Examples of using Smuthuller in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det sker, simpelthen fordi der er smuthuller i momssystemerne, hvor moms ikke opkræves på grænseoverskridende handel inden for Fællesskabet.
It comes about simply because of the loophole in Længe ventet Fabulous E-bog, der lukker ned smuthuller for alle konventionelle online markedsføring metoder er endelig blevet frigivet!
Long-Awaited, Fabulous E-book that closes down the loopholes of all conventional online marketing methods has finally been released!Normalt inficerer en virusinfektion systemet via smuthuller i sikkerheden eller browseren og forbliver som regel skjult i systemet.
Being a typical virus infection tends to infiltrate a system via security or browser exploits and is usually unseen once in the system.Jeg tror ikke, der var mange smuthuller i dit sidste ultimatum- Har du nogen idéer om.
I don't think there were a lot of loopholes in your last ultimatum.Det er tværtimod de lande, som har mange smuthuller og variable og uforudsigelige skattesystemer, der gør det vanskeligere for de små virksomheder og forhindrer nye investeringer.
On the contrary, it is those countries that have lots of loopholes and variable and unpredictable tax systems that make things difficult for small enterprises and that prevent new investment.der ikke er nogen smuthuller i forbindelse med brugen af disse destruktive garn.
there can be no loop-hole in the use of these destructive nets.hvilket giver smuthuller i systemet.
that then leads to loopholes in the system.så har han fundet smuthuller.
he's found a few loopholes, and tried to stretch them out.vi skal ikke efterlade smuthuller til ukontrollerede aktiviteter.
det med den digitale fartskriver fra 2004 ikke vil være muligt for de sorte får at finde nye smuthuller!
from 2004, the digital tachograph will prevent black sheep from finding new boltholes!drøftelserne under komitologiproceduren kunne skabe usikkerhed og føre til proceduremæssige smuthuller, der kunne give disse sygdomme adgang til Sverige.
was worried would create uncertainty and give rise to a loophole in the application of the procedure that would result in the risk of these diseases reaching Sweden.forsøger at dele udgifterne til genanvendelse, skaber vi smuthuller: Vi får ikke gennemført et fornuftigt,
we will be creating a loophole: we will not have created a rational,Fitz lukkede alle smuthuller efter jeg forsvandt, så jeg kan ikke åbne døren,
Fitz closed the loopholes after I escaped, so I can't open Vi ved også, at de tilbage blevne smuthuller og tvetydigheder fra Kyoto vil kræve intensive forhandlinger i slutspurten frem mod COP-4-konferencen i Buenos Aires: f. eks. hvordan man gennem fører emissionshandler.
We also know that the loopholes and ambiguities left over from Kyoto will require intensive further negotiation in EU må lukke smuthuller med hensyn til tilfælde af insolvens,
tage billeder med den slags smuthuller(glimrende gennemgang!)
take pictures with the kinds of loopholes(excellent review!)tage billeder med den slags smuthuller(fremragende anmeldelse!)
take pictures with the kinds of loopholes(excellent review!)tage billeder med den slags smuthuller(fremragende gennemgang!)
take pictures with the kinds of loopholes(excellent review!)SAFE indrømmer, at"der har været utætheder i Kinas system med personlige valutakøb,"Og er opsat på at blokere smuthuller ved at forbedre faglige standarder for køb forex i landet.
SAFE admits that“there have been leaks in China's system of personal foreign exchange purchases,” and is bent on blocking the loopholes by improving professional standards for buying forex in havde på den anden side nok allerede udsøgt sig smuthuller for, hvis resultatet så ud til at falde ud til magthavernes ugunst,
they had undoubtedly also started looking for the loopholes which, if 
