ЛЕВІНА - переклад на Англійською

• levin
• lewin
• levine's

Приклади вживання Левіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Левіна відносяться до теорії цілих функцій,
Levin is concerned to the theory of entire functions,

Серед добровольців, які приєднались до створення бази, є Патриція Левіна, колишній лікар, що живе в Лос-Анджелесі.
Among the volunteers is Patricia Lewin, a retired doctor who lives in Los Angeles.

Левіна(1972), близько 40% п'яниць вживають спиртні напої з 15 до 18 год,
Levin(1972), about 40% of drunks alcoholic drinks from 15 to 18 hours,

У роки німецької окупації митрополит Андрей Шептицький врятував від нацистів Курта Левіна і його брата Натана.
During the German occupation Metropolitan Sheptytsky rescued Kurt Lewin and his brother Nathan from the Nazis.

Для Левіна одруження було головною справою життя,
For Levin, marriage was the chief concern of life for him,

І він каже:“… я тоді взяв Курта Левіна і почав водити його із собою по місту.
And he says:"Not to allow this to happen, I took Kurt Lewin and began to take him with me around the city.

Прекрасними прикладами флегматиків є образи П'єра Безухова(«Війна і світ») і Левіна(«Анна Кареніна»).
Fine examples of phlegmatic are images of Pierre Bezukhov("War and peace") and Levin("Anna Karenina").

Левіна часто визнають ‘засновником соціальної психології'
Lewin is often recognized as the"founder of social psychology"

Червня 2006 він був єдиним республіканцем, який проголосував за поправку Левіна про графік виведення американських військ з Іраку.
On June 22, 2006, Chafee was the only Republican to vote for the Levin amendment calling for a nonbinding timetable for a withdrawal of US troops from Iraq.

Левіна часто визнають ‘засновником соціальної психології'
Lewin is often recognised as the“founder of social psychology”

Червня 2006 він був єдиним республіканцем, який проголосував за поправку Левіна про графік виведення американських військ з Іраку.
On June 22, 2006, he was the only Republican to vote for the Levin amendment calling for a nonbinding timetable for a withdrawal of US troops from Iraq.

приєднався до штабу генерала Левіна Х.
attached to the staff of General Levin H.

розвідний був зведений в 70-х роках за проектом відомих мостобудівників Б. Б. Левіна та Б. Н.
a drawbridge was built in70-ies according to the project of famous bridge builders B. B. Levin and B. N.

шахрая Рона Левіна.
con man Ron Levin.

За словами Баррі Левіна з Venture Beat, організація також пропонуватиме нову платну партнерську програму авторизованого навчання.
According to Barry Levine of Venture Beat, the organization will also be offering a new paid Authorized Training Partner program.

Що в дослідах Левіна дійсно йде мова про такий оволодінні собою через стимули, дуже легко бачити з його ж прикладу.
That in Lewin's experiments we are actually speaking of such control of oneself through stimuli is easy to see from his example.

Мати Курта Левіна померла, батько одружився вдруге,
Kurt Lewin's mother died, his father married

Водночас він запевнив, що відсутність Левіна в Україні не вплине на слідство,“яке близьке до юридичного доказу діяльності замовника”.
However, he assured the absence of Levin in Ukraine would not affect the investigation,"which is close to provide legal grounds to convict the customer.".

Більш продуманий варіант можна знайти в книзі мого колеги Юваля Левіна«Тріснута Республіка»[3](The Fractured Republic).
A far more thoughtful variant on this is found in my colleague Yuval Levin's book, The Fractured Republic.

вирішивши взяти собі прізвище свого німецького рятівника, Левіна.
choosing to take on the surname of his German rescuer, Levien.