Приклади вживання The dalai lama Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In retrospect, the Dalai Lama also prefers the term"poor people" for Tibetans,
У ретроспективі, Далай-лама також віддавав перевагу терміну«бідні люди»Під зображенням був розміщений ще один слоган:«Почніть свій тиждень з нової перспективи життя від Далай-лами».For his part, the Dalai Lama has said that he refuses to reincarnate in Tibet as long as Tibet remains under Chinese control.
Зі свого боку, Далай-лама сказав, що відмовляється перевтілюватися в Тибеті, поки Тибет залишається під китайським контролем.Priya Varma: You know a scientist once asked the Dalai Lama,“What would you do if something scientific disproved your religious beliefs?”.
Як узагальнення, процитую питання одного вченого до Далай-лами:«Що б ви зробили, якби наука спростувала ваші релігійні переконання?».Тибетці, які вчинили самоспалення, закликали до повернення Його Святості Далай-лами в Тибет і відновленню свободи для народу Тибету.The Dalai Lama says that at least once a year you should go somewhere you have never been before.
Як сказав Дайлай Лама, кожного року відвідуйте одне з місць, в якому ви ніколи раніше не були.Other religious leaders, including Pope Benedict XVI, the Dalai Lama and the archbishop of Canterbury,
Інші релігійні лідери, зокрема Папа Бенедикт XVI, Далай-лама та архієпископ Кентерберійський,Story says a scientist once asked the Dalai Lama,"What would you do if something scientific disproved your religious beliefs?".
Процитую питання одного вченого до Далай-лами:«Що б ви зробили, якби наука спростувала ваші релігійні переконання?».Тибетці, які вчинили самоспалення, закликали до повернення Його Святості Далай-лами в Тибет і відновленню свободи для народу Тибету.Even the Dalai Lama suggests visiting a place you have never been to once a year.
Як сказав Дайлай Лама, кожного року відвідуйте одне з місць, в якому ви ніколи раніше не були.In 1992 the Dalai Lama invited scientist Richard Davidson to study his brain waves during meditation to find out whether he could generate specific brain waves on command.
У 1992 році Далай-лама запросив вченого Річарда Девідсона вивчити його мозкові хвилі під час медитації, щоб з'ясувати, чи може він генерувати певні мозкові хвилі по команді.came to visit the Dalai Lama, he took her around Dharamsala.
відвідала Далай-ламу в Дхарамсалі, він особисто показував їй пам'ятки.peace spearheaded by His Holiness the Dalai Lama has gained support
яку надихає Його Святістю Далай-лама, завоювала підтримкуDid you know that the Dalai Lama was known as one of the world's greatest procrastinators?
Чи знали ви, що Далай Лама був одним з найбільших прокрастинаторів в світі?Chinese authorities issued a new regulation in July 2007 that requires all reincarnations- including the Dalai Lama- to be approved by the government.
Однак у липні 2007 року китайська владв ввели закон, відповідно до якого всі реанкарнації, включаючи Далай-ламу, повинні бути затверджені на державному рівні.Chinese Premier Wen Jiabao blamed the Dalai Lama and his followers for orchestrating violent protests in Tibet.
Прем'єр-міністр Китаю звинуватив Далай Ламу та його послідовників в організації протестів у Тибеті.I think the Dalai Lama should have heard that.
Я думаю, що Далай Лама мав би це чути.However, relations again soured after President Sarkozy met the Dalai Lama in Poland in 2009.
Однак відносини знову зірвалися після того, як президент Саркозі зустрів Далай-ламу в Польщі в 2009 році.calls the Dalai Lama a unifying voice for world peace.
називає Далай Ламу об'єднувальним голосом за мир у світі.The Dalai Lama usually spends several months a year travelling the world to teach Buddhism
Далай-лама зазвичай проводить кілька місяців у році, подорожуючи по світу, щоб викладати буддизм
