ЛАМИ - переклад на Англійською

• lama
• llamas
• lamas
• llama

Приклади вживання Лами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби лами вміли робити селфі,
If llamas could take selfies,

І, ймовірно, найяскравіший тренд сезону у всіх сенсах- пофарбовані жилети з хутра лами.
And, probably, the brightest trend of the season in all senses- painted vests made of llama fur.

Дві його попередні«інкарнації» в якості лами були ретроактивне визнані за його попередниками,
Two of his previous incarnation as the lamas were retroactively recognized for his predecessors,

У 1987р. за запрошенням його перших західних учнів, Лами Оле Нідала
In 1987 invited by his western students lama Ole Nydahl

Image caption Діти і лами були поховані у вологій глині близько 1450 року.
Image caption The children and llamas were buried together in the wet mud, around the year 1450.

Якщо тварина втомилася, або нав'ючена ноша здається для нього занадто важкою, самець лами не зрушиться з місця навіть під впливом погроз.
If the animal is tired, or laden with the burden seems too heavy for him, male llama will not budge even under the influence of threats.

Лами, на відміну від коней
Lamas, unlike horses and mules,

Все-таки минуло 75 років після відходу Хамбо лами,- зізнавався Дамба Аюшеев.
Still, it's been 75 years after leaving Hambo Lama,- confessed the Dam ausheev.

ведмеді та вовки, лами, американські бізони та ін.
pythons and crocodiles, bears and wolves, llamas, American bison and others.

Дрікунґ Ламчен Ґ'ялпо Рінпоче народився в 1939 році в районі Нанґчен, що в Східному Тибеті. Він був визнаний реінкарнацією Лами Пхурґи(1883-1938).
Drikung Lamchen Gyalpo Rinpoche was born in 1939 in the Nangchen region of eastern Tibet as the reincarnation of Lama Phurga(1883-1938).

здоровий не тільки монахи, монахині та одружені лами, але і вірні мирські люди практикували медитацію.
and married lamas, but also more committed lay people have practiced meditation.

У 1987 році він вперше відвідав Європу на запрошення своїх західних учнів, Лами Оле Нідала
In 1987, he visited Europe for the first time at the invitation of his first Western students Lama Ole Nydahl

Бредфорд також пройшов інструктаж щодо проведення шостого обряду, який лами рекомендували лише тим, хто бажає"вести життя стриманості(безшлюбності)".
Bradford was also instructed in how to perform a sixth rite, which the lamas recommended only for those willing to"lead a more or less continent(celibate) life".

вчитися під духовним керівництвом свого дядька, Лами Шераба Дордже в Непалі.
guidance of his uncle, Drukpa Rinpoche Lama Sherab Dorje, in Nepal.

війська з-під загрози потенційного оточення і відступив на лінію річки Лами.
Reinhardt extricated his troops from potential encirclement and fell back to the Lama River line.

Можна було скалічити- в Тибеті лами дуже любили обереги з відрубаних людських рук,
It was possible to fall in Tibet Lama loved charms of the severed human hands,

В 1980 році він прийняв буддійський Прихисток у Лами Оле Нідала, а в 1988 році почав перекладати лекції та книги Лами Оле.
He took refuge with Lama Ole Nydahl in 1980, and in 1988 he started to translate Lama Ole's lectures and books.

він провів два з половиною роки життя в Інституті Лами Кхапа, Тибетський будиський монастир в Тоскані,
a half years living at Istituto Lama Tsong Khapa, a Tibetan Buddhist monastery in Tuscany,

За словамиДалай-лами, сотні тисяч тибетців було вбито і тисячі храмів було зруйновано.
The Dalai Lama said hundreds of thousands of Tibetans had been killed, and thousands of places of worship destroyed.

Палац Потала залишався резиденцієюДалай-лами 14-го, але Далай-лама втік до Індії,
Potala Palace remained the residence of the Dalai Lama until the 14th Dalai Lama, who fled to India after