ЛАТВІЙСЬКОЇ - переклад на Англійською

• latvian

Приклади вживання Латвійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Латвійська дипломатична служба в еміграції активно співпрацювала з організаціями латвійської діаспори спільними зусиллями, щоб утримати західні країни від офіційного визнання анексії Латвії СРСР.[1]
The Latvian diplomatic service in exile actively cooperated with organizations of the Latvian diaspora in joint efforts to keep Western countries from formally recognizing Latvia's annexation by the USSR.[1]

після яких було прийнято рішення залишити на озброєнні латвійської армії штурмові гвинтівки G36.
after which it was decided to leave in service with the Latvian army assault rifle G36.

представником іноземного купця в різних видах діяльності, пов'язаних з філією іноземної компанії або латвійської компанії.
a representative of a foreign merchant in various activities related to the branch of a foreign company or a Latvian company.

Що відбулися у Німецькій Євангелічно-Лютеранській Церкві, були організовані за сприяння Міністерства закордонних справ Латвійської Республіки, Посольства Латвії в Україні
The reception took place in the German Evangelical Lutheran Church and was organized with the assistance of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia, the Latvian Embassy to Ukraine and the Latvian Honorary Consulate in Odesa

Одним з популярних об'єктів експозиції в Латвійському павільйоні проходить в Казахстані міжнародної виставки"Astana EXPO 2017" є прототип представленого Латвійської залізницею(LDz) водневого локомотива"Hyloco".
One of the most popular objects of the exposition in the Latvian pavilion, held in the Kazakhstan international exhibition"Astana EXPO 2017" is a prototype presented by the Latvian railway(LDz) hydrogen locomotive"Hyloco".

була синтезована в середині 1970-х років в Інституті органічного синтезу АН Латвійської РСР.
was synthesized in mid-1970s at the Institute of Organic Synthesis of the Academy of Sciences of the Latvian SSR.

організатори цього заходу збираються влаштувати для рижан і гостей латвійської столиці безкоштовні майстер-класи,
the organizers of this event are going to arrange for locals and guests of the Latvian capital free workshops,

Естонської, Латвійської і Литовської Радянських Республік.
Estonian, Latvian and Lithuanian Soviet Republics.

У вересні 2013 року Юрійс Попковс очолив клуб Латвійської Вищої ліги«Спартакс»(Юрмала), замінивши Олександрса Страдінса,
In September 2013 Popkovs was appointed by the Latvian Higher League club FK Spartaks Jūrmala,

Вважаємо відомі кроки латвійської та естонської влади, направлені на утиск статусу
We consider the well-known measures taken by the Latvian and Estonian governments aimed at reducing the status

Нова реєстрація не має НІЯКОГО відношення до Латвійської Православної Церкви Московського Патріархату
The new registration has no relation to the Latvian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate the Synod said.">

Пані Вишнякова висловила впевненість в подальшій успішній співпраці Почесного консульства Латвійської Республіки в Чернігові
Mrs. Vyshniakova expressed the confidence in further successful cooperation of the Honorary Consulate of Latvia in Chernihiv and Chernihiv region,

міністр закордонних справ Латвійської Республіки, також підтримав думку інших представників міжнародної спільноти,
the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Latvia, also supported the opinion of other representatives of the international community,

Під час офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Латвійської Республіки перша леді Олена Зеленська відвідала середню школу № 49 у Ризі
During the official visit of the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Republic of Latvia, First Lady Olena Zelenska visited Secondary School№ 49 in Riga

На вулиці Мукусалас на покинутому п'ятачку біля Латвійської національної бібліотеки крім порожніх пляшок, паперів і іншого сміття,
On the street Mukusalas at an abandoned Piglet at national library of Latvia in addition to empty bottles,

Тож також однією з умов для виходу нашої команди на ЧС є дві поразки латвійської збірної, на яку чекають непрості матчі проти мотивованих чорногорців на виїзді
Therefore, another requirement for qualification of our team at the world Cup there are two losses of the Latvian national team, which will be tough matches

Жовтня на запрошення Почесного консула Латвійської Республіки в Одесі та Одеській області пана Олега Веретеннікова, представники відділу міжнародного співробітництва взяли участь в урочистостях з нагоди 101-ї річниці проголошення Латвійської Республіки.
On October 23, at the invitation of the Honorary Consul of the Republic of Latvia in Odesa and Odesa region, Mr. Oleh Veretennikov, the representatives of the International Cooperation Department took part in the celebrations on the occasion of the 101st anniversary of the proclamation of the Republic of Latvia.

а відповідно це впливатиме на національну безпеку»,- наголосив суддя Конституційного Суду Латвійської Республіки.
accordingly it will affect national security”, emphasised the Judge of the Constitutional Court of the Republic of Latvia.

університету в 1990 році, Орден Трьох зірок Латвійської Республіки в 1995 році і Велику медаль Академії наук Латвії в 2000 році.
the Order of the Three Stars from the Republic of Latvia in 1995 and the Great Medal of the Latvian Academy of Sciences in 2000.

виступаючи на урочистому засіданні парламенту з нагоди 26-ї річниці відновлення незалежності Латвійської Республіки.
speaking at the ceremonial meeting of Parliament on the occasion of the 26th anniversary of the restoration of independence of the Republic of Latvia.