць, а також з двох верхніх відсіків.Even after these tax loopholes were closed in 2005, numerous tax privileges for business remained.
Навіть після закриття цих лазівок у 2005 році були збережені численні податкові пільги для бізнесу.they fail to effectively address a number of crucial weakness and loopholes in the Regulation and its attendant control regime.
вони не служать ефективному усуненню низки критичних недоробок і прогалин в регламенті і супутніх режимах контролю.Ukraine adopted a new procurement law to close many loopholes.
закон про державні закупівлі, який мав закрити багато лазівок.it is not necessary to create the loopholes that are not there.
чітко прописаний у законі, і не треба створювати в ньому тих лазівок, яких там немає.but there are plenty of loopholes, say Israeli businessmen.
але є багато лазівок, кажуть ізраїльські бізнесмени.will also review the clauses of contracts for loopholes that unfair counterparts can use.
й переглянуть пункти договорів на предмет лазівок, котрі можуть використати недобросовісні контрагенти.He won a Pulitzer Prize back in 2001 for the New York Times for stories exposing loopholes in the U.S. tax code.
Пулітцерівську премію він отримав у 2001 році, коли працював у The New York Times- за розслідування лазівок у податковому кодексі США.the Mueller investigation will close this and other loopholes in FARA.
Мюллера, можливо, призведе до закриття цих та інших лазівок у FARA.this system has many loopholes.
ця система має багато лазівок.especially taking into consideration the Ukrainian business leaning toward loopholes in laws for nontransparent tax optimization.
особливо з урахуванням тяжіння українського бізнесу до пошуку законодавчих лазівок для непрозорої податкової оптимізації.One of the main problems is that there are several loopholes in regulations that many textile companies are fast to exploit.
Одна з головних проблем полягає в тому, що в правилах є кілька лазівок, які багато текстильні компанії швидко використовують.
