ЛЕГАЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• legal
• legitimate

Приклади вживання Легальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

уряд стали набагато більше боятися легальної діяльності робітничої партії,
Government feared far more the legal than the illegal action of the workers' party,

уряд стали набагато більше боятися легальної діяльності робітничої партії,
the government came to be much more afraid of the legal than of the illegal action of the workers' party,

Україна входить до топ-25 країн світу(з 230) з обігу легальної та нелегальної зброї.
top 25 countries of the world(out of 230) in circulation of legal and illegal weapons.

справ в офшорному бізнесі, великі підприємницькі спільноти часто не визнають такого роду бізнес-діяльність легальної, таким чином, істотно ускладнюючи вдосконалення офшору.
large business community often do not recognize this kind of business is legitimate, thus significantly complicating the improvement of offshore.

Посада учасника(ів) Ніяких істотних легальної політичної опозиції існує,
No substantial legal political opposition groups exist,

Ця програма розвиває професійні юристи з систематичною правових знань, щоб брати участь в легальної роботи в портових
This program cultivates legal professionals with the systematic legal knowledge to engage in legal work in port

стає стандартизованим разом із суміжним комплексом легальної або регулятивної влади,
protect by public decree, became standardized, along with an adjacent legal or regulatory authority complex,

В той час, як не існує легальної вимоги про приєднання цієї сигналізації до місцевого відділення міліції, лікарі у декількох сільських лікарнях казали,
While there is no legal requirement that the alarm system be hooked up to the local police department, doctors at several

навіть не дуже легальної, зі Сполученими Штатами, жителі Ноґалеса мають вищий достаток,
even if not all of it is legal, the residents of Nogales are more prosperous than other Mexicans,

порушені забороною зробити аборт, та рекомендував уряду виплатити їй компенсацію- Комітет ООН з прав людини оголосив, що Перу заявила про виплату компенсації за відмову у доступі до легальної медичної процедури.
recommended that the Government compensate her- the UN human rights office announced today that Peru has said it will pay compensation for having refused her access to a legal medical procedure.

Публікації організації розглядають теми, що стосуються як незаконної, так і легальної імміграції.
The organization's publications address topics relating to both illegal and legal immigration.

З огляду на зобов'язання держав- учасників щодо забезпечення доступу до легальної медичної допомоги
In view of member states' obligation to ensure access to lawful medical care

Раціонально-легальній легітимності властиві.
Legal Rational Authority.

Легальному бізнесу немає чого боятись.
Legitimate businesses have nothing to fear.

Легальному бізнесу сьогодні важко конкурувати з нелегальними продавцями.
It's hard for a legal business today to compete with illegal sellers.

Але як легальні видатки з наших податків.
But then deduct it from our taxes as a legitimate expense.

І все це на постійній і легальній основі.
And all this on a permanent and legal basis.

Легальному бізнесу немає чого боятися.
Legitimate businesses have nothing to fear.

Монополія на легальне використання сили;
Establishing a monopoly of the legitimate use of force;

Монополія на легальне використання сили;
Monopoly of the legitimate use of force.