Examples of using Lama in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his 1990 autobiography,"Freedom in Exile," the Dalai Lama explained that his two brothers made contact with the CIA during a trip to India in 1956.
সালে তাঁর আত্মজীবনী," ফ্রিডম ইন এক্সাইলে", দালাই লামা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে,১৯৫৬ সালে ভারত সফরের সময় সিআইএর সাথে তাঁর দুই ভাইয়ের যোগাযোগ হয়েছিল।The Chinese authorities had been hoping that the Panchen Lama would be identified without the involvement of the Dalai Lama,
চীনের সরকার আশা করছিল, দালাই লামার সহযোগিতা ছাড়াই নতুন পাঞ্চেন লামাকে খুঁজে পাওয়া যাবে, যিনি১৯৫৯ সালে তিব্বতTawang Monastery was founded by the Merak Lama Lodre Gyatso in 1681 in accordance with the wishes of the 5th Dalai Lama, Ngawang Lobsang Gyatso, and has an interesting legend surrounding its name, which means"Chosen by Horse".
তাওয়াং মঠটি১৬৮১ সালে মেরাক লামা লোড্রে গ্যাতসো দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, পঞ্চম দালাই লামা, নুওয়াং লবসাঙ্গ গ্যাস্টো এর ইচ্ছা অনুযায়ী এবং এর একটি আকর্ষণীয় কিংবদন্তি রয়েছে যার নাম" চোসেন বাই হরস"।The idea for a second autobiography came from a British journalist, Alexander Norman, in the 1980s, who sat and taped the Dalai Lama for"several hours at a time" and wrote the book out of the manuscripts.
দ্বিতীয় আত্মজীবনীর ধারণাটি আলেকজান্ডার নর্মান নামের একজন ব্রিটিশ সাংবাদিকের কাছ থেকে এসেছিল, যিনি১৯৮০ সালে," কোন এক সময় কয়েক ঘন্টা" দালাই লামার সাথে বসেন এবং তার কথা ধারণ করেন এবং পাণ্ডুলিপি আকারে বইটি লিখেন।The Dalai Lama had fled to safety, first in Mongolia and later in China, but thousands of Tibetans armed with antiquated muzzle-loaders and swords had been mown down by modern rifles and Maxim machine guns while attempting to block the British advance.
ত্রয়োদশ দলাই লামা তিব্বত ছেড়ে প্রথমে মঙ্গোলিয়া ও পরে চীন পালিয়ে গেলেও সহস্রাধিক তিব্বতী তরবারি ও পুরাতন বন্দুক নিয়ে আধুনিক অস্ত্রে সজ্জিত ব্রিটিশদের প্রতিরোধ করতে গিয়ে নিহত হন।In May 2015, the Dalai Lama publicly called upon her to do more to help the Rohingya in Myanmar, claiming that he had previously urged her to address the plight of the Rohingya in private during two separate meetings and that she had resisted his urging.
সালের মে মাসে চতুর্দশ দালাই লামা রোহিঙ্গাদের সাহায্য করার জন্য সু চির প্রতি আহ্বান জানান এবং দাবি করেন যে তিনি এর আগে দুবার ব্যক্তিগত সাক্ষাতে সু চিকে রোহিঙ্গাদের সম্পর্কে ভাবার জন্য বললেও সু চি তা কানে তোলেননি।But White House spokesman Bill Burton said Mr. Obama told Chinese leaders during his trip to China last year that he would meet with the Dalai Lama, and that the president intends to go ahead with those plans.
আর তাই হোয়াইট হাউস মুখপাত্র বিল বার্টন জানিয়েছেন, গত বছর চীন সফরের সময় প্রেসিডেন্ট ওবামা চীনা নেতাদের কাছে দলাই লামার সঙ্গে বৈঠকের পরিকল্পনার কথা জানিয়েছিলেন৷।The Dalai Lama has inspired comic artists in Taiwan and Hong Kong with his recent comments that he may be
দালাই লামা তাঁর সাম্প্রতিক এক মন্তব্যের মাধ্যমে তাইওয়ান এবং হং কং এর কার্টুনিস্টদের বেশ অনুপ্রাণিত করেছেন। তিনি বলেছেন,most notably the Dalai Lama, have been remarkably willing to enrich(and even constrain) their view of the world through dialogue with modern science.
