ЛАТВІЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ - переклад на Англійською

• of the republic of latvia
• latvian republic

Приклади вживання Латвійської республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арбітражне провадження розпочато відповідно до Угоди між Урядом Латвійської Республіки та Урядом України про заохочення
The arbitration is commenced under the Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of Ukraine for the promotion

міністр закордонних справ Латвійської Республіки, також підтримав думку інших представників міжнародної спільноти,
the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Latvia, also supported the opinion of other representatives of the international community,

Акт від 16 лютого 1918 року Про відновлення незалежности Латвійської Республіки- подібний закон у Латвійській РСР Відновлення незалежности Естонії- подібний акт в Естонській РСР.
the Act of February 16, 1918 On the Restoration of Independence of the Republic of Latvia- A similar Act in the Latvian SSR Estonian Restoration of Independence- A similar act in the Estonian SSR.

Жовтня на запрошення Почесного консула Латвійської Республіки в Одесі та Одеській області пана Олега Веретеннікова, представники відділу міжнародного співробітництва взяли участь в урочистостях з нагоди 101-ї річниці проголошення Латвійської Республіки.
On October 23, at the invitation of the Honorary Consul of the Republic of Latvia in Odesa and Odesa region, Mr. Oleh Veretennikov, the representatives of the International Cooperation Department took part in the celebrations on the occasion of the 101st anniversary of the proclamation of the Republic of Latvia.

відповідно це впливатиме на національну безпеку»,- наголосив суддя Конституційного Суду Латвійської Республіки.
accordingly it will affect national security”, emphasised the Judge of the Constitutional Court of the Republic of Latvia.

виступаючи на урочистому засіданні парламенту з нагоди 26-ї річниці відновлення незалежності Латвійської Республіки.
Murniece(VL-TB/LNNK), speaking at the ceremonial meeting of Parliament on the occasion of the 26th anniversary of the restoration of independence of the Republic of Latvia.

Також цікава нова стаття 81-я("Допомогу іноземному державі проти інтересів безпеки Латвійської Республіки"), яка передбачає відповідальність за допомогу іноземної держави або іноземної організації у її ворожої діяльності проти інтересів безпеки Латвійської Республіки.
Interesting new article 81-I("Assistance to a foreign state against the interests of the security of the Republic of Latvia"), which criminalizes assistance to a foreign state or foreign organization in hostile activities against the security interests of the Republic of Latvia.

вкрадені 8 державних прапорів Латвійської Республіки.
stolen 8 national flags of the Republic of Latvia.

де регулярна комерційна діяльність здійснюється від імені відповідного підприємства на території Латвійської Республіки.
where regular commercial activities are conducted on behalf of the relevant merchant in the territory of the Republic of Latvia.

Саме 4 травня 1990 року Верховна Рада Латвійської РСР більшістю в 136 з 201 голосів прийняв доленосне рішення- проголосував за незалежність Латвійської Республіки.
It was may 4, 1990 the Supreme Soviet of the Latvian SSR by a majority of 136 out of 201 votes made the fateful decision- voted for the independence of the Republic of Latvia.

Пані Вишнякова висловила впевненість в подальшій успішній співпраці Почесного консульства Латвійської Республіки в Чернігові та Чернігівській області,
Mrs. Vyshniakova expressed the confidence in further successful cooperation of the Honorary Consulate of Latvia in Chernihiv and Chernihiv region,

Під час офіційного візиту Президента України Володимира Зеленського до Латвійської Республіки перша леді Олена Зеленська відвідала середню школу № 49 у Ризі
During the official visit of the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the Republic of Latvia, First Lady Olena Zelenska visited Secondary School№ 49 in Riga

Ту річницю Латвійської Республіки відзначали в 2008 році.[1][2]
The 90th Anniversary of the Latvian Republic was celebrated in 2008.[1][2][3]

в інвестиційному арбітражі проти Латвійської Республіки.
in investment arbitration against the Republic of Latvia.

Орден Трьох зірок Латвійської Республіки в 1995 році і Велику медаль Академії наук Латвії в 2000 році.
the Order of the Three Stars from the Republic of Latvia in 1995 and the Great Medal of the Latvian Academy of Sciences in 2000.

Інтернет тільки на території Латвійської Республіки.
Internet exceptionally in the territory of Latvia.

України за честь представляти регіональні інтереси Латвійської Республіки в Чернігові та всім, хто протягом року допомагав втіленню проектів консульства.
Ukraine for the honor to represent the regional interests of Latvia in Chernihiv and everyone who helped during the year with the implementation of Consulate projects.

вагому підтримку України з боку Латвійської Республіки та всієї Європейської спільноти,
the strong support of Ukraine from the Republic of Latvia and the European Community,

28 вересня 2001 року, коли акціонерне товариство було зареєстроване в Реєстрі підприємств Латвійської Республіки.
the day the joint stock company was registered in the Commercial Register of the Latvian Republic, to be its official anniversary.

Гості заходу, напередодні 98-ї річниці проголошення незалежності Латвійської Республіки, зможуть насолодитися концертом і класичними бальними танцями,
Guests of the event, on the eve of the 98th anniversary of the proclamation of independence of the Republic of Latvia will be able to enjoy a concert of classical