ЛАМАЮТЬ - переклад на Англійською

• break
• scratching their
• breaking
• broken
• breaks

Приклади вживання Ламають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх ламають і повертають сім'ї,
They are broken and returned to the family,

Більш того, люди, що вживають ін'єкційні наркотики ламають відкриті урни утилізації шприців для повторного застосування використаного ін'єкційного обладнання.
Furthermore, people who inject drugs have broken open syringe disposal bins to reuse discarded injecting equipment.

Люди ламають голову, намагаючись з'ясувати, що ж таке в руці у невідомого чоловіка.
People are scratching their heads trying to figure out what is in the hand of an unknown man.

Так, ламають сайти і вкрасти інформацію кожен день,
Yes, sites are broken and daily information is stolen,

Після охолодження отриману тверду масу ламають, подрібнюють у відповідній млині,
After cooling, the resulting solid mass is broken, ground in a suitable mill,

До сьогоднішнього дня вчені ламають голови над цим питань
Until now, scientists are scratching their heads over this issue

Інтимні послуги ламають всі стереотипи і пропонують виключно насолоду без зобов'язань
Intimate services break down all stereotypes and offer exceptionally enjoyment without commitment

Економісти ламають голову над тим, як допомогти людям зорієнтуватися у виборі освіти на ринку праці
Economists are scratching their heads over how to help people navigate education choices,

Найчастіше батьки ламають голову над одним і тим же питанням- в якому віці оптимальніше всього починати водити дитину в басейн.
Most often, parents are scratching their heads over the same question- at what age may best start to drive the child in a swimming pool.

В даний час, громадяни цього міста ламають бар'єри минулих поколінь
Nowadays, this city's citizens are breaking down the barriers of generations past

Таким чином визначається процес третього порядку, в силу якого зустрічні плавучі сили ламають цю льодову ногу і вона виринає на поверхню.
Thus, a third order process is defined, whereby upward buoyant forces cause this ice foot to break off and emerge at the surface.

поясніть, що відчувають інші люди, коли їхні речі ламають чи беруть без дозволу.
explain how others feel when their belongings are broken or taken without asking permission.

Краще хай вони розроблять якийсь новий продукт, ніж ламають старий»,- підкреслив науковець.
Better to let them to develop a new product than to break an old one»- the scientist said.

технічних навичок нанотехнології ламають бар'єри між чистою наукою
technical skills of nanotechnology are breaking barriers between pure science

Як тільки виникає"штучний" або виділяється"товар", його або ламають, або система стопориться.
As soon as there is a“piece” or an outstanding“product”, it either breaks down, or the system stops.

Підводні човни здійснюють арктичні транзити, в яких вони виходять на поверхню і ламають лід(зазвичай товщиною 60- 90 см),
The submarines will conduct Arctic transits in which they will surface and break the ice(usually 60-90 cm

Підводні човни здійснюють арктичні транзити, в яких вони виходять на поверхню і ламають лід(зазвичай товщиною 60- 90 см),
Navy submarines would conduct Arctic transits in which they would surface and break the ice(usually 60-90 cm

серцеві захворювання- далеко не повний перелік ризиків Вчені всього світу ламають голову над тим, як пом'якшити наслідки забруднення навколишнього середовища для людського організму.
heart disease- not a complete list of risks Scientists around the world scratching their heads over how to mitigate the effects of environmental pollution on the human body.

Поки наші дипломати ламають списи на всіх дипломатичних переговорах щодо хоча б якоїсь примарної перспективи членства для України,
While our diplomats break a lance at all diplomatic talks over at least some kind of ghostly prospect of Ukraine's membership,

Red Velvet похвалили тим, що вони ламають стереотипи серед популярних груп дівчат у Південній Кореї, чиї концепції, як правило, підпадають під дві категорії, як"милі" та"сексуальні", часто для здійснення певної фантазії.
Red Velvet has been lauded for breaking stereotypes among popular girl groups in South Korea whose concepts tend to fall under two categories which are"cute or pure" and"sexy", often to fulfill a certain fantasy.