LAMA in Hebrew translation

• לאמה
• הלאמה
• lama
• למא
• כלאמה
• ללאמה

Examples of using Lama in English and their translations into Hebrew

The Delai Lama.
הדלאי לאמה.

Lama Ole Nydahl says that under his students which he sends out to teach
לאמה אולה נידהל אומר, כי בין התלמידים שהוא

The head lama, His holiness Chen Tulku… will be performing a sacred initiation in five days.
הלאמה הראשי הוד קדושתו, צ'ן טולקו. יקיים חניכה קדושה בעוד חמישה ימים.

Lama Kazi Dawa Samdup accompanied Alexandra David-Néel to Kalimpong, where she returned to meet with the 13th Dalai Lama in exile.
לאמה קאזי דאווה סמדאפ ליווה את אלכסנדרה דויד-ניל לקלימפונג, שם חזרה למפגש עם הדלאי לאמה ה-13 בגלות.

On the highest level, the lama lets the students enter the fearless mirror cabinet of his or her mind.
ברמה הגבוהה ביותר מניח הלאמה לתלמידיו להיכנס לחדר המראות נטול-הפחד של תודעתו.

The Mongolian representatives signing the treaty were foreign minister Da Lama Ravdan and commander-in-chief Manlaibaatar Damdinsüren.
נציגי מונגוליה שחתמו על החוזה היו שר החוץ, דא לאמה ראוודן(Da Lama Ravdan), והגנרל מאנלאיבאטר דאמדינסורן(Manlaibaatar Damdinsüren).

This time, my 14-year-old daughter, Lama, was with me and Hamzah wasn't.
הפעם הייתה אתי הבת שלי למא, בת 14, וחמזה לא היה איתנו.

It is a compliment, that one who has played before the Lama of Tibet cares to appear on a platform in the courtyard of the George.
זוהי מחמאה, שמי שהופיע מול הלאמה מטיבט מעוניין להופיע על גבי דוכן בחצר בית המרזח.

The people who signed for Mongolia were foreign minister Da Lama Ravdan and General Manlaibaatar Damdinsüren.
נציגי מונגוליה שחתמו על החוזה היו שר החוץ, דא לאמה ראוודן(Da Lama Ravdan), והגנרל מאנלאיבאטר דאמדינסורן(Manlaibaatar Damdinsüren).

Lama told MEE that she was unable to say goodbye to him when he was taken to be buried.
למא אמרה ל"מידל איסט איי" שהיא לא היתה מסוגלת לגשת להיפרד ממנו בשעה שנקבר.

including Beijing's Lama Temple, where people make offerings for the new year.
כולל מקדש הלאמה בבייג'ינג, שאליו מביאים סינים מנחות לרגל השנה החדשה.

Lama Ole Nydahl is one of the very few Westerners who is a fully qualified Lama and meditation master in the Tibetan Buddhist tradition.
לאמה אולה נידהל הוא אחד מאנשי המערב הבודדים אשר הוכשרו במלואם כלאמה ורב-אמן במדיטציה במסורת הטיבטית הבודהיסטית.

The lama looked at me carefully for a long time,
הלאמה סקר אותי בדקדקנות במשך זמן רב,

His Holiness, Dhyan Rinpochey… has therefore awarded Lama Tashi the precious'Khenpo' degree… in recognition of his achievement.
על כן העניק הוד קדושתו, דיאן רינפוצ'י, 'את התואר הנשגב 'קנפו ללאמה טאשי. בהוקרה להשיגיו.

Lama Ole Nydahl is one of the very few Westerners who is a fully qualified Lama and meditation master in the Tibetan Buddhist tradition.
לאמה אולה נידהל הוא אחד מאנשי המערב הבודדים, אשר הוכשרו במלואם כלאמה ורב-אמן מדיטציה במסורת הטיבטית הבודהיסטית.

which provided aerial support with its Lama helicopters;
שסיפק תמיכה אווירית עם מסוקי הלאמה שלהם;

At the end of the novel, Kim is undecided between the spiritual life of the Lama and the life of action at which he excels.
בסוף הספר קים מתלבט בין החיים הרוחניים של הלאמה לבין חיי הריגול בהם הוא מצטיין.

who provided aerial support with their Lama helicopters;
שסיפק תמיכה אווירית עם מסוקי הלאמה שלהם;

Traditionally, there are three means by which incarnations are identified: a lama leaves instructions on how to find him, which is a method virtually unique to the Karmapas;
לפי המסורת קיימים שלושה אמצעים, שבעזרתם מזהים את ההתגלמויות: הלאמה מותיר הוראות על איך למוצאו- שיטה שהיא בעצם ייחודית לקרמאפות;

On the Lama Hill on the farm are five magical cabins- four cabins and our studio- where you can stay for a few days and get a taste for farm life.
על גבעת הלאמות שבחווה פזורות חמש יחידות אירוח קסומות- ארבעה צימרים וסטודיו אחד- בהן תוכלו להתארח ולטעום לכמה ימים מחיי החווה.