LAMA - переклад на Українською

This alphabet was called ejaan lama(Old Script) in Indonesian.

Індонезійською мовою цей алфавіт називався ejaan lama(прадавнє письмо).

Backlight(LED, neonovaya, Incandescent Lama- additional source of light directly above the cooking surface,

Підсвічування(світлодіодна, neonovaya, лама розжарювання- додаткове джерело світла безпосередньо над варильною поверхнею,

Lama is sitting in the lotus position vajra,

Лама сидить в позі лотоса ваджра,

One of the books, Living with the Lama, was described as being dictated to Rampa by his pet Siamese cat,

Одна з книг,«Життя з ламою», за твердженням автора, була продиктована його сіамською кішкою,

The lama employs methods for developing his or her students potential,

Лама використовує методи для розвитку потенціалу його учнів,

In the 15th century, most of the prophecies of Lama Drukpa Kuenley are believed to have originated from his bow and arrow.

У XV сторіччі більшість пророцтв лами Друкпа Кюнле, як вважають, відбулося з його лука і стріли.

fully qualified medical Lama with a special task in life.

повноцінним лікарем, Ламою, з особливим завданням у житті.

Lama is sitting in the lotus position vajra,

Лама сидить в позі лотоса ваджра,

In 1987, at the invitation of his first western students and close friends Hannah and Lama Ole Nydahl,

У 1987р. за запрошенням його перших західних учнів, Лами Оле Нідала

In 1952 a German Branch of the Buddhist Order Arya Maitreya Mandala was founded by Lama Anagarika Govinda.[1].

У 1952 р. німецька гілка"Буддійського ордену Ар'я Майтеря Мандала" була заснована ламою Анаґаріка Ґовіндою.[1].

This is a sign that the lama is not dead, but is in a very deep meditation according to the ancient tradition of Buddhist lamas”.

Це ознака того, що лама не помер, але перебуває в дуже глибокій медитації у відповідності до древньої традиції буддійських лам».

In 2013, National Geographic made David Lama"Adventurer of the Year" for his free ascent of Cerro Torre.[22].

У 2013 році National Geographic визнав вільне сходження Девіда Лами на Серро-Торре«Пригодою року».[1].

to meet with the Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama.

розпочати переговори з духовним лідером регіону Далай Ламою.

the Dalai Lama has said that he refuses to reincarnate in Tibet as long as Tibet remains under Chinese control.

Далай Лама зазначив, що відмовляється реінкарнуватися в Тибеті, поки Тибет залишається під контролем Китаю.

In the 15th century, most prophecies by Lama Drukpa Kunley are believed to have originated from his bow and arrows.

У XV сторіччі більшість пророцтв лами Друкпа Кюнле, як вважають, відбулося з його лука і стріли.

perform the traditional prostrations to the Dalai Lama.

здійснити традиційні поклони перед Далай Ламою.

The Dalai Lama is saying that he will“refuse” to be reborn in Tibet while the Chinese control it.

Hypnotized by the living goodness that is the Dalai Lama, we prefer not to know that the Tibetans were a warrior people who invaded China more than once.

Загіпнотизовані добротою Далай Лами, ми воліємо не знати, що тибетці були войовничим народом, який не раз вторгався в Китай.

The European Parliament has urged European Union leaders to boycott the opening ceremony at the Beijing Olympic Games unless China starts talks with the Dalai Lama over the situation in Tibet.

Лідери держав ЄС мають бойкотувати церемонію відкриття Олімпіади у Пекіні, якщо Китай не погодиться на переговори із Далай-Ламою про ситуацію в Тибеті.

said that the Lama has gone beyond the limits of samsara, ceasing of rebirth.

вважає, що лама вже вийшов за межі сансари, припинивши переродження.