ЛЕГАЛІЗОВАНИЙ - переклад на Англійською

• legalized

Приклади вживання Легалізований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меджліс- самоуправний представницький орган кримських татар, легалізований урядом України в 1999 році,- був включений до федерального списку цивільних
statement that the Mejlis, the self-governing Crimean Tatar body legalized by the Ukrainian government in 1999, had been included in a federal list of civic

реєстрацію юридичної особи та документи, що підтверджують повноваження особи на підписання договору(наприклад, легалізований статут).
documents confirming the authority of the person signing the contract( for example, legalized by statute).

анаболічний стероїд в деяких країнах, таким чином, легалізований.
registered as an anabolic steroid in some countries thus legalized.

українською мовою легалізований у встановленому державними органами України порядку,
in Ukrainian language is legalized in the order established by the state authorities of Ukraine,

Англосаксонський мультикультуралізм таким чином це ніщо інше, як легалізований апартеїд, доволі часто доповнений улесливими переконаннями багатими бідних про те, що не в грошах щастя.
Anglo-Saxon multiculturalism is perhaps nothing other than a legal apartheid, accompanied- as is so often the case- by the saccarine cajolery of the rich who explain to the poor that money doesn't guarantee happiness.

засвідчений відповідними державними інституціями і легалізований Консульським Управлінням Міністерства Закордонних справ, як останньою інстанцією.
is certified by the respective state institutions and is legalized by the Consular Department at the Ministry of Foreign Affairs as the last authority.

документ був легалізований шляхом консульської легалізації
the document was legalized by the way of consular legalization

диплом(документ повинен бути легалізований, тобто проштампований Міністерством внутрішніх справ(або Міністерством освіти і науки,
the diploma(the document should be legalized, i.e. it is stamped by the Ministry of Internal Affairs(or the Ministry of Education

за два місяці до в'їзду в Україну перекладений на українську мову легалізований у встановленому державними органами України порядку,
before leaving for Ukraine, translated into Ukrainian language and legalized in the established procedure by state authorities of Ukraine,

за два місяці до в'їзду в Україну, перекладений на українську мову та легалізований у встановленому державними органами України порядку,
the medical certificate is translated into Ukrainian language and legalized in the order established by the state authorities of Ukraine,

нотаріальний підпис перекладача повинен бути апостилізований або легалізований відповідно до чинного законодавства України).
the notarized signature of the translator must be apostilled or legalized in accordance with the current legislation of Ukraine).

Офіційний переклад диплома/ середньої школи, що закінчує кваліфікацію, легалізований(або з"апостилем") та затверджений італійськими дипломатичними органами в їхній країні з Декларацією про вартість(DV)(Dichiarazione di Valore)- виданою Італійські дипломатичні органи у своїй країні та підтвердили, що школу вже відвідували принаймні 10
Official translation into Italian of the Diploma/Secondary School Leaving Qualification, legalized(or with an"apostille") and validated by the Italian diplomatic authorities in their home country with the Declaration of Value(DV)(Dichiarazione di Valore)- issued by the Italian diplomatic authorities in their home country

Аборт в Албанії був повністю легалізований 7 грудня 1995 року.[1]
Abortion in Albania was fully legalized on December 7,

Представлений документ повинен бути завіреним/легалізованим належним чином для використання в Україні.
The representing document must be properly authenticated/ legalized for use in Ukraine.

Евтаназія була легалізована в Бельгії в 2002 році.
Euthanasia was legalised in Belgium in 2002.

Це стало фактично легалізованої практикою і тривало протягом багатьох років.
It became a de facto legalized practice and it went on for years.

Чи є легалізовані наркотики в Україні?
Are drugs legal in Nepal?

Легалізовану копію свідоцтва про народження та її легалізований переклад.
The legalized copy of the birth certificate and its legalized translation.

Евтаназія була легалізована в Бельгії в 2002.
Euthanasia was legalised in Belgium in 2002.

Це має бути легалізовано, але з сильними нормами регулювання.
It should be legalized, but heavily regulated.