ЛАНЦЮЖКУ - переклад на Англійською

• chain
• chains
• blockchain

Приклади вживання Ланцюжку Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливість бути ланкою в ланцюжку економічних відносин.
the ability to be a link in a chain of economic relations.

а також найсильнішу“ланку” в вашому новому“ланцюжку” забезпечення контентом.
a powerful new suite of tools, and the strongest link in your new content supply chain.

затвердженим записом в ланцюжку блоків даних.
the approved record in a chain of blocks of data.

продавець в середині ланцюжка«не здійснює відвантаження” товару, оскільки товар вже відвантажено першим продавцем в цьому ланцюжку.
a seller in the middle of the string does not‘ship' the goods because these have already been shipped by the first seller in the string.

Україна розпочала денонсацію угод з Росією, які дозволяли Кремля тримати офіційний Київ на"короткому ланцюжку".
Ukraine has begun the process of discarding agreements with Russia that have allowed the Kremlin to keep official Kyiv on a“short leash.”.

Різниця між моїми регуляторними генами та генами миші- у ланцюжку команд, де інструкції щодо розвитку більш конкретні.
The differences between my regulatory genes and a mouses regulatory genes are way down on the chain of commands where the instructions are the most specific, but the big picture stuff.

Сьогодні логістика має важливе значення для створення видимості в ланцюжку постачання компанії, забезпечуючи відстеження руху товарів у режимі реального часу,
Today, logistics is essential for creating visibility in the supply chain of the company, by providing tracking of the movement of goods in real time, as well as

Усвідомлюючи всю важливість нашої ролі в ланцюжку постачання фармацевтичної продукції, ми постійно вдосконалюємо принципи роботи компанії на основі європейських стандартів GXP- забезпечення якості на всіх етапах життєвого циклу лікарського засобу.
Recognizing the importance of our role in the pharmaceutical supply chain, we are constantly improving the company's operating principles based on European GXP standards- ensuring quality at all stages of the drug life cycle.

знизити втрати продовольства у виробничо-постачальному ланцюжку, в тому числі післязбиральні втрати.
reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses.

Закон передбачає, що кількість дозвільних процедур у будівельній ланцюжку скоротиться з 93 до 23, а максимальний термін отримання всіх необхідних дозволів зменшиться з 415 до 60 днів.
The law assumes that the number of licensing procedures in the construction chain will be reduced from 93 to 23, while the maximum period of receiving all necessary permits be reduced from 415 to 60 days.

Підтримка стосунків із партнерами по маркетинговому ланцюжку- один з ключових факторів розвитку компанії,
Maintaining of relationships with partners in the marketing chain- one of the key factors in the development of the company,

Такий підхід дає можливість забезпечувати якість продукту по всьому технологічному ланцюжку, тобто«вбудувати» якість в продукт з моменту його розробки і забезпечити неухильне відтворення
This approach makes it possible to ensure the quality of the product along the whole technological chain, that is, to"build in" the quality into the product from the moment of its development

Організація продажу повинна визначати типи посередників та їх роль в ланцюжку збуту, можливості опту
The organization of sales should define the types of intermediaries and their role in the sales chain, the possibilities of wholesale

Оброблені харчові продукти не слід демонізувати- завдяки тісній співпраці з нашими партнерами по всьому ланцюжку поставок продуктів харчування, ми можемо використовувати позитивно обробки для забезпечення всіх верств суспільства мають доступ до безпечним, доступним продовольством.".
Processed food should not be demonised- by working closely with our partners throughout the food supply chain, we can use processing positively to ensure all sectors of society have access to safe, affordable food.”.

тому відіграє центральну роль у міжнародному ланцюжку поставок продуктів рибного господарства.
therefore plays a central role in the international supply chain for fisheries products.

споживачі хочуть зрозуміти всі права і обов'язки в ланцюжку поставок, їм потрібно прочитати як мінімум 13 різних договірних документів.
understand all of the rights and obligations of those in the supply chain, they needed to read a minimum of 13 different contractual documents.

такі ж стандарти застосовуються підрядниками та іншими постачальниками в ланцюжку поставок",- йдеться в повідомленні.
third-party suppliers in the supply chain,” the report said.

очима мого батька, якого я ніколи не зустрічав, по ланцюжку нашої крові».
the eyes of the father that I never met, through the chain of our blood.”.

Завдяки цій властивості ланцюжок не можна підробити, замінивши в ній один з блоків, так як хеш блоку завжди залежить від хеша попереднього блоку в ланцюжку.
Due to this property, the chain cannot be faked by replacing one of the blocks in it, since the block hash always depends on the hash of the previous block in the chain.

перевірки матеріальних, фінансових та інформаційних потоків усередині підприємства, а також по всьому ланцюжку поставок між постачальниками і клієнтами, організованої менеджерів з логістики…[-].
information flow within the enterprise as well as in the whole supply chain between suppliers and customers is organized by logistics managers.