SMUTHULLER - oversættelse til Spansk

• lagunas
• resquicios
• vacíos
• escapatorias
• aspilleras
• amбpaзypы
• laguna
• de escondrijos
• eliminar las lagunas existentes

Eksempler på brug af Smuthuller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på bagsiden af lignende højttalere enheder der var flere smuthuller, der kan bruges i forbindelse med maskingeværer.
en la popa similares a los oradores de los grupos de mquinas había más aMбpaзypы, que se puede utilizar junto con ametralladoras.

Stærkt skjult, ondartede ansøgningen kan inkorporeres i computeren via forskellige sikkerhed revner og kloge smuthuller;
La aplicación altamente subrepticia, maligna puede ser incorporada en la computadora a través de seguridad diferentes grietas y resquicios astutos;

kunne skyde på fjenden gennem smuthuller, og han var fra fjendens ild beskyttet.
podía disparar al enemigo a través de las aspilleras, y él mismo fue contra el fuego enemigo, protegido.

Vi er nødt til at lukke smuthuller, da det er meget billigt at omdanne kviksølv til kalomel.
Si queremos cerrar cualquier laguna, resulta muy barato convertir el mercurio en calomelano.

foranstaltninger til sikring af integritet i det offentlige, men der er fortsat store smuthuller.
integridad pública están creciendo; pero persisten vacíos importantes.

Til højre for den forreste flap af føreren er en anden dør med en rund form der er foreslået til brug som smuthuller.
A la derecha del frontal de la tapa del conductor se situaba todavía un vano de la puerta, de forma circular, las aplicadas para su uso como aMбpaзypы.

er tilpasset til smuthuller i alle former for menneskelige konstruktioner.
están adaptados a los resquicios de todo tipo de construcciones humanas.

og efterlad ingen smuthuller, den kan udnytte.
no dejes ninguna laguna para que se aprovechen.

der også kunne bruges som smuthuller.
que también se puede utilizar como aMбpaзypы.

Men når døren står vidt åben for omgåelser gennem smuthuller, er det spørgsmålet,
Sin embargo, cuando se deja vía libre para evitarla mediante resquicios legales, entonces se plantea la cuestión de

Kriminelle og formodentlig også terrorister har udnyttet disse smuthuller for længe og har begået svig for et beløb af 50 mia. EUR om året.
Los delincuentes y los terroristas se han aprovechado de estas lagunas durante demasiado tiempo, organizando u fraude de 50.000 millones de euros cada año.

På grund af smuthuller i reguleringen risikerer nogle arbejdstagere
Sin embargo, debido a las lagunas existentes en la regulación, algunos trabajadores

På grund af smuthuller og offshore hovedkvarter mange virksomheder i Australien betale betydeligt mindre med 1/ 3rd af store selskaber betaler ingen skat overhovedet.
Debido a las lagunas y las sedes en alta mar muchas empresas en Australia pagar significativamente menos con 1/3 de las grandes empresas que pagan ningún impuesto en absoluto.

Vi ønsker at undgå smuthuller og ligeledes den absurde situation, hvor hverken direktivet
Queremos evitar los pretextos y también la absurda situación que supone la falta de aplicación de la Directiva

Ikke desto mindre kan nogle få smuthuller og tilsyneladende uskyldige kompromiser ødelægge århundreders fremskridt.
Ciertas lagunas jurídicas y compromisos supuestamente inocentes podrían dar al traste con siglos de progreso.

Programmet har en masse sikkerhed smuthuller, der vil blive brugt af cyberkriminelle til at distribuere deres indhold.
El programa tiene un montón de vacíos de seguridad que será utilizada por los ciberdelincuentes para distribuir su contenido.

Der er mistanke om, at Rådet skaber smuthuller for at beskytte visse store luftfartsselskaber,
Existe la sospecha de que el Consejo está creando lagunas jurídicas para proteger a algunos grandes transportistas aéreos,

Undersøgelsen indeholder også politiske henstillinger om lukning af smuthuller til bekæmpelse af skattedrabning,
El estudio también incluye recomendaciones de políticas sobre el cierre de las lagunas para combatir la evasión fiscal,

Fødevareproducenter bruger smuthuller og efterskrift" light" sted, hvor det ikke skal være.
Los fabricantes de alimentos utilizan resquicios legales y ponen"light" en lugares donde no debe ponerse.

Desuden har undersøgelsen særdeles tydeligt afsløret, at der findes alvorlige smuthuller i vores lovgivning og kontrolmetoder.
Además, la investigación ha mostrado claramente graves deficiencias en nuestra legislación y en nuestras prácticas de control.