SMUTHULLER - oversættelse til Finsk

• porsaanreikiä
• porsaanreiät
• aukkoja
• porsaanreikiin
• porsaanreikää
• porsaanreikien
• porsaanreikä
• aukkokohtien

Eksempler på brug af Smuthuller på Dansk og deres oversættelser til Finsk

må der ikke være lovlige smuthuller, som de organiserede kriminelle
on tukittava kaikki oikeudelliset porsaanreiät, joiden kautta järjestäytynyt rikollisuus

eventuelle smuthuller og en uklar ansvarsfordeling;
mahdollisten aukkokohtien ja epäselvien vastuukysymysten riskit;

familieforøgelsen først med Diego og derefter Jessica var et kynisk forsøg på at udnytte alle smuthuller for at blive i Belgien.
sitten Jessicalla oli kyyninen yritys käyttää hyväksi mitä tahansa porsaanreikää, jonka avulla he voisivat jäädä Belgiaan.

der demonstrerede smuthuller i politikker, der blev vedtaget som følge af Paris-aftalen.
mikä osoitti porsaanreiät Pariisin sopimuksen vastaisissa politiikoissa.

Det er uacceptabelt, og der må ikke forekomme juridiske smuthuller, som lettere får det til at ske.
Tätä ei voida mitenkään hyväksyä, eikä oikeudellisten porsaanreikien saa antaa helpottaa toimintaa.

der findes to vigtige smuthuller i direktivet.
direktiivissä on kaksi merkittävää porsaanreikää.

skal gennemføres i EU-lovgivningen, så vi undgår de forsinkelser og juridiske smuthuller, som opstår pga. indviklede procedurer.
sisällytettävä unionin lainsäädäntöön siten, että vältetään monimutkaisista menettelyistä mahdollisesti syntyvät viivästykset ja lainsäädännölliset porsaanreiät.

samtidig undgå at skabe smuthuller;
myös estää porsaanreikien syntyminen;

så eventuelle smuthuller kan lukkes.
jotta mahdolliset porsaanreiät voidaan tukkia.

som hæver standarderne og fjerner smuthuller til gavn for forbrugerne.
jolla tiukennetaan vaatimuksia ja poistetaan porsaanreiät kuluttajien eduksi.

endnu en gang finder vi smuthuller.
Jälleen kerran huomaamme porsaanreiät.

De øvrige foranstaltninger giver kun en svag beskyttelse af personoplysninger, der angiveligt udveksles af retshåndhævende årsager, men som har store smuthuller.
Toisella toimenpiteellä suojellaan vain heikosti näennäisesti lain valvontaa varten vaihdettuja henkilötietoja, mutta porsaanreiät ovat suuria.

forvirring og smuthuller ved at etablere grundlæggende rammebestemmelser for ansvarsfordeling,
sekaannuksia ja aukkoja lainsäädännössä luomalla puitteet vastuunjaolle,

som vi tidligere havde omtalt som store smuthuller eller store potentielle smuthuller.
joita kutsuimme aiemmin suuriksi porsaanrei'iksi tai mahdollisiksi suuriksi porsaanrei'iksi.

denne graviditet- er en af naturens smuthuller.
tämä raskaus on yksi luonnon porsaanreijistä.

er valgt for at undgå mulige smuthuller i direktivets gennemførelse.
voidaan välttää mahdolliset puutteet direktiivin täytäntöönpanossa.

der har smuthuller der sikrer” juridisk tilladelse til barn ægteskab” i Bangladesh,
joka on porsaanreikiä säädetään”laillinen lupa lapsiavioliittojen” Bangladeshissa,

indeholder den for mange smuthuller, undtagelser og restriktioner til at kunne være en acceptabel måde at regulere de nye gensplejsede fødevarer på, i takt med at de kommer på markedet.
se sisältää liian monia porsaanreikiä, poikkeuksia ja rajoituksia, jotta sitä voitaisiin pitää hyväksyttävänä keinona säännellä uusia geeniruokia niiden tullessa markkinoille.

kompensation i tilfælde af boardingafvisning, men EU må lukke smuthuller med hensyn til tilfælde af insolvens, navnlig når billetterne er købt over internettet.
n on tukittava maksukyvyttömyystapauksiin liittyvät porsaanreiät, etenkin jos liput on ostettu internetin kautta.

som de amerikanske økonomiske interesser konstant forstår at finde smuthuller- præcis det, som japanerne bebrejdes- for i praksis ikke at skulle overholde det,
kuinka amerikkalaiset taloudelliset intressit löytävät kerta toisensa jälkeen porsaanreikiä- juuri sitä, mistä japanilaisia syytetään- jotta heidän ei tarvitse käytännössä pysyä siinä,