ЛАПАРОСКОПІЇ - переклад на Англійською

• laparoscopy

Приклади вживання Лапароскопії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орхідеї та лапароскопії виконуються під загальним анестетиком,
Orchidopexies and laparoscopies are performed under a general anaesthetic,

Якщо в ході лапароскопії діагноз позаматкової вагітності підтверджується, обстеження переходить в лікувальну операцію, під час якої лікарі усувають неправильно прикріпили ембріон
If in the course of laparoscopic diagnosis of ectopic pregnancy is confirmed, the survey becomes into medical operation, during which doctors

Засвоїти головні принципи лапароскопії, відпрацювати базові методики виконання мініінвазивних втручань з використанням усіх видів хірургічних енергій.
Considering the main principles of laparoscopy, training methods of miniinvasive surgery, with all the surgical energies being applied.

В цілому, можна сказати, що після лапароскопії не існує якогось спеціального режиму,
In the future, we can say that after a laparoscopy there is no special regime,

Можливе проведення операції методом лапароскопії(всі маніпуляції проводяться через три невеликих отвори в черевній стінці);
Possible the operation by laparoscopy(all manipulations are carried out through three small openings in the abdominal wall);

Після лапароскопії, ви можете відчувати себе похмурим
After surgery you may feel disoriented

Лютого пройшов семінар-практикум«Основи лапароскопії в онкогінекології» на базі Київського міського клінічного онкологічного центру спільно з Центром Хірургічних Інновацій.
On February 20-23, the workshop"Fundamentals of laparoscopy in oncogynecology" was held on the basis of the Kyiv City Clinical Cancer Center together with the Center for Surgical Innovations.

При лапароскопії кісти яєчника організму потрібно до трьох місяців на відновлення,
During a laparoscopy, ovarian cysts, the body requires up to three months to recover,

Натомість аби навчитися цьому з використанням Versius знадобиться близько 30 хвилин- це дозволить багатьом лікарям усвідомити переваги лапароскопії".
By contrast, it takes half an hour to teach using Versius- this will enable many more surgeons to deliver the benefits of keyhole surgery.”.

Видалення матки з лімфатичними вузлами в області малого тазу(класичне або методом лапароскопії).
Hysterectomy with lymph nodes of pelvis minor(classical method of laparoscopic method).

для дівчини з ендометріозом, то лікар, ймовірно, метою лапароскопії.
then the doctor will probably order the laparoscopy.

Існує довгий ряд гінекологічних патологій, для яких найбільш ефективним є лікування методом лапароскопії.
There is a long series of gynecologic pathology for which is the most effective treatment by laparoscopy.

троакарів дають змогу усунути негативні наслідки лапароскопії або звести їх до мінімуму.
trocars can eliminate the negative effects of laparoscopy or minimize them.

Лікар зобов'язаний попередити пацієнтку про всі особливості, які можуть статися в її організмі після зробленої лапароскопії.
The doctor is obliged to warn a patient about all the features that may occur in her body after a laparoscopy.

При лапароскопії лікар робить невеликі проколи(5-10 мм)
At laparoscopy, the doctor makes a small puncture(5-10 mm)

Щоб швидко і, головне, якісно повернутися до життя після лапароскопії варикоцеле та не боятися рецидивів, які бувають в 10% випадків,
In order to quickly and, most importantly, return to life for a long time after varicocele laparoscopy, not to be afraid of relapses that occur in 10% of cases,

індивідуальних чинників на те, як довго немає місячних після лапароскопії і в які терміни повинна початися перша менструація після процедури значною мірою впливає привід,
individual factors for how long no periods after laparoscopy and in what time frame must start the first menstruation after the procedure, largely influenced by

під час діагностичної лапароскопії або першому етапі лапаротомії(у вітчизняній традиції такий діагноз називається«Післяопераційний діагноз»).
during diagnostic laparoscopy or the first stage of laparotomy(in the national tradition this diagnosis is called“Postoperative diagnosis”).

додаток з того ж пацієнта за допомогою лапароскопії хірургії.
Appendix from the same patient by laparoscopy surgery.

ефективнішу альтернативу традиційній відкритій хірургії, виконавши переважну більшість наших процедур за допомогою лапароскопії.
more effective alternative to traditional open surgery by performing the vast majority of our procedures via laparoscopy.