বিশেষ করে দলাই লামা, আধুনিক বিজ্ঞানের সঙ্গে সংলাপের মাধ্যমে জগত সম্পর্কে তাঁদের ধারণাকে সমৃদ্ধ করতে( এমনকি কাটছাঁট করতেও) লক্ষণীয়ভাবে আগ্রহী।Tibetan spiritual leader the Dalai Lama on Tuesday said Muslim countries like Bangladesh,
তিব্বতের ধর্মগুরু দালাই লামা বলেছেন, বাংলাদেশ, পাকিস্তান, সিরিয়ার মতো মুসলিমselection as the Dalai Lama, tumultuous relationship with the People's Republic of China(in which he claims many atrocities),
দালাই লামা হিসাবে নির্বাচিত হওয়া, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সঙ্গে তীব্র সম্পর্কেরThe 5th Dalai Lama(1617- 1682) later recognized him as the reincarnation of the Buddhist scholar Taranatha and bestowed on him the Sanskrit name Jñānavajra(Sanskrit: ज्ञानवज्र, Zanabazar in Mongolian)
পরবর্তীকালে ৫ম দালাই লামা(১৬১৭-১৬৪২) তাকে বৌদ্ধ পণ্ডিত তারানাথের পুনর্জন্ম হিসেবে স্বীকৃতি দেন এবং তাকে সংস্কৃত নাম জ্ঞানবজ্র( সংস্কৃত:that they should not meet the Dalai Lama.
এবং তাদের উচিত নয় দালাই লামার সাথে কথা বলা।Keyword: LAMA LOUNGE CHAIR.
কীওয়ার্ড: লামা লাউঞ্জ চিয়ার।In 1634 Ngawang Namgyal defeated Karma Tenkyong's army in the Battle of Five Lamas.
খ্রিস্টাব্দে গাওয়াং নামগিয়াল কারমা টেনকিয়ং- এর সেনাবাহিনীকে পঞ্চ লামার যুদ্ধে পরাজিত করেন।Lamas was a good singer.
The lamas or the monks similarly hold a string of thread with one end of the thread immersed in water.
Lamas বা একভাবে সন্ন্যাসী থ্রেডের এক প্রান্ত পানিতে নিমজ্জিত সহ থ্রেড একটি স্ট্রিং রাখা।to identify a character, with red symbolizing a king and yellow indicating deities and lamas.
যেখানে লাল রং রাজার প্রতীক বোঝায় এবং হলুদ রং দেবদেবতা ও লামাগণকে বোঝায়।The first Latin American to receive the Nobel Peace Prize was Carlos de Saavedra Lamas of Argentina in 1936.
লাতিন আমেরিকার প্রথম কোন ব্যক্তি হিসেবে১৯৩৬ সালে নোবেল পুরস্কারটি পেয়েছিলেন আর্জেন্টিনার পররাষ্ট্রমন্ত্রী কার্লোস সাভেদ্রা লামাস।The Second Battle of Simtokha Dzong or the Second Tibetan Invasion of Bhutan was a military confrontation in 1634 between the supporters of Zhabdrung Ngawang Namgyal and the forces of the Tibetan Tsangpa dynasty and several Bhutanese lamas allied against him.
সিমতোখা ডংয়ের দ্বিতীয় যুদ্ধ অথবা ভুটানে তিব্বতীয়দের দ্বিতীয় আক্রমন ছিল১৬৩৪ সালে ঝাবড্রাং নাওয়াং নামগায়ালের সমর্থক এবং তিব্বতি টিসাংপা রাজবংশের বাহিনী এবং তার বিরোধী কতিপয় ভুটানি লামা জোটের সশস্ত্র যুদ্ধ।
