DALAI - переклад на Українською

• далай

Приклади вживання Dalai Англійська мовою та їх переклад на Українською

for Peace with Justice, previously awarded to only three people- Nelson Mandela, the Dalai Lama, and Buddhist spiritual leader Daisaku Ikeda.
золота медаль раніше присуджувалася лише тричі в історії: її отримували Далай Лама, Нельсон Мандела і лідер японських буддистів Дайсаку Ікеда.

Scientists from Harvard University, lead by Herbert Benson, were first able to study these monks thanks to the Dalai Lama, who visited Harvard in 1979,
Вчені з Гарвардського університету на чолі з Гербертом Бенсоном першими вивчили цих ченців завдяки співпраці з Далай-Ламою, який відвідав Гарвард в 1979-му році

Mao was surprised by the 1959 Tibetan uprising, which Chinese historians call an attempt by feudal lords to continue the system forever, but the Dalai Lama calls a"national uprising".
Мао був здивований Тибетським повстанням, яке китайські історики називають спробою феодальних лордів продовжити цю систему назавжди. but the Dalai Lama calls a«national uprising».

including(Tibetan exiled spiritual leader) the Dalai Lama.”.
з тибетськими буддистськими лідерами, включно з Далай-Ламою.

The Dalai Lama always likes to say-- he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence.
Далай Лама полюбляє казати- він каже, що коли ти народжуєш в своєму мозку ідею співчуття, це тому що ти розумієш, що власне ти сам, і твій біль і насолода- це нарешті, замалий театр для твого інтелекту.

philosophers- will meet with Buddhist fellow monks led by the Dalai Lama XIV at his residence in the Indian city of Dharamsala on May 3-4 to discuss the fundamental issues of worldview,
генетики, філософи- зустрінуться з буддійськими колегами-монахами на чолі з Далай-ламою XIV у його резиденції в індійському місті Дхарамсала 3-4 травня, щоб обговорити основні питання світогляду,

Dalai Lamas.
Далай Лам.

Baigal Dalai- big.
Байгал Далай- велике.

I met with the Dalai Lama recently.
Нещодавно я зустрічався з Далай-Ламою.

It is always possible…. Dalai Lama.
А це можливо завжди… Далай Лама →.

So said the Dalai Lama in 2009.
Це те, що сказав Далай Лама напередодні 2009 року.

Obama refuses to meet with the Dalai Lama.
Обама відмовився зустрічатися з Далай-ламою.

The Dalai Lama lives in Dharamsala, India.
Далай Лама живе в Індіїї у місті Дхарамсала.

Dalai Lama prays for Ukraine
Далай Лама молиться за Україну

Dalai Lama: China talks could resume next month.
Переговори представників Далай-Лами з Китаєм можуть відновитись наступного місяця.

One of the Villa belongs to 13th Dalai Lama.
Деякі з них належали тринадцятого Далай-ламі.

Dalai Lama assails curbs on protest in Tibet.
Далай Ламу звинувачують в організації протестів у Тибеті.

China says door open for dialogue with Dalai Lama.
Китай говорить, що відкритий для діалогу з Далай-Ламою.

Dalai Lama:“That is totally nonsense.
Кремль:«Це- повна нісенітниця».

Dalai Lama accuses China of‘cultural genocide'.
Далай Лама звинувачує китайську владу в«культурному геноциді».